「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a tendency to increase surface powder of dried persimmons in the case of cold-storage of the persimmon, however, crystallization is suppressed by freeze preservation.例文帳に追加

また、冷蔵の場合表面の粉が増加していく傾向が見られるが、冷凍保存することにより結晶化が抑制される。 - 特許庁

To provide a method for preserving cut vegetables enabling transportation of cut vegetables from a distant place or long preservation of the cut vegetables so as to enable inexpensive supply of cut vegetables.例文帳に追加

遠隔地からのカット野菜の輸送や長期間の保存を可能にすることで、コストの安いカット野菜の供給を可能にする。 - 特許庁

(ix) Scenic and recreation zone: a zone designated for the preservation of scenery and the promotion of the welfare of harbor workers and persons visiting the port 例文帳に追加

九　修景厚生港区　その景観を整備するとともに、港湾関係者の厚生の増進を図ることを目的とする区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRANSPORTATION AND STORING METHOD OF HEAD, TRANSPORTATION AND STORING METHOD OF IMAGE FORMING APPARATUS, AND ENCLOSING METHOD OF LIQUID FOR HEAD PRESERVATION IN IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

ヘッドの輸送・保管方法、画像形成装置の輸送・保管方法、画像形成装置におけるヘッド保存用液体の封入方法 - 特許庁

To improve general-purpose property of data after edition by easily operating the editing work of raster data, and realizing preservation of the raster data.例文帳に追加

ラスタデータの編集作業を容易にすると共に、ラスタデータでの保存を可能にすることにより、編集後のデータの汎用性を高める。 - 特許庁

To provide a method of preserving a biomaterial for achieving sufficient suppression of oxidation by preservation and sufficient reduction of cell injuries.例文帳に追加

保存による十分な酸化の抑制や、細胞障害の十分な軽減を達成する生体材料の保存方法を提供する。 - 特許庁

It is said that his political achievements included the harbor construction of Kagamijima Port and the cultural preservation of cormorant fishing in 1594 in following in the footsteps of his grandfather, Nobunaga ODA. 例文帳に追加

治績としては鏡島湊の築港、文禄3年（1594年）に祖父織田信長に倣って鵜飼いを保護したことなどが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demp Ajari - Those who have received a kanjo (a ceremony to be the successor) of the denpo (all of the necessary elements for preservation and development of the techniques and sutras). 例文帳に追加

伝法阿闍梨（でんぽうあじゃり）伝法（術・経文など維持発展に必要な総ての要素）の灌頂を受けた者がなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties were instruction of gunnery, production, preservation and repair of guns as well as elimination of wild boars and wolves and to arrest robbers and arsonists. 例文帳に追加

砲術の教授、鉄砲の製作、保存、修理を主な任務とし、イノシシやオオカミの打ち払い、火付や盗賊の逮捕にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunanori MAEDA, a lord of Kaga clan, recognizing the value of these documents, donated a hundred of document boxes for preservation to the temple in 1685. 例文帳に追加

江戸時代の加賀藩主前田綱紀は、この文書の価値を認め、保存のための文書箱100合を1685年（貞享2年）に寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration and creation of Shigi Kenpo were banned by Hoan-jorei (regulations for the preservation of law and order) which had become effective on December 26, 1887, the same day of its establishment and issuance. 例文帳に追加

1887年12月26日に制定、発布され、即日施行された保安条例によって、私擬憲法の検討及び作成は禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The browning of the mixture by the preservation for a long period can be avoided by mixing of the powders of arginine and ascorbic acid.例文帳に追加

また、この混合物は、アルギニンとアスコルビン酸両成分の粉末の混合により長期保存による混合物の褐変を回避できた。 - 特許庁

To simplify the preparation of a conference by drugging/dropping a preservation data ICON on a reservation screen of a conference room reservation system, thereby storing the preservation data necessary for the conference into a storage part in a network device of a conference room.例文帳に追加

会議で必要なプレゼンテーション資料を、会議室予約システムの予約画面上に、プレゼンテーション資料ＩＣＯＮをＤｒｕｇ＆Ｄｒｏｐすることで会議室のネットワーク装置内の記憶部に記憶させ、会議の準備を簡単化することを目的とする。 - 特許庁

When storing vegetables and fruits in a preservation chamber, the method of this invention is to keep the preservation chamber at a temperature of 0-6°C and at the humidity of ≥95% and to spray active oxygen-including water on vegetables and fruits.例文帳に追加

保存庫内で野菜・果実を保存するにあたり、庫内温度を０〜６℃の範囲に保つとともに、庫内湿度を９５％以上に保ちながら、野菜・果実に活性酸素の含まれた活性酸素水を噴霧するようにしている。 - 特許庁

On the other hand, in case that the voltage VB of the battery 1 is smaller than the long-term-preservation-suited voltage VX, it performs charge by means of a charge circuit 4 until the voltage VB of the battery 1 amounts to the long-term-preservation-suited voltage VX or over.例文帳に追加

一方、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸよりも小さい場合には、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸ以上になるまで充電回路４により充電を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and a data preservation system, capable of using a more appropriate storage medium by performing data preservation processing corresponding to the priority of each user when it is shared and used by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザで共有して使用する場合に、各々のユーザ毎の優先度に応じたデータの保存処理を行うことで、より適切な記憶媒体の使用を可能とする撮像装置及びデータ保存システムを提供すること。 - 特許庁

(e) providing for the conduct and administration of the designs office, including the keeping and preservation of any records in the designs office, the removal from such office and preservation in any other place of such records, and as to the circumstances in which any such records may be destroyed;例文帳に追加

(e) 意匠庁の記録の維持保管，当該庁から当該記録を離して他の場所に保管すること並びにこれらの記録を廃棄することができる状況を含む意匠庁の運営及び管理について規定する規則， - 特許庁

(2) When Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers prepare the books prescribed in Article 349, paragraph (9) of the Act, the preservation of the documents listed in the following items may substitute for the preservation of the record as prescribed in said items: 例文帳に追加

２　店頭商品先物取引業者は、法第三百四十九条第九項の帳簿を作成するときは、次の各号に掲げる書面を保存することをもって、当該各号に定める事項の記載に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, in case that the voltage VB of the battery 1 is larger than the long-term-preservation-suited voltage VX, it performs discharges by means of a discharge circuit 3 until the battery VB of the battery 1 amounts to the long-term-preservation-suited voltage VX or over.例文帳に追加

そして、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸよりも大きい場合には、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸ以上になるまで放電回路３により放電を行う。 - 特許庁

At the time of executing each processing on the program, the CPU of a microcomputer writes the number of the processing in an address indicated by a buffer pointer on a pointer preservation area 5b in a processing path preservation area 5c, and counts up the buffer pointer.例文帳に追加

マイクロコンピュータのＣＰＵは、プログラム上の処理を実行するごとに、その処理の番号を処理経路保存エリア５ｃの、ポインタ保存エリア５ｂ上のバッファポインタが指し示すアドレスに書き込むとともに、バッファポインタをカウントアップする。 - 特許庁

(2) When Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers prepare the books prescribed in Article 349, paragraph 9 of the Act, the preservation of the documents listed in the following items may substitute for the preservation of the record as prescribed in said items: 例文帳に追加

２ 店頭商品先物取引業者は、法第三百四十九条第九項の帳簿を作成するときは、次の 各号に掲げる書面を保存することをもって、当該各号に定める事項の記載に代えること ができる。 - 経済産業省

Then, when the mail of the preservation object matches with one of the protection conditions, the mail is judged as the protection object and the mail is stored in the mail preservation memory 6a after the protection setting is performed.例文帳に追加

そして、上記保存対象のメールがこの保護条件のいずれかと一致すると、当該メールを保護対象であると判断して、このメールを保護設定した上でメール保存メモリ６ａに格納するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording body which is excellent in a recording running property and the preservation property against chemicals such as a plasticizer of a recording section, and fat and oil, and in addition, is excellent in the anti-moisture preservation and the anti-fogging property of the recording section.例文帳に追加

本発明の課題は、記録走行性と記録部の可塑剤、油脂等の薬品対する保存性に優れ、しかも記録部の耐湿保存性と耐地肌カブリ性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a preservation method permitting preservation for a long period of time of a growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, as a skin care preparation for external use, a biological preparation or a pharmaceutical.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子を皮膚外用剤またはバイオ製剤または医薬品としての長期保存可能な保存方法の提供。 - 特許庁

