「passion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Hughes's passion for aviation gradually changes his life. 例文帳に追加

しかし，ヒューズの航空への情熱はしだいに彼の人生を変えていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

However his passion for study did not die and he did not stop reading. 例文帳に追加

しかし、学習意欲は衰えず書物を読むことを止めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you're moved by passion, why give credit elsewhere, hmm?例文帳に追加

激情につき動かされた犯罪なら なぜ 他人の犯行声明を出す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's plenty of room for moral passion once we've got the facts例文帳に追加

一旦事実を掴めば 道徳的情熱のやり場は山ほどあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You... you only show fierce intellect and passion at times like this...例文帳に追加

アンタって、 こういう時だけは凄まじい知性と情熱を発揮するのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he felt all his old passion for her return.例文帳に追加

しかし彼は昔のあの彼女への情熱が復活するのを感じました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no major in university on passion and purpose and career.例文帳に追加

「情熱・目的・仕事」なんて科目が 大学にあるわけでもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you about my father, a schoolteacher, his passion for science.例文帳に追加

私父に関しあなたに話した教師は科学に関する彼の情熱 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you want to use that power and passion for the sake of many more people?例文帳に追加

おぬしのその力 情熱をもっと多くの人のために使わんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just think what could be if you put a bit of that passion into your private life.例文帳に追加

その情熱を 少しは プライベートにも 向けたら どうかなって思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 例文帳に追加

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 - Tanaka Corpus

What passion cannot music raise and quell? 例文帳に追加

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 - Tanaka Corpus

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.例文帳に追加

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 - Tatoeba例文

What passion cannot music raise and quell?例文帳に追加

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 - Tatoeba例文

she cried, though Tink's face was still distorted with passion. 例文帳に追加

彼女は叫びましたが、ティンクの顔はまだ怒りでゆがんでいるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

What if cruelty had grown into a common passion? 例文帳に追加

人類共通の情熱として残虐さが発達していたらどうしよう？ - H. G. Wells『タイムマシン』

Maimie also noticed that the whole cavalcade seemed to be in a passion, 例文帳に追加

マイミーは、大パレードが怒っているようにも見えることにも気づきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

That's why you're not afraid to show your feelings, rose, your passion, your anger.例文帳に追加

だから君は 感情むき出しなんだ 情熱や怒りを 抑えようとしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She saw through people in situations, and she knew how to live with passion and style例文帳に追加

状況で人々を判断し 熱情と姿勢で 生きる方法があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want passion, I want a relationship with a man, not martha stewart!例文帳に追加

情熱が欲しい いい人間関係が欲しいんだ マーサ・スチュワートじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after he left mpd, he imparted that passion to the victim's family.例文帳に追加

警視庁を辞めても その情熱を 被害者の家族に注ぎ込んでいた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was like an irresistible passion just seized me.例文帳に追加

抑えきれない情熱のような 感情だった その感情が俺を動かした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had to pay dearly for his moment of passion. 例文帳に追加

一瞬の激情のために彼は高価な代償を払わねばならなかった. - 研究社 新和英中辞典

Her passion for music reignited when she heard him singing. 例文帳に追加

彼が歌うのを聴いたとき、彼女の音楽への情熱に新たに火がついた。 - Weblio英語基本例文集

Ii ne your passion here, sydney. i'm working alone.例文帳に追加

あなたの情熱がここには必要なの シドニー 私 ひとりで演じてるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

as she heard the Queen's voice in the distance, screaming with passion. 例文帳に追加

女王さまが、カッカしてわめきちらしているのが遠くできこえたからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Your passion will bring you the chance to realize your dream. 例文帳に追加

もし，技術者になりたいのであれば，自分自身の夢を持つことが重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ii practice my art, of course. that's my passion.例文帳に追加

僕は自分の技を磨くよ もちろん 情熱を持ってるから でも 教えることもする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the time I was 18, I had a deep passion for books.例文帳に追加

18歳になる頃には本に深い情熱を抱いていましたが これが唯一の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a passion that perhaps only someone who has lost their human rights can feel.例文帳に追加

たぶん人権を失った経験をもつ人間に 特有の感情でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, whether this was a murderforhire or a crime of passion, we don't know.例文帳に追加

今では雇われ殺人者なのか 犯罪に情熱的だったのか わかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not as exciting as secret passion in the woods, but it is stronger.例文帳に追加

森の中の秘密の情熱ほど興奮はしないでしょう しかし絆は強い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because, ever since being a kid, i've wanted to communicate my passion and love.例文帳に追加

なぜなら子供の頃からずっと、私は自分の情熱と愛を伝えたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be an expert, you need the following three things; passion for what you want to pursue, dexterity and perseverance your practice. 例文帳に追加

上手にはすきと器用と功績むとこの三つそろふ人ぞ能くしる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itosu's passion for reforms also extended to the creation and refinement of "kata" (the standard form of movement, posture, etc., in martial arts, sports, etc.). 例文帳に追加

糸洲の改革の情熱は、型の創作や改良にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 例文帳に追加

仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 - Tanaka Corpus

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.例文帳に追加

仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 - Tatoeba例文

But above all he retained the passion for good form. 例文帳に追加

でもなによりもまずフックは、礼儀作法を重んじる心を持ちつづけていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The officer tried hard not to admit the passion that had got hold of him. 例文帳に追加

士官は自身をとらえ尽くしている情動を、必死に認めまいとしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Of the drunkenness of his passion he successfully refused remembrance. 例文帳に追加

激情に心を喰われてしまったという記憶を、彼は巧く自分から隔てた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Guest's eyes brightened, and he sat down at once and studied it with passion. 例文帳に追加

ゲストの目がらんらんとかがやき、すぐさま座り込むと、熱心に調べはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A passion fruit jam having extremely high quality is produced in improved yield of fruit by using the hitherto discarded endocarp 3 of passion fruit as a thickener.例文帳に追加

通常破棄されているパッションフルーツの内果皮の部分を増粘剤として加工利用することにより、果実利用の歩留まりを高め、且つ極めて品質の高いジャムが得られる。 - 特許庁

a form of Iranian musical pageant that is the theatrical expression of religious passion 例文帳に追加

宗教的情熱の演劇的表現であるイランの音楽的ページェントの形体 - 日本語WordNet

Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. 例文帳に追加

クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 - Tanaka Corpus

Although... you know, when I made the drns, I was filled with a passion for my work and hope for where we were going.例文帳に追加

しかし... DRNを作っている時は 充実していた 仕事に対する情熱で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書