「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the positional alignment due to an alignment index in visible fluorescence photographing and to enable the diagnosis of an eyeground region without being concealed by the alignment index by removing the alignment index or reducing quantity of light in preservation or reproduction of an animation image.例文帳に追加

可視蛍光撮影を行う際にアライメント指標による位置合わせが可能であり、動画像の保存時又は再生時に指標を除去又は光量を低減することで、指標に隠されることなく眼底部位の診断を可能とする。 - 特許庁

To provide a reliable method for identifying specific consumable products for avoiding various problems associated with update of a production number, consistency of representation of the consumable products, or locations within a large-sized preservation/retail region.例文帳に追加

特定の消耗製品を識別するための信頼できる方法を提供することによって、製造番号の更新、消耗製品の表示の一貫性、又は大型保管／小売領域内の位置に関連付けられる種々の問題を回避する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition having sufficient antimicrobial activities even after a long-term preservation because of little adsorption of a nonionic antimicrobial agent on a polyethylene container, a polypropylene container or the like, and enabling a dentifrice composition to be set with high degree of freedom.例文帳に追加

長期保管後においても非イオン性抗菌剤のポリエチレン容器やポリプロピレン容器等への吸着が少なくて充分な抗菌効果を有すると共に、自由度の高い歯磨組成の設定が可能である歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また溶解も短時間に実施でき、得られた溶解液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥剤の提供。 - 特許庁

To provide a means to inhibit gas from being produced due to decomposition of a nonaqueous electrolytic solution and a means to improve high- temperature characteristics and preservation characteristics of a battery, in the case of a lithium secondary battery having a spinel-type lithium manganate as a positive-electrode active material.例文帳に追加

スピネル型マンガン酸リチウムを正極活物質とするリチウム二次電池において、非水電解液の分解に起因するガスの発生を抑制する手段、および電池の高温特性や保存特性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid monofilament solving the problems of deformation of a sash for a screen door and runout of the sash for the net door using a woven fabric at preservation, transportation and practical use after application to the sash or the like for the screen door, and to provide a woven fabric for the screen door.例文帳に追加

本発明は網戸用サッシ等に施工した後の、保管時、運搬時、実使用時に網戸用サッシの変形、織物の網戸用サッシ外れ問題を解決するポリ乳酸モノフィラメント、及び、網戸用織物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording body which is very low in variation in recording sensitivity due to moisture change, particularly in deterioration of the recording sensitivity under a low humidity environment, and is excellent in moisture-resistant preservation of a recording section and the anti-fogging property of an non-recorded section.例文帳に追加

水分変化による記録感度の変動、特に低湿環境下における記録感度の低下が少なく、しかも記録部の耐湿保存性と未記録部の耐熱地肌カブリ性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

The preservation system of the vehicle traffic structure comprises a measuring instrument 3 that is arranged at the structure part of a structure body where a vehicle passes for measuring actual traffic condition data D1; and a calculator 1 for calculating the stress of the structure part corresponding to the actual traffic condition data D1.例文帳に追加

車輌が通過する構造物体の構造部位に配置され交通実態データ（Ｄ１）を計測する計測器（３）と、交通実態データ（Ｄ１）に対応して構造部位の応力を計算する計算器（１）とから構成されている。 - 特許庁

To provide an optical film which does not give rise to clouding in high temperatures and high humidity or during preservation, nor deteriorates a winding shape of a roll, nor gives rise to cracking and hardly curls, and also to provide a method for manufacturing the same, and a display device free of reflection unevenness of a screen.例文帳に追加

高温高湿あるいは保存中に起こる白濁が起こらず、ロールの巻き形状が劣化せず、クラックの発生もなく、ほとんどカールのない光学フィルム及びその製造方法と、画面の反射ムラのない表示装置を提供する。 - 特許庁

When a plurality of not-yet-printed secret document data exist while being stored in an HDD, memory management of passwords corresponding to print data is facilitated on the system side and the preservation of secrecy can be enhanced at printout.例文帳に追加

例えば、ＨＤＤに格納された印刷未出力の機密文書データが複数存在する場合等、システム側における印刷データに対応したパスワードのメモリ管理が容易となり、印刷出力時における機密性保持を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for the preservation of cut flowers capable of maintaining a cut flower in a state close to a real flower over a long period with a simple treatment and provide a method for producing a processed cut flower capable of keeping a state close to a real flower over a long period.例文帳に追加

切花について、簡便な処理操作で、生花に近い形態を長期にわたって維持し得る切花の保存方法、並びに、生花に近い形態を長期にわたって維持し得る加工切花の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medium to be recorded having high image density of a printed part, rapid ink absorbency, excellent gradability, streak unevenness, of beading, dark and light printing, excellent damage resistance and conveyability of a coated film, good transparency and no blocking in preservation at high temperature and high humidity.例文帳に追加

印字部の画像濃度が高く高速にインク吸収し、ビーディングや濃淡印字での階調性、スジムラ、塗膜面の耐傷性や搬送性に優れ、透明性が良好で、高温高湿保存下でのブロッキングがない被記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving tempeh or fermented soybeans capable of preventing decay during preservation of tempeh or fermented soybeans through bringing fermentation microorganism to bacteriostasis without spoiling the activity of useful components contained in tempeh or fermented soybeans.例文帳に追加

本発明の目的は、テンペ又は納豆に含まれる有用成分の活性を損なうことなく、発酵微生物を静菌することにより、テンペや納豆の保存期間中の腐敗を防止できる、テンペ又は納豆の保存方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an expendables supply server capable of simultaneously meeting users' wishes for inexpensively purchasing expendables and reserving less space for preservation of expendables and sellers' wishes for increasing sales of expendables.例文帳に追加

使用者の消耗品を安く購入し、かつ、消耗品の保管にスペースを余り割きたくないという課題と、販売者の消耗品の売上を伸ばしたいという課題を同時に解決することが可能な消耗品調達サーバを提供すること。 - 特許庁

To manufacture to an industrial advantage a cathode active material for a nonaqueous secondary battery of high capacity, with little degradation of capacity even with repeated charge and discharge, and capable of maintaining cycle characteristics, preservation characteristics and output characteristics at a high level.例文帳に追加

高容量であり、充放電を繰り返しても容量の低下が少なく、電池のサイクル特性、保存特性および出力特性を高水準に維持できる非水電解質二次電池用正極活物質を工業的に有利に製造する。 - 特許庁

To provide a method of stably manufacturing a heating unit in which the reaction of exothermic agent in a case during preservation and spilling out of the exothermic agent when heating a heated material are highly suppressed, and to provide a heating container provided with the heating unit.例文帳に追加

保存中にケース内の発熱剤が反応したり、被加熱材を加熱する際に発熱剤が出てしまうことが高度に抑制されている加熱ユニットを安定して製造する方法、及び該加熱ユニットを備えた加熱容器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an environment preservation device for a river composed of an artificial water grass aiming at revetment, while preserving environment, promoting the laying eggs of fishes by the rearing of a riverside alga field and forming and ensuring a safety refuge for a fry and a young fish.例文帳に追加

環境を保全しながら護岸をすることを目的とし、さらに河岸藻場育成によって魚類の産卵を促し、かつ稚魚、幼魚の安全な隠れ場を形成し確保する人工水草による河川の環境保全装置の提供。 - 特許庁

To finish filing with covers of a filing object, such as a document, a book, drawings or the like, by an easy, simple and short time work beautifully and rigidly so as to be durable for a long period preservation.例文帳に追加

文書、書類、図面等編綴対象物の表紙付き編綴を、容易で簡単、短時間な作業で、美しく頑健に、長期保存に耐える様に、編綴を完成させるものである。 - 特許庁

To provide the subject film causing no whitening or breaking after heat sterilizing treatment when used as a label or cap of a food container and not also generating shrinkability defect even after long-term preservation.例文帳に追加

食品容器のラベルやキャップに用いたとき、熱殺菌処理後において白化や破断がなく、長期保存後も収縮性不良の発生のない熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator provided with a temperature changing chamber that is changed between a cooling mode and a heat retaining mode, and reporting a cooling preservation state or a heat retained state of a stored object in the temperature changing chamber.例文帳に追加

冷却モードと保温モードとで切り替え可能な温度切替室を備え、温度切替室における貯蔵物の冷却保存状態または保温状態を報知する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The communication identifier of the communicating opposite party stored in a communication identifier preservation part 106 is corrected via a communication part 101, and a communication identifier management part 104 acquires a new communication identifier.例文帳に追加

通信識別子保存部１０６に記憶されている通信相手の通信識別子を通信部１０１を介して修正して、通信識別子管理部１０４は新規通信識別子を取得しておく。 - 特許庁

The colloidal silica exhibits a high dispersing property, free from coagulation and sedimentation in long time preservation and keeps the shape of the abrasive grain even making the abrasive composition acidic by adding the organic acid.例文帳に追加

したがって、このコロイダルシリカは、有機酸を含ませて、研磨用組成物を酸性にしても、分散性が高く、長期間保存しても、凝集および沈降が発生せず、砥粒の形状を維持される。 - 特許庁

After formed into the prescribed shaped block body 4, it is heat insulated, the movable snow preserving snow/ice storage 5 is moved to the snow preservation place, and the circumference of the snow shaped block body 4 is covered.例文帳に追加

所定の整形ブロック体４になった後に、断熱処理が施されかつ移動可能な雪保管用雪氷庫５を雪保管場所へ移動して、雪の整形ブロック体４の周囲を覆う。 - 特許庁

A valid data judgement part 13 judges the valid data of the delay profile based on the valid data judgement threshold, selects only valid correlation data and preserves them in a valid correlation data table preservation part 15.例文帳に追加

有効データ判定部１３は有効データ判定しきい値に基づいて遅延プロファイルの有効データを判定して有効な相関データのみを選択し、有効相関データテーブル保存部１５に保存する。 - 特許庁

To obtain a transparent gel-like detergent composition being stable even in low-temperature or high-temperature preservation, having a hardness for ready use, excellent foamability and sense of use and slight irritation.例文帳に追加

低温ないしは高温に保存しても安定で、使用しやすい固さの透明ゲル状洗浄剤であり、起泡性、使用感にも優れた刺激性の少ない透明ゲル状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Then, index information including information indicating the preservation location of the original image data is prepared, and added to the original image data and the secondary image data, and the secondary image data are transmitted to the designated transfer destination.例文帳に追加

次いで、元画像データの保存場所を示す情報を含むインデックス情報作成して元画像データ、及び２次画像データに付加し、２次画像データを指定された転送先に送信する。 - 特許庁

The active energy ray curable resin composition excellent in all of, (i) active energy ray curing property, (ii) adhering property, (iii) heat peeling property, (iv) resistance to etching liquid and (v) preservation stability, by using the composition.例文帳に追加

これにより、（i）活性エネルギー線硬化性、（ii）接着性、（iii）熱剥離性、（iv）耐エッチング液性、及び（v）保存安定性の全てに優れる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を製造することができる。 - 特許庁

To obtain a powdery hair dye composition excellent in preservation stability, good in dyeing power and fastness and capable of increasing production efficiency by improving flow properties and dispersion properties.例文帳に追加

保存安定性に優れ、染着力及び堅牢性が良好であり、かつ流動性及び分散性が改善されることにより生産効率を向上させることができる粉末染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, in preservation of data, digital picture data identical with digital picture data recorded in the first picture recording medium is preserved in a second picture recording medium different from the first picture recording medium.例文帳に追加

さらに、データ保存において、第１の画像記録媒体と異なる第２の画像記録媒体に、第１の画像記録媒体に記録されていたデジタル画像データと同一のデジタル画像データを保存する。 - 特許庁

To provide a gel-shaped enteral nutrient hardly causing gastro-esophageal reflux, leak of nutriment, etc., also hardly causing tube clogging at administration, and having no problem in quality such as syneresis even in the long-term preservation.例文帳に追加

胃食道逆流や栄養剤リークなどが発生せず、また投与時にチューブ詰まりを起さず、長期間の保存においても離水などの品質に問題ないゲル状の経腸栄養剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with high yield or high reliability by effectively preventing display unevenness or the like caused by long-term preservation of the liquid crystal display device, and provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

液晶表示装置を長期間保管することにより発生する表示ムラなどを効果的に防止し、歩留り或いは信頼性の高い液晶表示装置およびその製造方法を得る。 - 特許庁

It is possible to effectively prevent moisture transport in food by using the film, and produce food which enables for a longer period enjoyment of palate feeling, water content and strength which are likely to be spoiled by preservation.例文帳に追加

該膜を使用することによって、食品中の水分移動を効果的に防止でき、保存によって損なわれがちな食感や水分、強度をより長く楽しめる食品の製造が可能となった。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous dispersion of a polyester resin by which the aqueous dispersion having narrow particle size distribution, good preservation stability, good coatability and very high practicability can be produced.例文帳に追加

粒度分布の狭い水分散体を得ることができ、保存安定性が良好であり、塗工適性が良好である、極めて実用性の高い、ポリエステル樹脂水分散体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which deterioration of a positive electrode is hardly caused even if preserved in high-temperature in a charged state, capacity return rate after high-temperature preservation is high, and which is excellent in cycle characteristics.例文帳に追加

充電状態で高温保存しても正極劣化が生じ難く、高温保存後の容量復帰率が大きく、サイクル特性が良好な非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing conductive paste which has improved conductivity and preservation stability while using silver plated copper powder as conductive powder, and to provide the conductive paste manufactured in this method.例文帳に追加

導電性粉末として銀メッキ銅粉を使用していながら、導電性および保存安定性に優れた導電性ペーストの製造方法と、該方法により製造された導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a print system in which given color information can be reflected correctly, a related technology, and a technology for facilitating preservation of data by managing the color information centrally.例文帳に追加

与えられた色情報を正確に反映させることが可能な印刷システムおよびそれに関連する技術、および色情報を一元管理することによりデータの保守等を容易にする技術を提供する。 - 特許庁

When the user cannot find his or her own job history in the storage part 11 because the number of job histories exceeds the prescribed preservation number, the user generates a new job history to update preserved job history with this new job history.例文帳に追加

所定の保存数をオーバーしていて記憶部１１に自分のジョブ履歴がない場合には、新規のジョブ履歴を作成し、その新規のジョブ履歴で保存されたジョブ履歴の更新を行う。 - 特許庁

A picture list output means 302 generates CRT display image data of the operator consoles, which are preserved in the picture information preservation database 301, and list-displays them on CRT for operator management 303.例文帳に追加

画像一覧出力手段３０２は画面情報保存データベース３０１へ保存された各オペレータ操作卓のＣＲＴ表示イメージデータを作成しオペレータ管理用ＣＲＴ３０３に一覧表示する。 - 特許庁

To obtain a cooler/refrigerator for agricultural products gentle for natural environment in which a variety of agricultural products can be stored in an optimal low temperature preservation environment, respectively, at a low cost while saving energy.例文帳に追加

多種の農産物に対して、省エネルギー、低コストでかつそれぞれに最適の低温保存環境で貯蔵することを可能とし、また、自然環境にも優しい農産物冷却冷蔵装置を得る。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic solution capable of providing a battery having little gas generation and high capacity, and superior in preservation characteristics and cycle characteristics, and a non-aqueous electrolytic solution battery.例文帳に追加

ガス発生が少なく、高容量で保存特性およびサイクル特性に優れた電池を提供可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma process system and a plasma control method by which generation and preservation of a plasma can be stably and efficiently performed and the process uniformity using the plasma can be improved.例文帳に追加

プラズマの生成・維持を安定的かつ効率的に行うとともに、プラズマを用いた処理の均一性を向上させることが可能なプラズマプロセス装置およびプラズマ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell that is fully equipped with flexibility and other required characteristics, by obtaining composite materials of which preservation stability is superior and by using its improved composite material.例文帳に追加

保存安定性が良好となる複合材を得ることや、その改良された複合材を用いることで、可撓性やその他の要求特性を十分に具備する燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To obtain a polyisocyanate composition having a controlled free HDI monomer content in long-term preservation and a coating composition for providing excellent physical properties of coating film.例文帳に追加

本発明は、長期貯蔵中の遊離ＨＤＩモノマー量が抑制されたポリイソシアネート組成物および良好な塗膜物性を得ることができる塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide ink for inkjet which is excellent in preservation stability and ejection stability, and has both of a high color developing property on ordinary paper and glossy paper and high glossiness on the glossy paper.例文帳に追加

本発明のインクジェット用インクは保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a recording material which is excellent in coloring sensitivity and saturation density and excellent in preservation of texture and an image, and to provide a recording sheet having a recording material layer comprising the recording material.例文帳に追加

発色感度及び飽和濃度に優れ、かつ地肌及び画像の保存性に優れる記録材料、並びにこの記録材料から形成されてなる記録材料層を有する記録シートを提供する。 - 特許庁