「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

TRANSPORTATION/PRESERVATION OF LIVE BAIT, PRODUCTION OF ARTIFICIALLY SIMULATED MUD AND SAND THEREFOR AND LIVE BAIT-HOLDING CONTAINER例文帳に追加

生餌の輸送／保存方法、生餌の輸送／保存に使用する人工疑似泥砂の製造方法ならびに生餌の収納容器。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cationic aqueous solution of a thermosetting resin having an excellent preservation stability in a high solid content.例文帳に追加

高固形分含量においても優れた保存安定性を有する陽イオン性熱硬化樹脂水溶液の製造法を提供する。 - 特許庁

A user of the equipment 2 can realize temporary preservation and purchase of a certain commodity by communicating with the server device 7.例文帳に追加

携帯電話端末装置２のユーザは、商品の仮押さえおよび購入をサーバ装置７と通信を行って実現できる。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element which can gain a large quantity of occurred displacement, and is superior in terms of environment preservation.例文帳に追加

大きな発生変位量を得ることが可能であり、また、環境保全の見地からも優れた積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of an emulsion excellent in usability and detergency, whereby preservation stability of a solid particle is markedly improved.例文帳に追加

使い易さ、洗浄力に優れ、固体粒子の保存安定性が著しく向上する乳化液の製造方法の提供。 - 特許庁

The print managing server 100 executes the election of an outputable printer or the preservation of a change history, and executes its output to the printer.例文帳に追加

プリント管理サーバ１００は、出力可能なプリンタの選択や、変更履歴の保存等を行って、プリンタへの出力を行う。 - 特許庁

(iv) In violation of Article 52, the keeping, entries or preservation of the book has been omitted or a false entry has been made; 例文帳に追加

四　第五十二条の規定に違反して、帳簿の備付け、記載若しくは保存をせず、又はこれに虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kyoto District Public Prosecutors Office investigated the student on suspicion of violating the preservation of Cultural Properties but indictment was suspended. 例文帳に追加

なお、京都地方検察庁はこの学生を文化財保護法違反の容疑で取り調べたが、起訴猶予処分としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an institution for the collection, preservation and exhibition of cultural properties, mainly those of the Kyoto culture from the Heian through Edo periods. 例文帳に追加

主に平安時代から江戸時代にかけての京都の文化を中心とした文化財を、収集・保管・展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the work of preservation and repair conducted in September 1978, it was found out that the sword has inscription composed of 115 letters inlaid with gold. 例文帳に追加

1978年9月の保存修理の結果、全文115字からなる金象嵌（きんぞうがん）の銘文が刻まれていることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of its three shrine pavilions are registered as cultural property of Kyoto Prefecture, and its premise is also designated as an environment preservation district for cultural properties. 例文帳に追加

3つある社殿は全て京都府登録文化財に、境内も文化財環境保全地区に指定されている神社でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESERVING CONTAINER FOR WEAKLY ACIDIC SOLUTION PREPARATION CONTAINING HUMAN GROWTH HORMONE AND CARTRIDGE FOR INJECTION OF THE SAME AS WELL AS METHOD FOR PRESERVATION OF THE SAME例文帳に追加

ヒト成長ホルモン含有弱酸性溶液製剤の保存容器、及びその注射用カートリッジ、並びにその保存方法 - 特許庁

An access executing step executes preservation of the file or readout of the file to a preserving request or a readout request from the other pier.例文帳に追加

アクセス実行ステップは、他のピアからの保存要求又は読出要求に対しファイルの保存又はファイルの読出しを実行する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition excellent in preservation stability of a first liquid containing an epoxy resin, and having rapid curing speed of the composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂を含む第１液の貯蔵安定性に優れ、組成物の硬化速度が速い硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Three farmhouses in the city keep up the cultivation and in-house seed production as a commissioned business for preservation of specialty vegetables of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市特産そ菜保存委託事業として、市内の3戸の農家が栽培を続け、種の自家採種をおこなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 例文帳に追加

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 - Tanaka Corpus

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.例文帳に追加

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 - Tatoeba例文

an organization concerned with the preservation of buildings and place of historical interest, called the International Council on Monuments and Sites 例文帳に追加

国際記念物遺跡会議という,歴史的環境の保存などを行う団体や個人によって構成される国際組織 - EDR日英対訳辞書

To provide a method for enabling long term preservation of collected Kubirezota (a seaweed) usually having only 4-5 days of life during distribution.例文帳に追加

流通の寿命が通常４〜５日に過ぎない採集したクビレゾタ（海藻）の長期保存を可能にする方法の提供。 - 特許庁

To provide a technique of efficiently manufacturing granules having excellent preservation stability from vegetable-based raw materials.例文帳に追加

植物系原料から保存安定性に優れる粒状体を効率的に製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide cream solder having reduced generation of solder balls, and having satisfactory stability upon preservation and printing.例文帳に追加

はんだボールの発生が少なくて保存時や印刷時の安定性が良好なクリームはんだを提供すること。 - 特許庁

To obtain a transparent or translucent softener composition hardly causing deterioration of the color and perfume during preservation.例文帳に追加

貯蔵中に色や臭いの劣化を起こさない透明又は半透明な柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a plurality of efforts are performed to one item in environmental preservation, the cost is registered every effort.例文帳に追加

環境保全における１つの項目に対して複数の取組みを行った場合、取組み毎にコストを登録する。 - 特許庁

To provide a lifter with small size and light weight capable of being manufactured at low cost, facilitating storage and preservation and enhancing installation property on a floor surface.例文帳に追加

小形軽量で安価に製作でき、収納、保管が容易となり、床面への設置性を高める。 - 特許庁

MEDIUM AND METHOD ENABLING INVITRO PRESERVATION OF PLATELET, ERYTHROCYTE, AKARYOCYTE AND COMPOSITION CONTAINING PLATELET例文帳に追加

血小板、赤血球、無核細胞及び血小板を含む組成物が体外にて保存できる媒体と方法。 - 特許庁

The refrigerating chamber 36 has higher humidity to improve the freshness in preservation of foods including vegetables.例文帳に追加

このため、冷蔵室３６内の湿度が高くなるので、野菜等の食品の高鮮度保存性が向上する。 - 特許庁

To provide a preserving method for a volatile substance wherein long preservation is possible while suppressing vaporization of components.例文帳に追加

揮発成分の揮発を抑制しながら長期保存を可能にする揮発性物質の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plaster excellent in percutaneous absorbability and preservation stability of a free basic drug.例文帳に追加

本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polysaccharide suitable for long-term preservation which can inhibit the hydrolysis of the polysaccharide.例文帳に追加

多糖類の加水分解を抑制でき、長期保存に適した多糖類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A preservation means 19 preserves the respective authentication codes in a comment segment within the header of the respective JPEG images.例文帳に追加

保存手段１９が、前記各認証符号を各ＪＰＥＧ画像のヘッダー内のコメントセグメントに保存する。 - 特許庁

To provide a liquid food suppressed in browning caused by heat treatment or long preservation, in spite of containing peptide.例文帳に追加

ペプチドを含有しても、加熱処理や長期保存における褐変が抑制される液状食品を提供すること。 - 特許庁

The running of the building was taken over by the people in and around Chino City, Nagano Prefecture and it was moved to Pool-daira for preservation and public viewing in 2003. 例文帳に追加

2003年、長野県茅野市と地元で建物を引き取り、プール平に移築して保存・公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raw sea urchin is soaked in a preservation treatment liquid comprising an aqueous solution containing chitosan in a concentration of 0.30 mass% or higher.例文帳に追加

キトサンを０．３０質量％以下の濃度で含む水溶液からなる保存処理液に生ウニを浸漬する。 - 特許庁

To provide a coated steel sheet excellent in corrosion resistance and hydrophilic properties and also free from problems from the aspect of environmental preservation.例文帳に追加

耐食性及び親水性に優れ、且つ環境保全の面から問題のない被覆鋼鈑を提供する。 - 特許庁

The microbicidal composition is used, for example, for preservation of industrial products such as fuel and lubricant.例文帳に追加

例えば、燃料や潤滑剤のような工業製品の保存のための、上記殺菌性組成物の使用に関する。 - 特許庁

Besides, another form of text information (e.g. subtitles) is customized so as to consider preservation, continuous retrieval and review.例文帳に追加

またテキスト情報（例えば、サブタイトル）の他の形式をカスタマイズし、保存及び続く検索及びレビューを考慮する。 - 特許庁

Further, since the base part 6 of the inner frame 4 can be recycled, environmental preservation can be improved.例文帳に追加

さらに、内枠４のベース部６の再利用が可能であることから、環境保全の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a honey-containing composition in which browning caused by long preservation or heating of honey is suppressed.例文帳に追加

ハチミツの長期保存や加熱によって生じる褐変化が抑制されてなるハチミツ含有組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the preserving method of a multifunctional (meth)acrylate, by which long time preservation is made possible.例文帳に追加

本発明が解決すべき課題は、長期保存が可能な多官能(メタ)アクリレートの保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tea beverage causing no generation of precipitation and deterioration in color and flavor even after long preservation or long warming.例文帳に追加

長期保存、長期加温によってもオリの発生や色、香味の劣化のない茶飲料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a granular wettable powder capable of maintaining excellent suspensibility even after a long term preservation.例文帳に追加

長期間の保存においても、優れた懸垂性を維持することが可能な顆粒状水和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a transdermal patch excellent in the transdermal absorption and preservation stability of a free basic medicine.例文帳に追加

本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。 - 特許庁

To make high speed recording property, reproduction durability and preservation reliability of an erasable type recording medium compatible with one another.例文帳に追加

書き換え型光記録媒体の高速記録特性と再生耐久性及び保存信頼性を両立させる。 - 特許庁

To suppress irreversible capacity reduction under a high temperature environment by improving preservation characteristics of a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の保存特性を改善し、高温環境下での不可逆な容量低下を抑制する。 - 特許庁

This was because the Edo bakufu intended to carry out all suits according to legal procedures for the preservation of the shogunate system. 例文帳に追加

これは幕藩体制の維持のために全ての訴訟を法手続に沿って行わせようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス