「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an aqueous deodorant treating agent for clothes, providing deodorant effects over the whole clothes, capable of sustaining the deodorant effects for a long time, and excellent in preservation stability.例文帳に追加

衣料全体の消臭に効果が有り、且つ長時間消臭効果を持続でき、且つ貯蔵安定性に優れる水性衣料防臭処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having good spreadability at coating, and little sticky feeling, providing excellent settled feeling, capable of imparting natural gloss to the hair and having excellent preservation stability.例文帳に追加

塗布時ののびが良く、べたつき感が少なく、髪のまとまり感に優れ、毛髪に自然なつやを付与することができ、かつ保存安定性に優れた毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

This composition is useful for the long-term cryogenic preservation of mammalian cells, tissues or organs without declining in their viability.例文帳に追加

本発明の組成物は、哺乳動物の細胞、組織または臓器のバイアビリティを低下させることなく長期に氷冷温保存するための組成物として有用である。 - 特許庁

This system for recovering the failure of a computer is provided with an operating system access assembly, an information retrieval assembly, a preservation assembly for recovering failure, and a file restoration assembly.例文帳に追加

このコンピュータの障害回復システムは、オペレーティング・システム・アクセス・アセンブリー、情報検索アセンブリー、障害回復用保存アセンブリーおよびファイル復元アセンブリーを含んでいる。 - 特許庁

To provide a display medium having excellent stability of display characteristics when preservation and bending are made in a severe environment and provided with a memory property.例文帳に追加

本発明の目的は、過酷な環境下での保存や折り曲げを行った際の表示特性の安定性に優れたメモリー性を備えた表示媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a preservation chamber for live flower, fresh vegetable, etc., capable of preserving live flower, fresh vegetable, etc., in high freshness over a long period by controlling the CO2 concentration in the chamber.例文帳に追加

保存庫内のＣＯ_2 濃度を制御することにより生花・生野菜等を長期に渡って鮮度良く保存できる生花・生野菜等の保存庫を提供する。 - 特許庁

The 2D picture image data in the preservation memory 7 is converted into 3D picture image data formed of picture image data for left eye and that for right eye for stereoscopically viewing the picture image as needed.例文帳に追加

保存用メモリ７の２Ｄ画像データは所望に応じて画像を立体視するための左目用と右目用の画像データとからなる３Ｄ画像データに変換される。 - 特許庁

To provide a curtain supporting device, with which runners slide excellently, longitudinal warpage and deformation of a curtain rail are prevented and human body and environmental preservation are considered.例文帳に追加

ランナーの摺動性に優れるとともに、カーテンレールにおける長手方向の反りや変形を防止し、しかも人体や環境保全に考慮したカーテン支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoconductive paste having low viscosity enabling screen printing, excellent in heat radiation property, preservation stability and also excellent in physical properties of its cured material.例文帳に追加

スクリーン印刷可能な低粘度を有し、放熱性、保存安定性に優れた熱伝導性ペーストであって、硬化物の物性にも優れた熱伝導性ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a cooked shrimp having the same flavor as that of fresh shrimp even after long term preservation, and also difficult to cause deterioration even when subjected to freezing or thawing.例文帳に追加

長時間の保存の後でも生鮮な海老と同様な風味を保持し、しかも冷凍や解凍処理を行っても劣化を起こしにくい熱処理海老を提供する。 - 特許庁

When the user repeatedly performs operation for batch preservation in spite of this notice, the image data recorded on this memory card 21 are written in a CD-R 2.例文帳に追加

そして、前記報知に拘わらず、ユーザによって再度、一括保存のための操作が行なわれたとき、該メモリカード２１に記録されている画像データをＣＤ−Ｒ２へ書き込む。 - 特許庁

When a file is changed (S6:Yes), an edited file is transmitted to a card reader, an instruction is sent so as to perform overwrite preservation (S7) and returning to the processing of S2 is performed.例文帳に追加

ファイルが変更されている場合は（Ｓ６：Ｙｅｓ）、編集されたファイルをカードリーダに送信し、上書き保存するように指示を送り（Ｓ７）Ｓ２の処理に戻る。 - 特許庁

To provide a water based inorganic particle dispersion free from increasing viscosity and gelating or the generation of precipitate even in the long term preservation and having excellent dispersion stability.例文帳に追加

長時間保管しておいても増粘してゲル化したり、沈降物が発生したりすることのない分散安定性の良好な無機粒子の水性分散体を提供する。 - 特許庁

From a GPS device 201, its own vehicle position estimation means 202 and road map data 203, the position of its own vehicle P_i is calculated and preserved in the traveling history preservation means 301.例文帳に追加

ＧＰＳ装置２０１、自車両位置推定手段２０２、道路地図データ２０３から自車両の位置Ｐ_iを算出し、走行履歴保存手段３０１に保存する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photosensitive material excellent in preservation stability and processing stability, particularly in stability of the white background against the contamination caused by a sensitizing dye.例文帳に追加

保存安定性や処理安定性、特に増感色素から生じる汚染による白地の安定性に優れたハロゲン化銀カラー感光材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide emission measurement system for grasping an amount of carbon dioxide emission in transportation, which is hard to be quantified, so as to contribute to environmental preservation.例文帳に追加

定量化しづらい輸送時の二酸化炭素排出量を把握できる二酸化炭素排出量計測システムを提供し、環境保護に貢献することを目的とする。 - 特許庁

A server process part 215 of the server 4 sends destination information and image ID information (or destination information, image ID information and image preservation period information) to the printer 2.例文帳に追加

サーバ4のサーバ処理部215は、アクセス先情報と画像識別ID情報(又はアクセス先情報と画像識別ID情報と画像保持期限情報)をプリンタ2に送信する。 - 特許庁

To provide a magenta ink composition having excellent plugging resistance, capable of being stably jetted even if being subjected to continuous printing, and having excellent long-lasting preservation stability.例文帳に追加

耐目詰まり性に優れ、連続印刷を行っても安定した吐出が可能で、かつ長期の保存安定性に優れたマゼンタインク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

This delomorphous sealing material 54 is a refrigeration preservation cold setting polymer which is preserved at ≤0°C, cures with lapse of time and has the nature to enhance the adhesiveness at ordinary temperature.例文帳に追加

また、この定形シーリング材５４は、０℃以下で保存し、常温で経時的に硬化するとともに接着性を増す性質の冷凍保存・常温硬化型ポリマーである。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent excellent in cleansing effect to a make-up cosmetic, sense of use such as easy to washout, and having good preservation stability.例文帳に追加

メイクアップ化粧料に対するのクレンジング効果、水での洗い流しやすさといった使用感に優れ、且つ、保存安定性が良好な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To improve a stability for preservation of immunological active substances being immobilized to a porous carrier in an immunoassay method in which solid phase porous carriers are used.例文帳に追加

本発明は、多孔性担体を固相とする免疫測定法において、多孔性担体に固定化した免疫活性物質の保存安定性を向上させる方法に関する。 - 特許庁

To provide a slope protection base material using a corrosible organic fiber as a material having an excellent function other than the original corrosion function in terms of environment preservation.例文帳に追加

腐食性有機質繊維を素材とする法面保護用の基材を、本来の腐食機能以外の環境保全上で優れた機能を有するものにして提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which has a coloring tone of a moderate black for images, and is excellent in the preservation property such as coloring sensitivity, heat-resistance, moisture-resistance and light- resistance.例文帳に追加

画像用としての中庸の黒色の発色色調を有し、発色感度、耐熱性、耐湿性、耐光性等の保存性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

A security policy setting section sets a security policy (confidentiality preservation condition) with which password information must comply, such as a minimum digit number, complexity, presence/absence of change from an initial value.例文帳に追加

セキュリティポリシ設定部は、最小桁数、複雑性、初期値からの変更の有無等の、パスワード情報が遵守すべきセキュリティポリシ（機密保持条件）を設定する。 - 特許庁

To propose the preforms of a cup-shaped container which can be prevented from crumbling during preservation and transportation in a piled state and can be supplied to a molding line by being cut out simply one by one.例文帳に追加

積層状態での保管・搬送時の荷崩れを防止でき、簡単に１個ずつ切り出して成形ラインに供給可能なコップ状容器のプリフォームを提案すること。 - 特許庁

To provide a high density magnetic recording medium capable of preventing magnetization deterioration caused by preservation and suitable for use in a recording and reproducing system using an MR head and a linear system.例文帳に追加

保存による磁化劣化を防止でき、ＭＲヘッドを用いる記録再生システムや、リニア方式システムでの使用に適した高密度磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion excellent in the long term preservation stability of a phospholipid composition containing highly unsaturated fatty acids useful for a human body, as its constituting fatty acids.例文帳に追加

本発明は、人体に有用な高度不飽和脂肪酸を構成脂肪酸としてもつリン脂質組成物の長期保存安定性の優れた水分散液の提供。 - 特許庁

To obtain an emulsion stabilizer for a milk drink, having excellent preservation stability, and capable of being stably used without requiring a specific stirring device when heating and dissolving the stabilizer.例文帳に追加

保存安定性に優れており、しかも加熱溶解する際に、特別な攪拌装置を要することなく安定して使用できる乳飲料用乳化安定剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an emulsion type hair-dressing composition excellent in all of hair-dressing characteristics, eg shape-holding characteristics, re-hair-dressing characteristics, shampooing characteristics and preservation stability.例文帳に追加

整髪特性、形状保持特性、再整髪特性、洗髪特性、及び保存安定性の全てに優れた乳化型整髪料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preserving a food and a food preservation apparatus by using electrically charged fine water particles capable of sufficiently exhibiting the effects such as mildew-proofing, deodorizing, ethylene gas eliminating and moisturizing effects.例文帳に追加

防黴、防臭、エチレンガスの除去及び保湿等の効果を充分に発揮できる帯電微粒子水による食品保存方法及び食品保存装置を提供する。 - 特許庁

To provide container-packed cut vegetables prevented from browning under preservation regardless of a gas composition in a container when packing and sealing the cut vegetables in the container during production.例文帳に追加

