「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

COMPUTER CONTROLLED DISPLAY GRAPHICAL INTERFACE UNIT AND METHOD FOR TRACKING A SERIES OF DOCUMENTS AND CONTROLLING SIZE OF CACHE FOR DOCUMENT PRESERVATION例文帳に追加

一連の文書をトラッキングし、文書保存用のキャッシュのサイズを制御するためのコンピュータ制御表示グラフィカル・インターフェース・ユニットおよび方法 - 特許庁

Furthermore, the wheat noodles are prevented from deterioration of tone of color in a preservation period by concurrently using ascorbic acid salt such as sodium ascorbate.例文帳に追加

さらに、アスコルビン酸ナトリウムのようなアスコルビン酸類の塩類を併用することで保存期間中の色調の劣化を防止することができる。 - 特許庁

To provide sheetlike detergent good in formability, strength and solubility and scarcely causing sticking of the detergent to a cloth, joining, etc., of the mutual detergents during preservation.例文帳に追加

成形性、強度、および溶解性が良好で、布付着や保存中の接合などが発生しにくいシート状洗剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder liner which allows for the preservation of bonding force with a cylinder block while being hard to follow the deformation of the cylinder block, and its manufacturing method.例文帳に追加

シリンダブロックとの接合力を保持でき、しかもシリンダブロックの変形に追従しにくいシリンダライナ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

--"Species originated by means of natural selection, or through the preservation of the favoured races in the struggle for life." 例文帳に追加

「自然淘汰によって、つまり生存闘争で長所に恵れた種族が保存されることを通して、種は生じるのだ。」ということになるでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a funeral method contributing to environmental preservation by avoiding waste of resources and favorably absorbing CO_2.例文帳に追加

資源の浪費を回避できるとともにＣＯ2の吸収も良好に行われて環境保全に資する葬儀方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coin-form nonaqueous secondary battery with excellent cycle characteristics and preservation characteristics by enhancing the mechanical intensity of a positive electrode.例文帳に追加

正極の機械的強度を高めて、サイクル特性および貯蔵特性が優れたコイン形非水二次電池を提供する。 - 特許庁

To preserve cooked rice at an appropriate temperature after finishing reheating by reheating during clocking of a timer for turning off a heat preservation.例文帳に追加

保温切タイマ処理中に再加熱を行ない、再加熱が終了した後においても、適切な温度で米飯を保存する。 - 特許庁

To provide a separator for a cell having excellent electrolyte preservation property and self-discharge restraining property, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

電解液の保持性に優れ、しかも、自己放電抑制作用に優れた電池用セパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink tank which can be used in an ink jet recorder without removing a packaging material required at the time of physical distribution or preservation.例文帳に追加

物流、保存時に必要な包装材を取り去らなくとも、インクジェット記録装置で使用可能なインクタンクを提供すること。 - 特許庁

To provide a composition usable for a solid defoamer which maintains a defoaming effect for a long period of time and has an excellent preservation stablity.例文帳に追加

長期間消泡効果が持続し、保存安定性に優れる固形消泡剤として有用な組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a food preservative excellent in suppressing effect of food putrefaction caused by yeast or lactobacillus, and to provide a food preservation method.例文帳に追加

酵母または乳酸菌による食品腐敗の抑制効果の高い食品保存剤および食品保存方法を提供する。 - 特許庁

This container can also have a prescribed waste container that is closable for the safe preservation of the used pieces.例文帳に追加

また、この容器は使用済みの試験片の安全な保管のために閉鎖できる一定の廃棄物受容器も備えることができる。 - 特許庁

To provide a puncture sealing agent having good puncture hole sealing properties, etc., without causing deterioration of performances such as separation even after preservation over a long period.例文帳に追加

長期保存後においても分離等の性能低下を起こさず、パンク穴シール性等が良好なパンクシーリング剤を提供する。 - 特許庁

The current application step S3 and the preservation step S4 are characterized by being carried out in a temperature atmosphere of 80°C or higher.例文帳に追加

また、通電処理工程Ｓ３及び保存処理工程Ｓ４は、８０℃以上の温度雰囲気中で行うことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a flavor oil and fat composition containing dehydrated green vegetables capable of preventing the vegetables from browning in preservation.例文帳に追加

緑色乾燥野菜を含有した風味付け用の油脂組成物において、保存中の緑色乾燥野菜の褐変を防止する。 - 特許庁

This method for improving flavor deterioration of the palm-based oil and fat in low-temperature preservation comprises adding polysorbate to the palm-based oil and fat.例文帳に追加

パーム系油脂類にポリソルベートを添加することにより、パーム系油脂類の低温保管における風味低下を改善する。 - 特許庁

A processing history preservation part 50 preserves processing history information formed of a processing history against respective processing requests in a storage device 60.例文帳に追加

処理履歴保存部５０は、各処理要求に対する処理履歴からなる処理履歴情報を記憶装置６０に保存する。 - 特許庁

To prevent a layer corresponding to a transparent conductive polymer layer from being damaged and prevent occurrence of emission failure caused with the preservation time.例文帳に追加

透明導電性高分子層に相当する層の損傷防止と保存経時による発光不良の防止とを実現する。 - 特許庁

To completely vicariously execute bank card services such as card number management, card data recording and preservation of a conventional bank card center.例文帳に追加

従来の銀行カードセンターのカード番号管理及びカードデータの記録保存等の銀行カード業務を完全に代行出来る。 - 特許庁

The salt in the soy sauce lees gives a salt taste to the raw materials and reduces the water content activity for improving the preservation property of the products.例文帳に追加

醤油滓の塩分は素材に塩味を与えるとともに水分活性を低下させ製品の保存性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for raw food preservation, by which the shape of a raw food such as raw noodles is not impaired and which is hygienically safe.例文帳に追加

生麺等の生食品の形状を損ねることなく、しかも衛生的上安全な生食品保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell-culturing base material which facilitates preservation management and is capable of performing suitable cell proliferation.例文帳に追加

保管管理が容易であり、好適な細胞増殖を行うことのできる細胞培養用基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the graphics context switching is started, the thread is block released, and texture management such as the preservation of the texture memory is operated.例文帳に追加

グラフィック・コンテキスト切替えが開始された時に、スレッドが、ブロック解除されて、テクスチャ・メモリの保管などのテクスチャ管理を行う。 - 特許庁

To uniquely identify an operator (a sound source) when a system operation is made by voice input, thereby improving the preservation and security of the system.例文帳に追加

音声入力でシステム操作を行う場合に、操作者（音源）を一意に識別し、システムの保全性やセキュリティを高める。 - 特許庁

When receiving access to the document, the control part 11 changes the preservation period of the document by prolonging it by a prescribed extension period.例文帳に追加

制御部１１は、当該ドキュメントに対するアクセスを受けると、保持期限を所定の延長期間だけ延長して変更する。 - 特許庁

An injection port clogged at a usual time is opened at any time when a preservation effect phenomenon is caused to enable the injection of a chemical agent.例文帳に追加

通常時閉まっている注入口は、防腐効果の現象が見られた時にいつでも開けて薬剤注入が可能。 - 特許庁

To improve the durability of a fallen tooth by preventing the fallen tooth from being easily changed with time without being controlled by a preservation environment.例文帳に追加

脱落歯牙を保存環境に左右されることなく経年変化しにくくして、脱落歯牙の耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery securing safety of the battery at overcharge without damaging high temperature preservation property.例文帳に追加

非水系電解液二次電池の高温保存特性を損なうことなく、過充電時における電池の安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a quick freezing method suitable for freezing preservation of preference beverages such as soft drink, and quick-frozen ice.例文帳に追加

清涼飲料水など嗜好飲料の凍結保存に好適な急速凍結方法及び急速凍結氷を提供する。 - 特許庁

To obtain a sterile liquid potage soup in a packaging pack, which has excellent taste of body and flavor and maintains a taste during preservation and distribution.例文帳に追加

コク味、うま味が良好で、保存、流通時において味を維持できる無菌包装パック入り液状ポタージュスープを提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a composition for forming a PZT thin film having uniform metal concentration and excellent preservation stability.例文帳に追加

金属濃度が均一で優れた保存安定性を有するＰＺＴ薄膜形成用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A composition for preserving an organ or tissue includes the kallikrein inhibitor including polypeptides of a specific sequence and an organ preservation solution.例文帳に追加

特定配列のポリペプチドを含むカリクレイン・インヒビターをおよび臓器保存液を含む、臓器又は組織を保存するための組成物。 - 特許庁

To provide an aluminum fin material subjected to hydrophilicity impartion treatment excellent in corrosion resistance and hydrophilicity and also free from problems in the viewpoint of environmental preservation.例文帳に追加

耐食性及び親水性に優れ、且つ環境保全の面から問題のない親水化処理アルミニウムフィン材を提供する。 - 特許庁

Because of Koto Hozon ho (the Ancient Capitals Preservation Law) imposing restraints towards uncontrolled land development, today's Kamakura retains its historical climate with many old shrines and temples, and historic sites 例文帳に追加

現在の鎌倉は、古都保存法によって乱開発が規制され、歴史的風土を残し、多くの古社寺や史跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable highly efficient utilization of sulfur, and to enhance the preservation characteristics, charge and discharge efficiency and battery capacity, for a sulfur battery.例文帳に追加

硫黄電池において硫黄の高効率利用を可能としつつ、保存特性や、充放電効率、電池容量を向上させる。 - 特許庁

The user instructs the start of an electronic mail reception processing in (S1) and normal electronic mail reception and preservation processings are performed in (S2).例文帳に追加

（Ｓ１）でユーザが電子メール受信処理の開始を指示し、（Ｓ２）で通常の電子メール受信及び保存の処理を行う。 - 特許庁

To improve measurement precision and preservation stability of an enzyme sensor, and to reduce dispersion on the measurement accuracy between each enzyme sensor.例文帳に追加

酵素センサの測定精度や保存安定性を向上させ、かつ酵素センサ個々間の測定精度上のバラツキを減少させる。 - 特許庁

The system renames the user directory to a unique identifier to ensure preservation of the user directory during the recovery process.例文帳に追加

システムは、回復処理中におけるユーザディレクトリの保存を確かなものにするために、このユーザディレクトリをユニークな識別子にリネームする。 - 特許庁

The method enables preservation of the ribosome caused to protecting the vesicles from a physical shock and inhibiting drying by taking the ribosome into a gel molecule.例文帳に追加

またゲル分子にリポソームを取り込ますことで物理的衝撃から小胞を保護し、乾燥を防止して保存を可能とした。 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF CREMATED HUMAN BONE ASH OR PET BONE ASH, OR SEPARATED HUMAN BODY PART OR PET BODY PART例文帳に追加

火葬した人骨灰または愛玩動物骨灰若しくは離脱した人体の一部または愛玩動物体の一部の保存方法 - 特許庁

Consequently, elution of cobalt when storing at high temperature is suppressed and high temperature preservation characteristic and safety are improved.例文帳に追加

これにより、高温保存時のコバルトの溶出が抑制されて高温保存特性が向上するとともに、安全性が向上する。 - 特許庁

Heian Kosha was established as a civil organization for the management and preservation of the Heian-jingu Shrine, and 'the festival' was started as a project to celebrate its anniversary. 例文帳に追加

神宮の管理と保存のための市民組織として、平安講社が作られ、「祭り」はその記念事業として始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many selected preservation districts for groups of important historic buildings, roads have not been made suitable for automobile traffic. 例文帳に追加

重伝建に選定される伝統的建造物群の中の道路形態は、自動車交通に対応していないところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tajima Gion-sai Festival Otoya event (January 21, 1981; Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun; Tajima Gion-sai no Otoya Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Tajima Gion-sai Festival Otoya Event]) 例文帳に追加

田島祇園祭のおとうや行事（1981年1月21日南会津郡南会津町　田島祇園祭のおとうや行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス