「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glasses stand which requires a smaller preservation space because it can preserve in a state of one sheet and is convenient to carry because it is lightweight and easily assembled.例文帳に追加

１枚のシートの状態で保管できるので、保管スペースを小さくすることができ、軽量であるので持ち運びが便利であり、簡単に組み立てることができる眼鏡スタンドを提供する。 - 特許庁

When the user selects a desired program and requests the recording preservation, the program is received by a transmitter/receiver 21 at home 2, and the recording reservation of the TV program is set by a recorder 22.例文帳に追加

ユーザが所望の番組を選択してその録画予約を要求すると、これが自宅２の送受信装置２１で受信され、記録装置２２でこのＴＶ番組の録画予約が設定される。 - 特許庁

To provide a base plate for lithographic printing plate, excellent in developing property on a machine, having a high sensitivity as well as a high resistance to printing and capable of preventing adhesion between the plates upon piling preservation.例文帳に追加

機上現像性が良好であり、高感度、かつ高耐刷性を有し、積み重ね保存時のプレート間のくっつきを防止できる平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

To provide a low-pollution fuel by which the discharge of an environmental contaminant can be reduced while keeping the characteristics as a fuel good, and which is excellent in safety and preservation stability.例文帳に追加

燃料としての特性を良好に維持しつつ環境汚染物資の排出量の低減が可能で、かつ安全性および保存安定性にも優れる低公害燃料を提供する。 - 特許庁

To obtain a protein-including gel-like food including protein in a comparatively high concentration, having refreshing feelings both on the tongue and in passing the throat without being sticky when being eaten, excellent in filling feeling and capable of enduring even long-term preservation.例文帳に追加

タンパク質を比較的高濃度に含み、しかも喫食時べとつき感のない爽やかな舌触りと喉越し感を有し、腹持ちがよく長期の保存にも耐える食品の提供。 - 特許庁

To provide a method for managing an apparatus and an object to be treated for realizing certain recording/preservation, certain judgement and power saving, and improving the reliability of management.例文帳に追加

確実な記録保存と確実な判断と省力化とを図るとともに、管理においての信頼性向上を図ることが可能な機器と被処理物の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food set for the preservation at normal temperature for a long period, enabling the cooking of an aseptic main food part and a retort-packaged side dish part containing a flowable part with a microwave oven without causing uneven heating.例文帳に追加

無菌主食部と流動可能部分を含むレトルト副食部とを電子レンジ加熱調理した際に加熱むらがない、長期常温保存用食品セットを提供すること。 - 特許庁

To provide an emblem storage section which is suitable for environmental preservation without impairing appearance quality of the emblem and an emblem cover and packaged together with a product so as to be attached, and to provide the product equipped with the emblem storage section.例文帳に追加

エンブレムやエンブレムカバーの外観品質を損なうことなく、環境保護にも適する、製品に同梱し取着するエンブレム収納部およびこれを備えた製品を提供する。 - 特許庁

The first multifunction device 120 judges that server preservation treatment is effected by either the first multifunction device 120 or the second multifunction device 130 from the instrument information of the exchanged second multifunction device 130.例文帳に追加

第１の複合機１２０は、交換した第２の複合機１３０の機器情報から、第１の複合機１２０、第２の複合機１３０のどちらでサーバ保存処理を行うかを判断する。 - 特許庁

The low-temperature transportation packaging apparatus 1 comprises a heat insulating packaging container 2 in which the article 5 is enclosed airtightly, and a plurality of cold preservation members 4 for keeping the article 8 cold.例文帳に追加

低温輸送梱包装置１は、輸送対象物８を密閉して収納する断熱包装容器２と、輸送対象物８を保冷するための複数の保冷材４とを備える。 - 特許庁

When the user desires preservation, a file generation part 43 reads the parameters of the selected item and character from a parameter holding part 60, generates the file and stores it in a storage medium 62.例文帳に追加

ユーザが保存を希望すると、ファイル生成部４３は、選択されたアイテムやキャラクタのパラメータをパラメータ保持部６０から読み出してファイルを生成し、記憶媒体６２に格納する。 - 特許庁

The printer CPU 207 of the printer 2 performs printing that includes adding the destination information and the image ID information (or the destination information, image ID information and image preservation period information) to the image information.例文帳に追加

プリンタ2のプリンタCPU207は、アクセス先情報と画像識別ID情報(又はアクセス先情報と画像識別ID情報と画像保持期限情報)を画像情報に付加する印刷を行う。 - 特許庁

To provide an oily ink composition for a ball-point pen having excellent preservation stability so that an ink smoothly flows out onto a writing surface at the start of writing to describe a clear drawn line even after allowing the oily ink composition to stand without a cap.例文帳に追加

キャップなしで放置後も書き始めに筆記面にインキがスムーズに流出してきれいな描線が描ける保存安定性の優れたボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a scale inhibitor having a high silicious-scale inhibiting effect and improved in compounding stability or preservation stability even in an one-pack type including at least two kinds of scale inhibitor components.例文帳に追加

シリカ系のスケール防止効果が高く、２種以上のスケール防止剤成分を含む１液型であっても配合安定性や保存安定性が改善されたスケール防止剤を提供する。 - 特許庁

When the lapse of time is longer than the set preservation period(p), when protection setting is not performed concerning that message and the message is a confirmed message (S105), message erasing processing is performed (S106).例文帳に追加

設定保存期間ｐ以上であれば、そのメッセージにつき保護設定がされておらず（Ｓ１０４）、かつ確認済みメッセージである場合（Ｓ１０５）に、メッセージ消去処理を行う（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To obtain a creamy detergent composition having a low temperature dependence of hardness, improved usability at a high temperature and excellent preservation stability, safety, foaming and foam qualities.例文帳に追加

硬度の温度依存性が小さく低温および高温下においても使用性が良好で、保存安定性、安全性および泡立ち、泡質に優れたクリーム状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid detergent composition having a high solubility of boric acid and/or its salt, excellent in safety on working, and further having a good preservation stability.例文帳に追加

ホウ酸および／またはその塩の溶解性が高く、作業上の安全性に優れ、さらに保存安定性が良好な液体洗浄剤組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and program, capable of reliably performing preservation concerning a specified color to be preserved in an image to be processed, so as to perform color reduction processing.例文帳に追加

処理対象画像中で保存したい特定色について確実に保存して減色化の処理を行うことができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The C-PLANE setter 131 perform local release which is processing for releasing the PDP context in the self-terminal when transmission of the user data fails at a preservation state.例文帳に追加

Ｃ−ＰＬＡＮＥ処理部１３１は、プリザベーション状態でユーザデータの送信に失敗した場合に、ＰＤＰコンテキストを自端末内で解放する処理であるローカル解放を行う。 - 特許庁

The polymer compound thus obtained is dissolved in a Dulbecco's modified eagle's medium (DMEM) being one of culture solution on the market in 10 w/w% to give a freeze preservation solution having low toxicity.例文帳に追加

このようにして得た高分子化合物を、市販の培養液の一つであるダルベッコ改変培地（ＤＭＥＭ）に１０ｗ／ｗ％溶解させて、毒性の低い凍結保存液とする。 - 特許庁

To prevent taking over for a learning data correlating a part to be simultaneously replaced while attaining preservation of a learning result up to that time when a vehicular control unit is replaced.例文帳に追加

車両用コントロールユニットの交換時に、それまでの学習結果の保存を図りつつ、同時に交換される部品が相関する学習データについては引き継がれないようにする。 - 特許庁

Since the noise and vibration pollution that arose in the downtown area could hinder the preservation of cultural properties and religious activities in this place, Ensho-ji Temple was relocated to the current location in Ikoma City from 1984 to 1985. 例文帳に追加

この地は繁華街の騒音、振動等のため文化財の護持や宗教活動に支障があるとして、1984年から1985年にかけて圓證寺は現在地の生駒市に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an HCV antibody measuring reagent kit containing an HCV antigen having higher preservation stability and reactivity than hitherto, capable of detecting the HCV antibody with high sensitivity.例文帳に追加

従来よりも保存安定性及び反応性が高く、高感度でＨＣＶ抗体を検出できるＨＣＶ抗原を含むＨＣＶ抗体測定用試薬キットを提供することを課題とする。 - 特許庁

The kit for determination made of a thioglycolic acid, its salt, or thioglycerol and the latex particles sensitized to the antibody to the antigen to be measured in superior in preservation stability.例文帳に追加

また、チオグリコール酸もしくはその塩又はチオグリセロールと、測定しようとする抗原に対する抗体を感作させたラテックス粒子とからなる測定用キットは保存安定性に優れている。 - 特許庁

To provide photomask blanks which is highly sensitive and excellent in preservation stability and a photomask made by using the photomask blanks high in resolution and excellent in linearity of the image edge part.例文帳に追加

高感度であり且つ保存安定性に優れたフォトマスクブランクス、及び、該フォトマスクブランクスを用いて作製された、解像度が高く、画像エッジ部の直線性に優れたフォトマスクを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the south area of Gion around the Hanamikoji-dori Street was spared from rampant development because the area was owned by Nyokoba-gakuen School, and was designated as a Historical Landscape Preservation and Improvement District. 例文帳に追加

一方、祇園町南側（とくに花見小路通周辺）は女紅場学園所有であるために乱開発は逃れ、歴史的風景特別修景地区に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous emulsion having excellent protective colloidal power and good stability of its viscosity on preserving by standing irrespective to the preservation period after the emulsion polymerization.例文帳に追加

本発明の目的は、エマルション重合後の保存期間に関係なく、優れた保護コロイド力と、良好な静置保存時の粘度安定性を有する水性エマルションを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing cooked rice with egg flavor having compound flavor obtained by simultaneously heating edible oil and fat, eggs and cooked rice, and excellent in preservation stability of the flavor.例文帳に追加

食用油脂、卵、米飯を同時に加熱した複合的な風味を有し、かつ、その風味の保存安定性にも優れた卵風味を有する米飯の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, even if a resin having a low softening point is used, having excellent offset resistance and blocking resistance upon preservation, and also having excellent long term preservability of an image.例文帳に追加

軟化点の低い樹脂を用いた場合でも、耐オフセット性および保存時の耐ブロッキング性に優れ、かつ画像の長期保存性にも優れた静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁

Then, when a user utilizes the preservation data by using a terminal operation part 103, the communication identifier management part 104 determines the communicating opposite party, on the basis of the elimination scheduled communication identifier.例文帳に追加

そして、ユーザが端末操作部１０３を用いて保存データを利用する際、通信識別子管理部１０４は、消去予定通信識別子に基づいて通信相手を決定する。 - 特許庁

To provide an engineering method which is safe, with environmental preservation fully taken into consideration, for the purpose of recycling as submerged materials those used PC-made railroad ties yearly generated in large quantities.例文帳に追加

毎年大量に発生する使用済ＰＣ製鉄道枕木を埋め戻し材料として再利用するための、安全で環境保全に十分留意した工法について提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing benzenesulfonyl cyanides excellent in preservation stability when producing the benzenesulfonyl cyanides in an industrial scale by reacting cyanogen chloride with salts of benzenesulfinic acid.例文帳に追加

塩化シアンとベンゼンスルフィン酸塩類との反応によって、工業的スケールでベンゼンスルホニルシアニド類を製造するにあたり、保存安定性に優れるベンゼンスルホニルシアニド類の製造方法を提供する。 - 特許庁

This agrochemical composition is obtained by adding a phenolic compound to an agrochemical composition comprising a carbonate, a solid acid and an organophosphorus compound to effect high preservation stability of the organophosphorus compound.例文帳に追加

炭酸塩、固体酸及び有機リン化合物を含有する農薬組成物に、フェノール化合物が添加されることにより、有機リン化合物の保存安定性に優れた農薬組成物となる。 - 特許庁

To provide a liquid sweetener composition using aspartame, having good sweet substance while supplementing shortage of sweetness, and hardly causing change during preservation.例文帳に追加

アスパルテームを用いた液状甘味料組成物に関し、不足する甘味を補いつつ、良好な甘味質を有し、更には保存中の変化を起こしにくい液状甘味料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating composition which is excellent in dispersibility of a photocatalyst and preservation stability and gives a coating film excellent in durability and adhesion and exhibiting photocatalytic functions.例文帳に追加

光触媒の分散性や組成物の保存安定性が良好であり、得られる塗膜が耐久性、密着性に優れ、光触媒機能を有する、コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte lithium secondary battery furnished with an innovating technology of securing a high cycle or preservation property while attaining high safety against overcharge.例文帳に追加

過充電に対する高い安全性を達成しつつ、高いサイクルや保存特性を確保するための革新的な技術が盛り込まれた非水電解質リチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having excellent preservation characteristics, as to a lithium secondary battery provided with a positive electrode 2, a negative electrode 1, a separator 3, and a nonaqueous electrolyte composed of a solute and a solvent.例文帳に追加

正極２と、負極１と、セパレータ３と、溶質及び溶媒からなる非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、保存特性に優れたリチウム二次電池を得る。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with lithium manganese complex oxide contained in a positive electrode keeping an excellent high-temperature preservation characteristics without degrading charge/discharge characteristics of the battery such as cycle characteristics.例文帳に追加

サイクル特性等の電池の充放電特性を劣化させることなく高温保存特性が良好な、正極にリチウムマンガン複合酸化物を含む非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having improved safety when overcharged and capable of suppressing battery performance degradation after high temperature preservation, and a nonaqueous system electrolyte solution from which the lithium secondary battery can be obtained.例文帳に追加

過充電時の安全性が高くかつ高温保存後の電池性能劣化が抑制されたリチウム二次電池及びそれを得ることのできる非水系電解液を提供する。 - 特許庁

This preservation method is used suitably especially for the DNA microarray having a plurality of through holes each holding gel holding the nucleic acid probe.例文帳に追加

このような保存方法は、特に、複数の貫通孔を有し、それらの貫通孔にゲルが保持されており、ゲルには核酸プローブが保持されているＤＮＡマイクロアレイに好適に使用される。 - 特許庁

The preservation method of a biomaterial comprises a simultaneous voltage application step for simultaneously applying a minus direct voltage and an alternating voltage to the biomaterial.例文帳に追加

本発明の生体材料の保存方法は、生体材料に対してマイナスの直流電圧と交流電圧とを同時にかける電圧同時印加ステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In 1897 when The Law for Ancient Temples and Shrines Preservation (the prior law to establish The Law for the Protection of Cultural Properties) was proclaimed, it was considered to preserve the mural wall paintings by covering with glass, but that never happened. 例文帳に追加

古社寺保存法（文化財保護法の前身にあたる旧法）が公布された1897年（明治30年）には壁画をガラスで覆って保護することが検討されたが実現はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were at cross‐purposes; Kimura, as a businessman, was concerned with the exploitation of the tropical rain forests, while Tanaka, as an environmentalist, was interested in their preservation. 例文帳に追加

2 人の考えはいすかの嘴のように食い違っていた. 木村は実業家として熱帯雨林の開発に, 田中は環境問題の専門家としてその保護に関心を寄せていたから. - 研究社 新和英中辞典

In modern Japan, the case to use oke for the purpose of transportation or preservation has decreased and instead furo oke (bath tub) or yuoke (bucket for hot water; also called senmenki (wash basin) depending on the purposes) are used in a daily life. 例文帳に追加

現代日本では運搬や保存の用途で桶が用いられる機会は減り、日常的に用いられるのは風呂桶（バスタブ）や湯桶（ゆおけ。用途によっては洗面器とも）程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing crushed food having high sterilization effect to secure a sufficient quality preservation period, and also causing reduced quality deterioration in color, flavor and/or taste of food material.例文帳に追加

殺菌効果が高くて十分な品質保持期限が確保でき、しかも、色、香り、味等の食材の品質変化の少ない破砕加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