「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nonaqueous electrolyte battery which can control the generation of gas at the time of high temperature preservation and also can improve first time charge and discharge efficiency and a discharge capacity maintenance rate when repetition charging is performed.例文帳に追加

高温保存時におけるガス発生を抑制できると共に、初回充放電効率および繰り返し充電時の放電容量維持率を向上できる非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery suppressing decomposition of a nonaqueous electrolytic solution, suppressing deterioration of a battery when used with high voltage, having large capacity, exhibiting excellent preservation characteristics and cycle characteristics, and achieving high energy density.例文帳に追加

非水系電解液の分解を抑制し、電池を高電圧で使用した際の劣化を抑制すると共に、高容量で保存特性、サイクル特性に優れた高エネルギー密度のリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for an oral cavity that enhances preservation stability of a monofluorophosphate ion-supplying compound at a pH of 7 or higher to enhance preventive or therapeutic effects on dentinal hypersensitivity.例文帳に追加

モノフルオロリン酸イオン供給化合物のｐＨ７以上での保存安定性を高め、象牙質知覚過敏予防又は治療の効果をより向上させることができる口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an exterior package for an oxygen scavenger suitable for preservation and distribution, excellent in oxygen barrier properties, steam barrier properties and pinhole resistance, and also having no anxiety of environmental pollution at the time of incineration disposal.例文帳に追加

酸素バリヤー性、水蒸気バリヤー性及び耐ピンホール性に優れ、しかも焼却廃棄時に環境汚染の心配のない、保存、物流に適した脱酸素剤の外装包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having excellent chemical preservation stability, and excellent detergent/bleaching properties of a hard surface, and preventing resoiling and deposition of scale, mineral or the like on the surface.例文帳に追加

化学的な保存安定性に優れ、且つ硬質表面の洗浄／漂白性能に優れると共に、該表面における再汚染や、水垢及び鉱物等の沈着を生じ難くさせ得る組成物を提供する。 - 特許庁

A file preservation means 33 preserves a user description script file group for specifying selection of the data to be output in the data acquired from the IC test system 1, and the output form of the selected data.例文帳に追加

ファイル保存手段３３は、ＩＣテストシステム１から得られるデータのうち出力すべきデータの選択、および選択されたデータの出力形式を規定するユーザ記述スクリプトファイル群を保存する。 - 特許庁

To provide a dried plant preservation article capable of easily performing treatment for shape retention and preventing discoloration without discoloring the dried plant and capable of reprocessing thereof and reusing scraps therefrom.例文帳に追加

乾燥植物を変色させずに、保形や変色防止のための加工を容易に行うことができ、更に加工のやり直しやスクラップの再利用が可能な乾燥植物保存品を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple indicator for heating hysteresis confirmation capable of confirming hysteresis of a wide heating temperature accurately with high sensitivity by a visible color change, and having long-term preservation stability.例文帳に追加

目視できる色変化により、幅広い加熱温度の履歴を感度よく正確に確認でき、長期保存安定性が優れている安価で簡便な加熱履歴確認用インジケータを提供する。 - 特許庁

To provide ink for inkjet having excellent preservation stability and jetting stability of ink and diversity of recording media and affording images having excellent bleed resistance, fretting resistance and water resistance and glossiness.例文帳に追加

インクの保存安定性、吐出安定性に優れ、記録媒体への多様性を備え、ブリード耐性、耐擦過性、耐水性及び光沢感に優れた画像が得られるインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

A management server generates and stores management information for making the preservation places of the treatment information correspond to those of the monitoring image preserved with the same event signal as the trigger and for managing the places.例文帳に追加

管理サーバは、同一のイベント信号をトリガとして保存された治療情報及びモニタリング画像の保存場所を、互いに対応付けて管理するための管理情報を生成し記憶する。 - 特許庁

To provide a toner with which low-temperature fixability and high-temperature offset resistance are both made compatible with high level, preservation stability is maintained and the occurrence of wrapping of the toner around a fixing means is highly prevented.例文帳に追加

低温定着性と耐高温オフセット性とが、ともに高いレベルで両立され、保存安定性が維持され、かつ、定着手段への巻き付きなどの発生が高度に抑制されたトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a ski time measuring system capable of efficiently executing time measurement, preservation of record and charge collection for skiing on a specific course in a ski area by users by utilizing radio IC cards.例文帳に追加

スキー場の特定のコースを利用客が滑走する際のタイム計測、記録の保存、料金徴収を、無線ＩＣカードを利用して効率的に行うことが可能になるスキータイム測定システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the deposition of pranoprofen crystals during preservation in the low temperature environment is prevented and the eye drop stably keeping the pranoprofen content for a long time without reduction of the content caused by light can be provided.例文帳に追加

低温環境での保存におけるプラノプロフェンの結晶の析出を防止し、さらにプラノプロフェンの光による含量低下を長期にわたり安定に保つ点眼剤を提供することを可能にした。 - 特許庁

(ii) an Account for Property Subject to Preservation (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph (3), item (iii) of the Act, and to a business set forth in paragraph (1), items 1 through 3 of the preceding Article); 例文帳に追加

二　保全対象財産勘定（法第二百六十九条第三項第三号に掲げる業務及び前条第一項第一号から第三号までに掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a leader tape nearly free from increase of drop-out associated with reflection of a drive reel and a leader block part due to long time preservation or high temperature running and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウト増加の少ないリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

Due to the presence of this compound, the optical recording medium has high corrosion resistance of the metal reflection layer and excellent recording and reproducing characteristics in its use and long term preservation under high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

この化合物の存在により、本発明の光記録媒体は、金属反射層の耐蝕性が高く、高温高湿下での使用及び長期保存において良好な記録再生特性を持つ。 - 特許庁

The snow is stacked by hardened (smashed) into a block in a snow preservation place by a backhoe 2 and the stacking and blocking of the snow are repeated till it reaches a prescribed dimension (volume and density) of the block body 3.例文帳に追加

バックホー２などによって雪保管場所にてブロック状に固める（潰す）ようにして積載し、所定の大きさ（容積，密度）のブロック体３になるまで雪の積載とブロック化を繰り返す。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material having high sensitivity and a high maximum density even in the case of a small amount of silver, less liable to generate black spots, having sufficiently high contrast and less liable to a fog in raw stock preservation.例文帳に追加

少ない銀量でも感度、最高到達濃度が高く、黒ポツの発生が少なく、十分な硬調性を有し、生保存時のカブリの少ない熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition which is excellent in: dischargeability when recording an image by an ink jet method; adhesiveness to solvent resistance of the recorded image and a base material; and preservation stability of the ink composition.例文帳に追加

インクジェット法により画像を記録する際の吐出性に優れ、記録した画像の耐溶剤性および基材への密着性に優れ、インク組成物の保存安定性にも優れたインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery for restraining decomposition of a nonaqueous electrolyte and degradation of a positive electrode active material and having high capacity, superior cycle performance, and high-temperature preservation characteristics.例文帳に追加

非水電解液の分解および正極活物質の劣化を抑制し、高容量で且つサイクル特性および高温保存特性に優れる非水電解液二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for cultivating Lyophyllum decastes in a fungal bed, capable of stably producing the stump-formed fruit bodies of the L. decastes having a high quality, high product-forming rate and good preservation property.例文帳に追加

本発明の目的は高品質で製品化率が高く、保存性も良好な株状ハタケシメジ子実体を安定的に生産することのできるハタケシメジの菌床栽培方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-dispersed material in which the growth and propagation of a microbial cell, a mold or the like are restrained and the preservation stability of which is kept excellent over a long time and to provide a method for preparing the photocatalyst-dispersed material.例文帳に追加

菌体やカビ等の発生および増殖を抑制して長時間にわたり良好な保存安定性を保持する光触媒分散体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer raw material which has an improved oxygen- absorbing property, can prevent the deterioration in the qualities of oxygen- sensitive substances such as drinks and foods due to oxygen, and thereby enables the preservation of the substances for long periods.例文帳に追加

酸素吸収性がより改善されて、酸素による飲料、食品等の酸素敏感性物質の品質低下を防止でき、従ってより長期の保存が可能となるポリマー素材を提供する。 - 特許庁

To provide a radiotherapeutic porus which can minimize a preservation space after the use thereof by reducing the volume of a patient's porus along with a reduction in the cost of the porus.例文帳に追加