It was a landmark dedication for danjiri-bayashi; based on this, preservation societies and forums called Ko and Ren emerged which changed the performance styles of hayashi (the typical example is Hirano Danjiri-bayashi hozonkai [Preservation Association of music performed in festivals of Hirano] which dedicates their hayashi in the style of 'hetari' at Kumata-jinja Shrine in Hirano Ward, Osaka City). 例文帳に追加

それを機に、囃子演奏スタイルが変わった保存会、講・連（大阪市平野区の杭全神社で「へたり」での奉納をする平野地車囃子保存会が典型例）があらわれるなど、画期的な地車囃子の奉納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preservation and restoration solution which is supplied from a solution storage container 26 for preservation and restoration and discharged from a solution discharge opening is ground and micronized by air jetted from a gas jet nozzle to spray the fine particle of the preservation and restoration solution by a fine particle producing nozzle 16.例文帳に追加

微粒子発生ノズル16は、保存修復用溶液貯留容器26から供給され、溶液吐出口から吐出される保存修復用溶液を、気体噴出口から噴出される空気により破砕微細化して、保存修復用溶液の微粒子を噴出させる。 - 特許庁

To provide a method for producing buckwheat soup with high preservation stability, allowing the buckwheat soup to be drunk easily at anytime in anywhere, to provide a buckwheat soup product produceable by the production method and having excellent preservation stability, and to provide an ingredient of the buckwheat soup, obtained by drying the buckwheat soup to provide a powdery or granular shape allowing the long-term preservation.例文帳に追加

何時でも何処でも容易に飲むことができるような保存安定性に優れたそば湯を製造する方法、該製造方法によって得られる保存安定性に優れたそば湯製品、該そば湯を長期保存可能な粉末状や顆粒状に乾燥したそば湯の素を提供する。 - 特許庁

When the size of multimedia data that an input part 11 inputs are larger than the free capacity of a data preservation system of a data preservation part 30, a data control means 21 selects multimedia data based on a preservation time limit or significance among multimedia data which have been already stored and a data conversion part 60 reduces the size of the selected multimedia data.例文帳に追加

データ制御手段２１は，入力部１１が入力したマルチメディアデータのサイズがデータ保存部３０のデータ格納装置の空き容量より大きい場合に，既に保存されているマルチメディアデータの中から保存期限または重要度に基づいてマルチメディアデータを選択し，そのマルチメディアデータのサイズをデータ変換部６０によって縮小する。 - 特許庁

Then, a text button P1c is clicked, text data to be the text of a contract document are read or prepared and edited and the contract document text is completed and preserved in a preservation window by clicking a preservation button P1e.例文帳に追加

次に、テキストボタンＰ１ｃをクリックして契約書の本文となるテキストデータを読み込み又は作成し、編集して契約書本文を完成させ、保存ボタンＰ１ｅをクリックして保存ウインドウで保存する。 - 特許庁

The file is stored on the name of the preservation name in the storage location while the storage location and the preservation name, being associated with the content ID, are stored in a content information DB 240.例文帳に追加

そして、ファイル格納先にファイル保存名でファイルを格納するとともに、ファイル格納先およびファイル保存名をコンテンツＩＤに関連付けてコンテンツ情報ＤＢ２４０に格納するようにした。 - 特許庁

It is preferable that an added amount of phospholipase A2 to the aqueous phase part excluding the acid raw material is 500-10,000 IU/kg; a preservation temperature is 2-10°C, and a preservation time is 1-24h.例文帳に追加

酸性原料を除く水相部中のホスホリパーゼＡ２の添加量が５００〜１０，０００ＩＵ／ｋｇ、及び保存温度が２〜１０℃、並びに保存時間が１〜２４時間であることが好ましい。 - 特許庁

The user performs access to the preservation data, transferred to the server 26 for access reception, through the use of the access-related information included in the received access permission mail, so as to browse or acquire the preservation data.例文帳に追加

ユーザは、受信したアクセス許可メールに含まれるアクセス関連情報を利用して、アクセス受付用サーバ２６に転送された保存データに対してアクセスし、保存データを閲覧したり取得したりする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin particle easily treatable in preservation and transportation without causing blocking under preservation and transportation, in addition to the excellent fluidity at molding because of a low melt viscosity.例文帳に追加

溶融粘度が低くて成型時の流動性に優れることに加えて、保存及び輸送中にブロッキングすることが少なく、保存及び輸送中における取り扱いが容易なエポキシ樹脂粒子を提供する。 - 特許庁

In Tomonoura, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, the local authority cancelled a plan for building a bridge by reclaiming the Tono port as well as a townscape preservation plan since it considered that the bridge construction over the reclaimed port was inseparable from the preservation of the townscape.' 例文帳に追加

広島県福山市の鞆の浦では、市の「鞆港埋立による架橋計画と町並み保存は一体」との考えから、埋め立て架橋計画の白紙化と共に町並み保存計画も白紙化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a specimen preservation system enabling the transfer and transportation of a specimen between a cabinet for preventing biohazard and a preservation equipment represented by a culture device through a duct connecting the cabinet and the preservation equipment and suppressing the contamination by automatically carrying out the transportation of the specimen.例文帳に追加

バイオハザード対策用キャビネットと培養機器に代表される保存機器とを連結するダクトを介してキャビネットと保存機器間の試料の移動、搬送を行えるようにする一方、この試料の搬送を自動的に行うことによりコンタミネーションを生じにくくする試料保存システムを提供すること。 - 特許庁

Water is added so as to lower a bath water temperature T at a point of time by a temperature reduction amount ΔT, and simultaneously, heat preservation control is effected by using a heat preservation temperature ts after pouring of water obtained by subtracting a temperature reduction amount Δt from a set heat preservation temperature TS only during a given time TIM.例文帳に追加

その時点の浴水温Ｔに対して設定した温度低下量Δｔとなるよう差し水を行なうと同時に、設定されている保温設定温度ＴＳを、所定時間ＴＩＭの間だけ温度低下量Δｔだけ下げた注水後保温温度ｔｓとして保温制御を行なう。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition, excellent in the preservation stability of a protein, and having the low reduction of activities of the protein, even if storing for a fixed period of time.例文帳に追加

タンパク質の保存安定性に優れ、一定期間保管しても、タンパク質の活性の低下が少ない化粧品組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of performing the drying for preservation of the sense of eating without marring the quality of foods, the taste, etc., and a simple and inexpensive normal-temperature dryer.例文帳に追加

食品の品質や味覚等を損なうことなく食感保存のための乾燥を行なう方法と、簡易で安価な常温乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material with a little rising of minimum density due to preservation, a little lowering of image density, a little worsening of color hue and a few generation of white powder.例文帳に追加

保存による最低濃度の上昇、印画濃度の低下や色調の劣化が少なく、かつ白粉の発生が少ない感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving vegetables intended for resolving long period preservation of vegetables at normal temperature, shortening of cooking especially of edible root vegetables requiring long cooking time, and reduction of garbage.例文帳に追加

野菜類の常温での長期保存と、特に調理時間の長い根物野菜の調理の短縮、ごみの軽減等を解決する方法を提供する。 - 特許庁

The duty of traditional craftsmen is to make efforts for the preservation of endemic traditional crafts, the improvement of their skills and techniques, and the transmission of traditions to posterity. 例文帳に追加

伝統工芸士は、その産地固有の伝統工芸の保存、技術・技法の研鑽に努力し、その技を後世の代に伝えるという責務を負っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Effect of preservation from putrefaction: Hashira-shochu during the Edo period, the origin of the process of adding alcohol at present, was a technique of adding shochu to sake to keep sake from putrefaction. 例文帳に追加

防腐効果現在のアルコール添加の起源となっている、江戸時代の柱焼酎は、酒の腐造を防ぐために焼酎を加える技法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokoku (模刻) is a calligraphic term meaning to create a 'hojo' (copybook printed from the works of old masters of calligraphy) by reproducing and engraving handwriting on a piece of stone or wood, for the purpose of preservation, appreciation, and learning. 例文帳に追加

模刻（もこく）とは、書道において、書蹟を石や木に模写して彫りつけ、保存・鑑賞・学書用の書蹟「法帖」を制作すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a method for preventing the occurrence of precipitation during the preservation of a liquid product comprising a water-containing alcohol solution of a yellow pigment of a gardenia, purified by removing geniposides.例文帳に追加

ゲニポサイド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。 - 特許庁

A brine pipe 30 is arranged on rear faces of a four faces including a ceiling face 12c of the preservation chamber 14 to comprise a cooling wall face 18.例文帳に追加

保存室１４の天井面１２ｃを含む４面の裏面にブライン管３０が配されて冷却壁面１８となる。 - 特許庁