製造時にカット野菜を容器に充填密封する際の容器内の気体組成によらず保存中の褐変が防止された容器詰めカット野菜を提供する。 - 特許庁

The colored composition, ink-jet printing ink, ink-jet recording method and the method for improving the preservation of a formed picture are each characterized by using a phthalocyanine compound with a specific structure.例文帳に追加

特定構造のフタロシアニン化合物を用いた着色組成物、インクジェット記録用インク、インクジェット記録方法及び形成画像保存性改良方法が提供される。 - 特許庁

This preservation method of a GaN substrate preserves the GaN substrate 1, in an atmosphere where oxygen concentration is 18 vol.% and/or steam concentration is below 25 g/m^3.例文帳に追加

本ＧａＮ基板の保存方法は、ＧａＮ基板１を酸素濃度が１８体積％および／または水蒸気濃度が２５ｇ／ｍ^3以下の雰囲気下で保存する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to hold duplications of full text data, a data size required for preservation is reduced and the full text extraction processing time is shortened.例文帳に追加

全文テキストデータを重複して持つ必要が無くなるため、保存に必要となるデータサイズが小さくなると同時に全文テキスト抽出処理時間の短縮となる。 - 特許庁

Since the original image data can be consecutively displayed immediately thereafter, user's operation is simple, and the user can judge preservation of data in accordance with its reproducing condition.例文帳に追加

そして、その後、直ちに連続表示することができるので、使用者の操作が簡易であり、また、使用者は、その再生状況に応じデータの保存を判断することができる。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion type emulsion explosive which has sufficient explosive power, is safe without the danger of spontaneous ignition, etc., during storage and is excellent in long-term preservation stability.例文帳に追加

十分な爆発威力を有し、貯蔵中、自然発火等の危険性がなく安全で、長期間の保存安定性に優れた油中水型エマルジョン爆薬を提供する。 - 特許庁

To enable long term preservation of cement up to reusing and also strength expression when reusing by recovering cement from surplus ready-mixed concrete in a dried state.例文帳に追加

余剰の生コンクリートからセメントを乾燥状態で回収することにより、再利用まで長期保存を可能とし、再利用時における強度発現を可能にする。 - 特許庁

In preserving circuit comment data, whether or not any circuit comment is attached to a circuit edited/prepared according to the display of a display picture 21 is determined, and preservation processing 23 is executed.例文帳に追加

回路コメントデータを保存する場合、表示画面２１の表示に従って編集／作成された回路に回路コメントが付されているか判定して保存処理２３を行なう。 - 特許庁

A channel bit string conversion part 56 selects which of conversion processing to the second code pattern or processing to the first code pattern from the parity preservation violation individual conversion code pattern is performed.例文帳に追加

チャネルビット列変換部56は、偶奇性保存違反個別変換符号パターンから第２の符号パターンへの変換処理を行うか、または第１の符号パターンかを選択する。 - 特許庁

In addition, intangible electronic stocks eliminate the necessity of physical stock transportation, providing great convenience regarding its preservation, management, disappearance, loss and the like.例文帳に追加

加えて、無形の電子株券は、株券の物的輸送の必要性を解決し、その保存、管理、消失、紛失等に関して多大な便利性を提供させるものである - 特許庁

To solve a problem that a preservation characteristic and a high efficient discharge characteristic are lowered when wettability for nonaqueous electrolyte of a separator and an electrode is bad in an electrochemical device using nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

非水電解質を用いた電気化学装置で、セパレータ、電極の非水電解質に対する濡れ性が悪い場合には保存特性、高率放電特性が低下する。 - 特許庁

To provide a method for producing a maleimide-olefin copolymer having excellent color tone by suppressing the side-reactions during preservation and storage, thereby suppressing the formation of coloring materials.例文帳に追加

保存・貯蔵中の副反応を抑制し着色物質の生成を抑えることにより色調に優れたマレイミド・オレフィン共重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a precursor of PZT (lead zirconate titanate) having high homogeneity, high solubility to an organic solvent, and excellent condensation stability and preservation stability, and to provide its production method.例文帳に追加

高い均質性、有機溶媒に対する高い溶解性、縮合安定性及び保存安定性に優れたＰＺＴの前駆物質及びその製造法を提供する。 - 特許庁

He studied under his father Kahei SASAKI the third, learned the techniques and acquired the knowledge on his own, and became involved in renovation and preservation of numerous national treasures and important cultural heritages throughout the nation. 例文帳に追加

父であった三代目佐々木嘉平に師事し、独学で技術・知識を身に付け、全国各地で数々の国宝や重要文化財の修復・保存に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention enables the preservation and analysis of phosphate-epitope level in a biological sample collected directly from a patient to determine disease-specific characteristics.例文帳に追加

本発明は、疾患に特異的な特徴を究明するために患者から直接採取された生物学的サンプル中のリン酸-エピトープ・レベルの保存及び分析を可能にする。 - 特許庁