本発明の目的は、患者ボーラスのコストを低減すると共に使用後の患者ボーラスの体積を減少させ保管するスペースを小さくすることができる放射線治療用ボーラスを提供することにある。 - 特許庁

Article 242 If a party has requested examination at oral argument of a witness who was examined in the procedure for the preservation of evidence, the court shall examine the witness. 例文帳に追加

第二百四十二条　証拠保全の手続において尋問をした証人について、当事者が口頭弁論における尋問の申出をしたときは、裁判所は、その尋問をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Townscape preservation refers to activities intended to renew distinctive characteristics and attractiveness of towns and to improve living conditions of the residents by preserving townscapes that retain traditional architecture and so on. 例文帳に追加

町並み保存（まちなみほぞん）とは、伝統的な建築等が残る町並みを保存することによって、その町ならではの個性や魅力を再生させ、あわせて住民の生活環境を整備すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyadaiku renowned for the repair of buildings designated as National Treasures and Important Cultural Properties include Tsunekazu NISHIOKA, Kahei SASAKI, Shoji MATSUURA (commonly referred to as the human National Treasure of carpentry and a cultural property preservation engineer). 例文帳に追加

国宝や重要文化財の建築物の修復などで著名な宮大工には、西岡常一や佐々木嘉平、松浦昭次（俗に大工の人間国宝といわれる、文化財保存技術者）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During periods when the dignity of central authority declined, legal means to resolve territorial disputes were ineffective, and instead these wars were often waged as a form of self-preservation. 例文帳に追加

中央権力の威信が低下した時代には、所領紛争を法的手段で解決する方法が無力であったために、代わりに自力救済の一環としてこうした戦いがしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially the history towns which conserved the rows of houses and buildings were of great value in the historical and cultural sense so, they were designated as World Heritage sites or Important traditional building Preservation Area, or they were considered tourist destinations. 例文帳に追加

特に町並みが保存されたものは非常に歴史的・文化的価値が高いもので、世界遺産や重要伝統的建造物群保存地区に指定されていたり、観光地となっていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Peace Preservation Law later became known to be one of bad laws enacted in the prewar period, however, it is rather ironic that such a bad law was made during the term of a cabinet established through campaign for protecting constitutionalism. 例文帳に追加

この治安維持法はのちに戦前の悪法のひとつとされるようになるが、その悪法が護憲運動をもとに組閣された内閣のもとで成立したというのは、皮肉なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor Meiji moved to Tokyo in 1869, the area around the Kyoto Imperial Palace where residences of the nobility existed fell into ruin, and the Emperor who grieved over this situation ordered the preservation of the Imperial Palace in 1877. 例文帳に追加

明治天皇が明治2年（1869年）東京へ移った後、公家屋敷などが広がっていた京都御所周辺は荒廃し、この状況を嘆いた天皇は、明治10年（1877年）御所の保存を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sputtering target made of copper and a copper alloy in which the periods of carrying and preservation are prolonged, and which is usable in a highly clean atmosphere in a sputtering process.例文帳に追加

銅又は銅合金製スパッタリングターゲットの運搬や保管の期間を延ばすと共に、スパッタリングプロセスの高度な清浄雰囲気において使用可能な銅および銅合金製スパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

The gelatinous agent for the maintenance and stabilization of a corpse used mainly for the restoration and preservation of a corpse comprises ≤1% formaldehyde, ≤5% phenol, 30% isopropyl alcohol and 5% glycerol.例文帳に追加

ホルムアルデヒド１％以下と、フェノール５％以下と、イソプロピルアルコール３０％と、グリセリン５％と、を含有するゲル状の遺体保存安定剤によって、遺体の修復及び防腐を主目的とする。 - 特許庁

To provide an ink composition, capable of improving the indoor preservation property (gas resistance) of an image formed by an ink composition by using a phthalocyanine-based cyan dye.例文帳に追加

