「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention also provides compositions and methods for inhibition or prevention of unchecked growth of the cancer cells or for stimulation of differentiation of the cancer cells.例文帳に追加

本発明はまた、癌細胞のチェックされていない増殖を阻害もしくは予防するための、または癌細胞の分化を刺激するための、組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner for a vehicle which has a simple structure to enable prevention of an increase in the number of parts, and has a tightening mechanism capable of tolerating occurrence of a backfire.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数の増加を防止できるとともに、バックファイアの発生を許容できる締結機構を備えた車両用エアクリーナを提供する。 - 特許庁

Injecting an adhesive into the holes on both ends of the holey fiber results in reinforcement of the structure, prevention of intrusion of foreign matter and mode field matching.例文帳に追加

ホーリーファイバの両端の空孔に接着剤を注入することにより、構造の高強度化、異物侵入の防止およびモードフィールドの整合を図ることができる。 - 特許庁

To restrain the formation of stuck bare metal while avoiding any trouble caused by the stuck bare metal in the opening part of a converter and the lowering of a productivity, accompanied with the prevention of this trouble.例文帳に追加

転炉炉口の付着地金などに起因したトラブルや、これを防ぐための処置に伴う生産性の低下を回避しつつ、付着地金の形成を抑制する。 - 特許庁

The prevention of the moisture absorption in the chambers of the casting device after casting is executed by hermetically closing the chambers 1 and 2 and sealing the inert gas therein by utilizing part of the sequence at the time of the casting operation.例文帳に追加

鋳造後の鋳造装置のチャンバ吸湿防止は、鋳造運転時のシーケンスの一部を利用し、チャンバ１，２を密閉し不活性ガスを封入して行う。 - 特許庁

The number of components, the power consumption and the assembly man-hour can be reduced more in comparison with a case in which the shielding of the stapler unit 420 and the prevention of any positional deviation of the sheet are performed by separate members.例文帳に追加

ステイプラユニット４２０の遮蔽とシートの位置ずれ防止とを別々の部材で行う場合に比較して部品点数、消費電力、組み立て工数が削減される。 - 特許庁

To provide a snow deposition prevention hood preventing deposition of snow that prevents visibility of indication of a signal to a railway signal from getting possible and enhancing on-time operation of a train during winter.例文帳に追加

鉄道用信号機への信号現示の視認が不可能となる雪の付着を防止し、冬期間の列車運行の定時性向上を図る、着雪防止フードを実現する。 - 特許庁

To provide a conductive metal coating of high versatility in which there is neither restriction of equipment nor complicatedness of handling, and a corrosion prevention action can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

設備の制限や取扱の煩雑さがなく、かつ防食作用を長期間にわたり維持できる、汎用性の高い導電性金属塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an on-board case for a pet capable of readily achieving the prevention of fouling in the interior of a car and preventing a risk on the driving of the vehicle or the pet itself.例文帳に追加

車内の汚損防止を容易に達成可能であり、車両の運転やペット自体に対する危険を防止可能なペット用車載ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a belt driving device capable of preventing increase of heat capacity of a roller and capable of preventing the belt from being held in a space between the roller and a meandering prevention member.例文帳に追加

ローラの熱容量の増加を防止するとともに、ローラと蛇行防止部材の隙間にベルトが食い込むことを防止することのできるベルト駆動装置を提供する - 特許庁

To provide an elevator main rope coming-off prevention device mountable with simple work regardless of a winding angle and direction of a main rope with respect to a sheave, and of the type of a hoisting machine.例文帳に追加

主索の綱車への巻き掛け角度や方向、巻上機の種類に因らず、簡易な作業で取り付けが可能なエレベータの主索外れ装置を提供する。 - 特許庁

If the common rail 3 is mounted to collecting parts 28 of the intake manifolds 26A, 26B, the height position of the common rail 3 becomes high, which is advantageous to the enlargement of space and the prevention of opening/closing vibration.例文帳に追加

吸気マニホールドの集合部２８にコモンレールを取り付けるとコモンレールの高さ位置が高くなり、スペース拡大及び開閉振動防止に有利となる。 - 特許庁

To provide a capillary electrophoresis device and method capable of contriving the prevention or the restoration of the deterioration of the separation performance of a separation medium and durably using the separation medium.例文帳に追加

分離媒体の分離性能の劣化の防止または回復を図り、分離媒体をより長く使用可能にするキャピラリー電気泳動装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of realizing the improvement of reliability in terms of the prevention of abnormal heating by a heating means, and an image forming apparatus equipped with the fixing device.例文帳に追加

加熱手段による異常加熱の防止の信頼性の向上を図ることができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a raindrop preventive structure which facilitates prevention of raindrops to outer wall surfaces in the vicinity of side edges of a sill of an opening, and has excellent external design.例文帳に追加

開口部の下辺の側端部付近における外壁表面への雨垂れを容易に防止することができる外観意匠性に優れた雨垂れ防止構造を提供すること。 - 特許庁

To establish compatibly the prevention of the noise emission and enhancement of the working effectiveness in mounting without requiring an increase in the number of component parts or a severe management of the dimensional accuracy.例文帳に追加

部品点数の増大や寸法精度に対する厳しい管理を伴うことなく、異音の発生の防止と取り付け作業性の向上とを両立して図る。 - 特許庁

To perform the prevention of freezing of a hot water supply pipe with minimum energy consumption, making the best use of structure of a hot water supplier provided with multifunction where a heat exchanger and a burner are common.例文帳に追加

熱交換器とバーナが共通である多機能付き給湯装置の構造を生かし、給湯系配管の凍結防止を最小限のエネルギー消費で行うようにする。 - 特許庁

To provide a cooking container allowing prevention of deformation of a bottom of the container during and after heating under severe heating conditions without increasing thickness of the container.例文帳に追加

厳しい加熱条件においても、容器を厚くすることなく、加熱中及び加熱後の容器底面の変形を抑制することが可能な加熱調理容器を提供する。 - 特許庁

To attain prevention of electromagnetic wave radiation, with an elec tron source with a plurality of electron-emitting elements in a matrix of a plurality of row and column circuits arranged on a substrate.例文帳に追加

基板上に複数の電子放出素子を複数の行及び列配線でマトリックス状に配設した電子源において、安価で効果的な電磁波放射防止を達成する。 - 特許庁

By the prevention of the whitening, anxieties for the corrosion of the metal cans due to the contents of the metal cans and for the peeling of the laminate material due to impacts from outside can be eliminated.例文帳に追加

この白化の防止により、金属缶の内容物による金属缶の腐食や外部からの衝撃によるラミネート材の剥離といった懸念が解消される。 - 特許庁

To provide a device for preventing sticking of a particle which enables prevention of sticking of a tracer particle to an observation window without causing lowering of the accuracy in flow velocity measurement.例文帳に追加

流速計測精度の低下を招くことなく、観測窓に対するトレーサ粒子の付着を防止することが可能な粒子付着防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of realizing prevention of a flicker which easily occurs owing to delay of a valve temperature rise of a lamp when the lamp is actuated in a low-power mode, relatively easily.例文帳に追加

ランプを低電力モードで始動する場合に、ランプのバルブ温度立上り遅延により発生しやすかったちらつきを、比較的簡単に実現する方法を提供する。 - 特許庁

(3) A Municipality, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall bear the cost of the amount equivalent to 12.5 percent of the amount of expenses necessary for Long-Term Care Prevention Project by said general fund. 例文帳に追加

３　市町村は、政令で定めるところにより、その一般会計において、介護予防事業に要する費用の額の百分の十二・五に相当する額を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a quick deceleration controller for a hybrid transmission, which can reconcile the security of the deceleration of a vehicle and the prevention of overrotation of a motor generator at quick deceleration.例文帳に追加

急減速時、車両減速の確保と、モータジェネレータの過回転防止と、の両立を図ることができるハイブリッド変速機の急減速時制御装置を提供すること。 - 特許庁

MODEL ANIMAL OF NEURALGIA AFTER HERPES ZOSTER, METHOD FOR PREPARATION OF THE ANIMAL AND METHOD FOR SCREENING OF AGENT FOR TREATMENT OR PREVENTION OF NEURALGIA AFTER HERPES ZOSTER OR ANALGESIC AGENT BY USING THE ANIMAL例文帳に追加

帯状疱疹後神経痛モデル動物、その作製方法及びそれを用いた帯状疱疹後神経痛治療若しくは予防薬又は鎮痛薬のスクリーニング方法 - 特許庁

The corrosion and prevention of the deterioration of a surface 16A of the seal plate 16 by contact with the surface 12A of the carbon seal 12 are assisted by the applied coating 17.例文帳に追加

塗布されたコーティング１７によって、カーボンシール１２の面１２Ａに接触することによるシールプレート１６の面１６Ａの腐食および劣化の防止を補助される。 - 特許庁

When using this cape 100 for perming, the protrusion part 150 has an effect of a seal to the skin of a person to be treated and exerts the high effect on the prevention of dripping of the perm solution.例文帳に追加

はみ出し部１５０は、パーマ用ケープ１００を使用する際、被施術者の肌に対してシールのような効果を奏し、パーマ液の液垂れ防止に効果を発揮する。 - 特許庁

By such constitution, the developing device capable of improving the image quality by realizing the prevention of fogging and the improvement of the reproducibility of a thin line is obtained.例文帳に追加

したがって、このような構成によれば、カブリの防止および細線再現性の向上が図られ、画像品質を向上させることが可能な現像装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell with durability improved through prevention of exfoliation of catalyst or the like of a counter electrode of a semiconductor electrode.例文帳に追加

半導体電極の対極の触媒等の剥がれを防止し、耐久性を向上することができる色素増感型太陽電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To accomplish reduction of a load with recording medium provision of a software provider, rapid version upgrade, reduction of setting mistakes and prevention of an illegal copy in software installation.例文帳に追加

ソフトウエアのインストールにおいて、ソフトウェア提供者の記録媒体提供に伴う負担の軽減、迅速なバージョンアップ、設定ミスの低減、不正コピーの防止を図る。 - 特許庁

To make compatible the prevention of the deterioration of security and the effective use of stored invalidation information, in the invalidation confirmation of a public key certificate based on the invalidation information.例文帳に追加

失効情報に基づく公開鍵証明書の失効確認において、セキュリティの低下の防止と、保存された失効情報の有効活用とを両立させる。 - 特許庁

To provide an oral formulation for prevention and/or treatment of inflammation of mucosa of mammals' digestive tract (especially, human belly) caused by infection of Helicobacter (especially, H. pylori).例文帳に追加

Helicobacter種（特に、H.pylori）の感染によって引起される哺乳動物の消化管（特に、ヒトの胃）の粘膜の炎症の予防および／または治療用の経口製剤の提供。 - 特許庁

This is also effective for prevention of deterioration of battery performance due to so-called trickle charge used for compensating capacity drop due to self-discharge of the battery of a personal computer or the like.例文帳に追加

パソコンなどの電池の自己放電による容量低下を補うために使われるいわゆるトリクル充電による電池性能の劣化の防止に対しても有効である。 - 特許庁

Thus, effects of improvement of the operability by a user and prevention of the waste of the transfer paper due to copying error because the printing action can be carried out without making a mistake in tray selection are obtained.例文帳に追加

このため、ユーザーへの操作性向上、トレイ選択を間違えることなく印刷動作が行えるためミスコピーにより転写紙の無駄が出ることを防ぐ効果がある。 - 特許庁

To provide a tank for washer capable of actualizing the prevention of deterioration of cleaning performance and freezing of a cleaning water, even if an operator does not frequently supply a cleaning water.例文帳に追加

作業員等が頻繁に洗浄剤を補給しなくても、洗浄性の低下防止、洗浄水の凍結防止を実現できるウォッシャー用タンク装置を提供する。 - 特許庁

To realize a joining member and an electronic equipment with downsizing and thinning aimed at, through improvement of filling of resin at formation of a housing and prevention of solder joining failure at lead terminals.例文帳に追加

ハウジングの形成時の樹脂の充填を良好にし、リード端子のハンダ接合不良の発生を防止し、小型薄型が図れる接合部材，電子機器を実現する。 - 特許庁

To strike a balance between the prevention of the degradation of color reproducibility compatibly and the suppression of moving image blurring, when using a light source lamp such as a high-pressure mercury lamp, which needs the adjustment of color balance.例文帳に追加

