「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

A reactor heating device 30 includes a thin-film heater 32 provided on the surface of a reactor 20, an insulating film 37 for covering the thin-film heater 32, and a radiation prevention film 38 provided on the insulating film 37.例文帳に追加

反応器２０の表面に設けられた薄膜ヒータ３２と、薄膜ヒータ３２を覆う絶縁膜３７と、絶縁膜３７上に設けられた輻射防止膜３８とを備える反応器加熱装置３０である。 - 特許庁

A protruding part 2 for push-down pressure transfer and a protruding portion 3 for fall down prevention are formed by one-body molding at the bottom face of an input button 1, and a concave part 4 is formed at the opposite side to the protruding part 2 and the protruding portion 3.例文帳に追加

入力ボタン１の底面に押下圧力伝達用突起部２と倒れ防止用突起部３が一体成形で形成され、突起部２の突起部３とはとは反対側に凹部４が形成されている。 - 特許庁

When receiving the attitude detection signal after elapse of the chattering prevention time, the control part 101 lights and controls the illuminator 108, and displays visibly a time displayed by a display part 109.例文帳に追加

制御部１０１は、前記チャタリング防止時間経過後に前記姿勢検出信号を受信した場合には、照明装置１０８を点灯制御して、表示部１０９で表示された時刻を視認可能に表示する。 - 特許庁

(4) In addition to matters provided for in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, matters that should be stipulated in city plans concerning special urban renaissance districts, specified disaster prevention block improvement zones, landscape zones and green space conservation districts shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加

４　都市再生特別地区、特定防災街区整備地区、景観地区及び緑化地域について都市計画に定めるべき事項は、前項第一号及び第三号に掲げるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Workers shall, not only observe matters necessary for preventing industrial accidents, but also endeavor to cooperate in the measures pertaining to prevention of industrial accidents conducted by employers or other said parties. 例文帳に追加

第四条　労働者は、労働災害を防止するため必要な事項を守るほか、事業者その他の関係者が実施する労働災害の防止に関する措置に協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat-insulative wall 1 includes the vacuum heat-insulative material 5 arranged on the indoor-side surface of an inner wall material 4, and a penetration prevention plate 7 fixed to the inner wall material 4 in such a manner as to conceal the vacuum heat-insulative material 5 from an indoor side.例文帳に追加

断熱壁１は、内壁材４の室内側の面に配置された真空断熱材５と、真空断熱材５を室内側から覆い隠すように内壁材４に固定された突き刺し防止板７とを有する。 - 特許庁

To connect pipes irrespective of the pipe types, to simplify the connection with the pipe by a push-on type, and to change over for a metal pipe and a resin pipe by just replacing a pull-out prevention mechanism with the piping device left as it is.例文帳に追加

管種を問わず接合でき、管との接合はプッシュオン式で簡単であり、しかも、配管器材はそのままで引抜防止機構のみの交換で金属管用と樹脂管用に変更できるようにしたこと。 - 特許庁

Since it is naturally deformed by corresponding to a difference in water pressure, a deformation force is uniformly dispersed one-dimensionally to reduce its weight so that, in particular, the technique for constructing the tide prevention dam of near future type can be established.例文帳に追加

水圧差に対応して自然に変形するから、変形力が均等に１次元的に分散し、軽量化が可能になっていて、特に、近未来型の防潮ダムを構築する技術を確立することができる。 - 特許庁

When the steering is in the "turning" state, a filter constant of a low-pass filter is changed by a rapid change prevention processing section so that a filter effect by the low-pass filter is reduced more than that in the "turning " or "retaining" state.例文帳に追加

急変防止処理部は、操舵状態が「切り込み」である場合には、そのローパスフィルタによるフィルタ効果が「切り込み」及び「保舵」時よりも低減されるように、当該ローパスフィルタのフィルタ定数を変更する。 - 特許庁

To obtain a disaster prevention system device which automatically judges a fire and minimize the range of damage if a recovery switch or fire decision switch is not operated when a terminal such as a sensor generates an alarm.例文帳に追加

感知器等の端末が発報したときに復旧スイッチや火災断定スイッチが操作されなかったとき、火災断定を自動的に行って被害の範囲を最小限に抑える防災システム装置を提供する。 - 特許庁

When the volume in the cabin is equal to a specific value or more and at the same time the current location of a vehicle is in a residential area or an urban area, or people are present around the vehicle, the vehicular noise prevention device functions to close an open window.例文帳に追加

車室内の音量が規定音量以上の場合であって、車両の現在地が住宅地又は市街地の場合、又は車両周囲に人間がいる場合には、開いているウィンドウを閉じる。 - 特許庁

A protrusion prevention structure is formed between the back seat 3 and the outer peripheral opening part 2a which prevents a protrusion of the back seat 3 from the outer peripheral opening part 2a to the outside in a diameter direction when the strip 5 is broken.例文帳に追加

裏座３と外周開口部２ａの間には、帯状部５が折れた場合に裏座３が外周開口部２ａから径方向外方に飛び出すことを防止する飛び出し防止構造が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the termite prevention agent jetted in the direction being not toward the joint part from the nozzle 22 of the flexible hose 20 is retained by the liquid shutting-off member 12, is held in the closed space 18, and is supplied into the joint part 106.例文帳に追加

一方、フレキシブルホース２０のノズル２２から継目部分に向かわない方向に噴射された防蟻剤は、遮液部材１２によってとどめられ閉空間１８内に保持され、継目部分１０６に供給される。 - 特許庁

To provide an IC card having characteristics such as durability of an external appearance in using the card, a sliding performance in a carrier system, yellowing prevention performance, and label adhesion and to provide its manufacturing method and ultraviolet curing ink for the IC card.例文帳に追加

カード使用時の外観の耐久性、搬送系などでの滑り性、無黄変性、ラベル貼付性などの特性が付与されたＩＣカード、その製造方法およびＩＣカード用の紫外線硬化型インキを提供する。 - 特許庁

For the first and second cell voltage terminals 48a and 48b, coming-off prevention shape parts 52a and 52b each having a width larger than those of terminal parts 50a and 50b exposed to the outside are formed in the first and second carbon separators 24 and 26.例文帳に追加

第１及び第２セル電圧端子４８ａ、４８ｂは、外部に露呈する端子部５０ａ、５０ｂより幅広な抜け止め形状部５２ａ、５２ｂを、第１及び第２カーボンセパレータ２４、２６内に設ける。 - 特許庁

To provide an integrated system for diagnosis and prevention of psychiatric disorders that enables a user on the Internet to treat his/her psychiatric symptom early by him/herself by assessing the psychiatric symptom and executing psycho-educational software.例文帳に追加

インターネット上で利用者が自身の精神症状を評価し、心理教育ソフトウェアを実行して自ら精神症状を早期に治療できる、精神疾患の診断・予防を目的とした統合システムの提供。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program capable of carrying out illegitimate copy prevention processing similarly to the case with copy operations even if no scanner correction processing is available like print operations.例文帳に追加

プリント動作のようにスキャナ補正用処理がない場合でもコピー動作時と同様の不正コピー防止処理を行なうことの可能な画像処理装置および画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The locker 9 comprises a disklike rod body 9A and a rod fitting part 9B projectedly formed integrally with the outer circumference of the locker body 9A and the rod fitting part 9B is provided with a rotation prevention part 21 having a recessed part 22.例文帳に追加

ロッカ９は、円板状のロッカ本体９Ａと、このロッカ本体９Ａの外周に一体に突設されたロッド取付部９Ｂとで構成され、ロッド取付部９Ｂに凹部２２を有する回転防止部２１を設ける。 - 特許庁

To obtain a new revulsive for heat shock protein useful for prevention, treatment and improvement for disease and lesion, a take ratio improver in transplantation, a prophylactic, inhibitor and improver for rejection symptom, an agent for pretreatment of operation or the like.例文帳に追加

疾患や傷害の予防・治療・改善、移植における生着率改善剤、拒絶反応の予防・抑制・改善剤、外科手術前処置剤等に有用な新規な熱ショック蛋白質誘導剤の提供。 - 特許庁

To provide a drug, quasi drug or food effective for the prevention and alleviation of retinopathy caused by light or aging and asthenopia caused by the retinopathy and having high safety, even on using for a long period.例文帳に追加

光又は加齢による網膜障害及び網膜障害に起因する眼精疲労の予防又は緩和に有効で、長期間使用しても安全性の高い医薬品、医薬部外品又は食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a homopiperazine-based compound suppressing ribosomal frame shift by binding to an RNA pseudoknot structure of SARS coronavirus, a compound useful for antiviral therapy and prevention, and an pharmaceutical composition containing the compound.例文帳に追加

ＳＡＲＳコロナウイルスのＲＮＡシュードノット構造に結合してリボソームフレームシフトを抑制するホモピペラジン系化合物の提供、抗ウイルス治療及び予防に有用な化合物並びにこれを含有した薬剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a display technology sufficiently meeting requirements as digital signage and requirements for crime prevention, as a display means for disposing a display outwardly in a show window of a store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニなどの店舗のショーウインドウに外向きにディスプレイを配置する表示手段であって、デジタルサイネージとしての要求および防犯上の要求を十分に満たす表示技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

A pharmaceutical composition for the treatment or prevention of viral infections comprises as an active ingredient at least one imidazo[4,5-c]pyridine prodrug having general formula (A), wherein substituents are described in the specification.例文帳に追加

本発明は、置換基が明細書に記載された一般式（Ａ）を有する少なくとも１つのイミダゾ［４，５−ｃ］ピリジンプロドラッグを有効成分として含むウイルス感染の治療または予防用の医薬組成物に関する。 - 特許庁

To immediately perform a caution mode by an operation of a resident in an interphone system having a function for outputting warning sound upon detecting an abnormal state by a crime prevention sensor while an automatic answering mode is set.例文帳に追加

留守番モードに設定されている間に、防犯センサによって異常を検知すると警報音を出力する機能を有したインターホンシステムにおいて、住人の操作によって直ちに警戒モードを実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for bird damage prevention, which is simply attached to an electric wire without using a tool and even to an electric wire having approximately the same diameter as that of an opening part.例文帳に追加

本発明は電線等への取付けを工具を用いることなく簡単に行なうことができるとともに、開口部の直径とほぼ同じ径の電線等にでも取付けることができる鳥害防止具を得るにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive fall prevention coaster being easily installed, taking no trouble, and exerting advertising effectiveness in a coaster for preventing the fall of a lightweight cup such as a paper cup due to wind, shaking or impact.例文帳に追加

紙コップ等の軽量コップを、風や揺れあるいは衝撃等で転倒するのを防止するコースターにおいて、コストが安く、簡単に装着できて手間がかからず、広告効果もある、転倒防止コースターを提供すること。 - 特許庁

A disaster-prevention radio system and a disaster data book storeroom system are integrated to one system by use of short-range radio communication (e.g. Bluetooth, Home RF, etc.), technique and an information terminal device (e.g. note PC, mobile PC, etc.).例文帳に追加

近距離無線通信（例えばブルートゥース、ＨｏｍｅＲＦなど）技術と情報端末装置（例えばノートＰＣ、モバイルＰＣなど）を利用し防災無線システムと防災データ書庫システムを１つのシステムとなるようにする。 - 特許庁

To provide a can container of excellent strength, sealability and rust prevention which is safely disposed by easily detaching a bottom plate after use, and reduces the manufacturing cost.例文帳に追加

使用後に底板を外し易くして廃棄の便を安全に図り得るようにするとともに、使用時での強度性、密封性及び防錆性に優れ、かつ製造コストの低廉化にも寄与し得る缶容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of decreasing carbon dioxide in the air and also performing environmental preservation by cave-in prevention or the like by reclamation for an artificial underground space, and making resources, which will be utilized distantly in future.例文帳に追加

大気中の炭酸ガスを減少させ、併せて人工地下空間の埋め立てによる陥没防止等による環境保全を行い、又、遠き将来に於いて利用可能な資源とする方法を提供する。 - 特許庁

An external power supply system is mainly adopted for corrosion prevention of a light metal alloy (specially a duralumin product and component), and energization is enabled by mounting a power supply in the component, the semi-finished product and the product themselves.例文帳に追加

軽合金合金（特にジュラルミン製品、部品）の防食に主として外部電源方式を採用しており、用途に応じて前記部品、半製品、製品自体に電源を組み込むことで通電を可能にしている。 - 特許庁

To provide a fire prevention slide door with an excellent safety which is easily opened or closed by even persons vulnerable to disasters such as children, high-aged people or those utilizing wheelchairs while effectively shielding flame and smoke in case of fires.例文帳に追加

火災時に火炎や煙を効果的に遮断することができるとともに、子供や高齢者、車椅子利用者等の災害弱者であっても、開閉が容易に行える安全性に優れた防火引き戸を提供する。 - 特許庁

The information management device in the case is provided with a temperature sensor, a humidity sensor, and a short distance radio communication device to transmit temperature and humidity in the packing case 13 to a dew condensation prevention device 12a of the delivery vehicle 12.例文帳に追加

ケース内情報管理装置は温度センサと湿度センサを備えるとともに近距離無線通信装置を備え、配送車１２の結露防止装置１２ａに梱包ケース１３内の温度と湿度を送信する。 - 特許庁

A repeater 12 for wireless reception as a wireless disaster prevention node receives and processes a wireless signal including a phase modification signal at the front position of a telegram message transmitted from a wireless system fire detector 16 which is the other node.例文帳に追加

無線防災ノードとしての無線受信用中継器１２は別ノードである無線式火災感知器１６から送信された電文先頭位置に位相修正信号を含む無線信号を受信して処理する。 - 特許庁

To grasp the communication processing content and progress conditions of a communication process by an operator, even when the communication processing to be performed between a disaster prevention related server and an information retrieval terminal is extended over a long time interval.例文帳に追加

防災関連サーバと情報検索端末との間に行われる通信処理が長時間に及んだときでも、扱者が通信処理内容及び通信処理の進行状況を把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of patch intermediate transfer recording medium which can accurately print an image to a patch 21, can accurately transfer the image to a body 101 to be transferred, and can be manufactured inexpensively, and to provide a forgery prevention medium.例文帳に追加

画像をパッチ２１へ精度よく印画でき、被転写体１０１へも精度よく転写でき、かつ、低コストで製造できるパッチ中間転写記録媒体の製造方法及び偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁

Article 13 (1) Each Governor shall appoint Fish Epidemic Prevention Officers from among his/her employees and have them engage in the work of preventing infectious diseases among farm-raised aquatic animals and plants as provided in this Act. 例文帳に追加

第十三条　都道府県知事は、この法律に規定する養殖水産動植物の伝染性疾病の予防の事務に従事させるため、その職員のうちから、魚類防疫員を命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a narcolepsy-related gene, a polypeptide encoded by the gene and a medicinal composition used for the diagnosis and prevention or treatment of the narcolepsy, containing the gene and polypeptide.例文帳に追加

ナルコレプシー関連遺伝子および該遺伝子によってコードされるポリペプチド、並びに、該遺伝子および該ポリペプチドペプチドを含んでなるナルコレプシーの診断および予防もしくは治療に供される医薬組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of preventing nonspecific adsorption to a protein and/or a polypeptide, having a more excellent adsorption prevention effect by making a phosphorylcholine group always appear efficiently on the material surface.例文帳に追加

常にホスホリルコリン基を効率良く材質表面に出現させることにより、より優れた吸着防止効果を有する蛋白質及び／又はポリペプチドに対する非特異的吸着防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a piston for a disc brake that can prevent the adhesion of a boot groove formed at the piston and a lip at a boot, and can effectively improve maintenance performance, boot breakage prevention performance and assembling performance.例文帳に追加

ピストンに形成されるブーツ溝とブーツにおけるリップとの固着を防止し、メンテナンス性の向上とブーツの破損防止と組付け性向上を効果的に図ることができるディスクブレーキ用ピストンを提供する。 - 特許庁

To provide a copper foil, negative electrode collector and negative electrode material for lithium ion secondary battery having the same, and lithium ion secondary battery with characteristics of adhesion and rust prevention improved in a good balance.例文帳に追加

密着性及び防錆性の特性をバランス良く向上したリチウムイオン電池の集電体用銅箔及びリチウムイオン二次電池用負極集電体及び負極材、ならびにリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment that ensures the prevention of inconveniences that may be caused to customers should they not be provided the services guaranteed under their contracts related to outsourced business operations. 例文帳に追加

ホ．委託事務に関して契約どおりサービスの提供が受けられないときに、金融商品取引業者において顧客利便に支障が生じることを未然に防止するための態勢整備が行われているか。 - 金融庁

As part of its security and fire prevention measures for upgrading the castle town's structures, the municipal government continued to employ the Satogaeshi system (whereby Nobinin were sent back to their villages) by capturing Nobinin as a protected group and cracking down on Nobinin as Kakae-Hinin. 例文帳に追加

町においては城下町整備にともなう治安・防火対策の一環として、里がえし政策をとり続けるが、一方ではこれを保護の対象として捕捉し、抱非人として野非人を取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively make software with operation results, introduced to a processor reusable without re-modeling the software while realizing operation simplification and erroneous operation prevention in the processor capable of setting detailed processing conditions.例文帳に追加

詳細な処理条件を設定可能な処理装置において、操作の簡易化と誤操作の防止を実現しつつ、処理装置に導入された稼動実績のあるソフトウェアを改造することなく有効に再利用可能とする。 - 特許庁

A needle bearing 22 is arranged as a biting prevention means by rolling contact for preventing the biting of the eccentric cam 20 to the brake shoes 24 between the eccentric cam 20 and the brake shoes 24.例文帳に追加

偏心カム２０とブレーキシュー２４との間には、偏心カム２０がブレーキシュー２４に対して噛み込むのを防止するためのころがり接触による噛み込み防止手段としてニードルベアリング２２が配置されている。 - 特許庁

To provide a method for selecting a microorganism and its components which contribute to the prevention and therapy of allergic diseases and immune diseases, such as autoimmune diseases or the like including inflammatory bowel diseases such as colon ulcer or the like.例文帳に追加

アレルギー疾患や大腸性潰瘍炎など炎症性腸疾患を初めとする自己免疫疾患等の免疫病の予防・治療に資する微生物及びその成分の効率的な選抜方法を提供すること。 - 特許庁