本発明は、フタロシアニン系シアン染料を用いたインク組成物により作成される画像の室内保存性（ガス耐性）を向上させることのできるインク組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mark indicating new data is not displayed for processed image data which is selected as a processing object with low possibility or relatively low frequency, independently of the preservation date of the data.例文帳に追加

さらに，処理対象として選択される可能性或いはその頻度が比較的低い処理済みの画像データについては，データの保存日時にかかわらず新データ標記は行わないようにする。 - 特許庁

In a diquafosol ophthalmic solution containing a chelate agent, the generation of an insoluble precipitated product in preservation found in a diquafosol ophthalmic solution, and the lowering of a filtering property in a production process (filtering sterilization process) are suppressed.例文帳に追加

キレート剤を含有するジクアホソル点眼液では、ジクアホソル点眼液で認められる保存中の不溶性析出物の発生、および製造過程（ろ過滅菌過程）におけるろ過性の低下が抑制された。 - 特許庁

These works were originally completed in the style of emakimono, but later split off into pieces of illustrated paper either to be fixed in frames for the preservation purpose or to be transferred or sold out to others. 例文帳に追加

これには、元来巻物だったものを保存上の観点から1紙ずつはがして額装にしたものと、分割して譲渡・売却するために、長い巻物を画面ごとに切断したものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, Kabuki received the overall designation as an important intangible cultural property, whose holder is the Organization for the Preservation of Kabuki, and National Theater opened, and moreover, performances, such as the whole play of revived Kyogen, went well. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）に歌舞伎が重要無形文化財に総合指定され（対象は伝統歌舞伎保存会）、国立劇場が開場し、復活狂言の通し上演などの興行が成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a rolled material which is uniformly filled with a resin, causes neither disturbance of yarn nor dislocation of meshes in production, transportation, preservation and use and is the most suitable for use as a reinforcing material.例文帳に追加

樹脂による目止めが均質に施され、製造時、輸送時、保管時、使用時にも糸の乱れや目ずれが起こらず、強化材としての使用に最適な補強繊維布帛巻物を提供する。 - 特許庁

To provide a pile equipped with a side cover capable of maintaining long-term preservation by preventing destruction by a fire or cutting by a bush cutter by covering the side periphery of a body upper part with a metal cover.例文帳に追加

本体上部の側部周囲に金属カバーを被嵌することによって、火事による焼失、刈払機による切断を防止して長期保存維持を可能とする側部カバーを備えた杭を提供する。 - 特許庁

A basic rule conversion pattern processing part 51 converts a part coincident with a first data pattern constituted of a parity preservation pattern of input data to a corresponding first code pattern according to a first table.例文帳に追加

基本規則変換パターン処理部51は、入力されたデータの偶奇性保存パターンからなる第１のデータパターンと一致する部分を、第１のテーブルに従って、対応する第１の符号パターンに変換する。 - 特許庁

To provide a two-pack cure type solventless adhesive which gives a composite film capable of maintaining the external appearance and adhesive strength even under the severe condition of preservation after high-temperature bactericidal treatment.例文帳に追加

複合フィルムにおいて、高温殺菌処理後、厳しい保存条件であっても外観および接着強度を保持することができる、二液硬化型無溶剤系接着剤を提供すること。 - 特許庁

The charge for preservation is charged in consideration of the total information volume of digital data contents stored in the large-scale storage 21 and the time for which digital data contents have been stored.例文帳に追加

保管料金の課金は、大規模ストレージ２１に記憶されていた前記ディジタルデータ・コンテンツの総情報量と大規模ストレージ２１が当該ディジタルデータ・コンテンツを記憶していた時間とを考慮してなされる。 - 特許庁

(ii) an account for Property Subject to Preservation (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph 3, item 3 of the Act, and to a business set forth in paragraph 1, items 1 through 3 of the preceding Article); 例文帳に追加

二保全対象財産勘定（法第二百六十九条第三項第三号に掲げる業務及び前条第一項 第一号から第三号までに掲げる業務に係る勘定をいう。） - 経済産業省

To provide an aqueous correcting liquid excellent in concealing property, showing less separation of the liquid even after a long-term preservation and is usable in a state of a high concealing property in any time for use.例文帳に追加

本発明は、隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供することを課題とする。 - 特許庁