高圧水銀ランプのような色バランスの調整が必要な光源ランプを用いた場合にあって、色再現性の劣化の防止と動画ボケの抑制とを両立する。 - 特許庁

When one of the plurality of reset materials is stuck, the plurality of reset materials have stems for a stick prevention valve extended therein in order to prevent the operation of a control valve system.例文帳に追加

複数のリセット材は複数のリセット材のどれかが膠着した場合に制御弁システムの操作を防ぐためにそこから延出する膠着防止弁ステムを各々有する。 - 特許庁

To provide a deterioration preventive agent excellent in prevention of deterioration of foods, cosmetics, etc., and used with a small amount of addition, and strongly resistant to heating and influence of light.例文帳に追加

食品、化粧品などの劣化防止性能に優れ、また、少量の添加量で使用でき、加熱にも強く、光の影響にも強い劣化防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide an accelerator operation mistake prevention device capable of restraining wasteful consuming of fuel and positively preventing hard acceleration due to operation mistake of an accelerator at the time of backward movement.例文帳に追加

無駄な燃料消費を抑制した上で、車両後退時のアクセル誤操作による急加速を確実に防止できるアクセル誤操作防止装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for external preparation, especially having an excellent effect of preventing lose of moisture of the skin, comprising a new component having an excellent prevention function of skin trouble.例文帳に追加

新たな、皮膚トラブルの優れた防止機能を有する成分を見い出し、特に、皮膚の潤いの消失を防ぐ効果に優れた外用組成物を提供すること。 - 特許庁

A substrate cleaning device with such a configuration is capable of obtaining effects such as increase in the drying efficiency of a substrate, shut-off of outside contamination, prevention of oxide film, etc.例文帳に追加

このような構成の基板洗浄装置は、基板の乾燥効率の増大及び外部汚染の遮断そして酸化膜の防止などの効果を得ることができる。 - 特許庁

Article 115-24 (1) A mayor of a Municipality, when it is determined to be necessary, shall order a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, a person that is or was a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, or an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider (hereinafter referred to as a "Person that is or was a Designated Support Provider for Prevention of Long-Term Care, etc." in this paragraph) to report, submit or present record books and documents, request to said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider, or a Person that is or was a Designated Support Provider for Prevention of Long-Term Care, etc., to appear, to direct personnel to ask questions to the relevant Person, or enter the Business Office pertaining to said appointment as service provider of said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care in order to inspect said facility, record books and documents, or other items. 例文帳に追加

第百十五条の二十四　市町村長は、必要があると認めるときは、指定介護予防支援事業者若しくは指定介護予防支援事業者であった者若しくは当該指定に係る事業所の従業者であった者（以下この項において「指定介護予防支援事業者であった者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、指定介護予防支援事業者若しくは当該指定に係る事業所の従業者若しくは指定介護予防支援事業者であった者等に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該指定介護予防支援事業者の当該指定に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since adhesive strength between the lower substrate 2 and the reflection prevention layer 5 is increased by providing silicon oxide or an undercoat layer 9 mainly consisting of silicon oxide between the reflection prevention layer 5 and the lower substrate 2 of glass or the like mainly consisting of the same silicon oxide, the touch panel preventing the detachment of the lower substrate 2 and the reflection prevention layer 5 and allowing the certain operation can be obtained.例文帳に追加

反射防止層５と酸化珪素を主成分とするガラス等の下基板２の間に、同じ酸化珪素または酸化珪素を主成分とするアンダーコート層９を設けることによって、下基板２と反射防止層５の接着力が高まるため、下基板２と反射防止層５の剥離を防ぎ、確実な操作が可能なタッチパネルを得ることができる。 - 特許庁

A reception processing section 130 obtains the priority of the packets among the received packets on the basis of information protected by the IPsec, uses replay prevention windows 141, 142 adapted to the packet priority to carry out the reply prevention process of the packets so as to be capable of carrying out the reply prevention process for preventing packets from being abrogated even when the reception sequence is replaced due to the priority.例文帳に追加

受信処理部１３０は、受信パケットのうちでＩＰｓｅｃに保護された情報から当該パケットの優先度を求め、当該パケットの優先度に対応したリプレイ防止ウィンドウ１４１〜１４２を用いて当該パケットのリプレイ防止処理を行うことにより、優先度による受信順序が入れ替わった場合でも、パケット廃棄を防ぐリプレイ防止処理を行える。 - 特許庁