「rate regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The government explained in writing that the current tax rate is a tentative one until the revenue from trade and manufacture such as documentary stamp tax and commodity tax gets on track and that in the future the tax rate will be lowered as the revenue from trade and manufacture increase and as the financial expenditure is restrained and that ultimately the government is planning to lower the tax rate to 1% (in the article 6 of the Regulation of land-tax reform [1873]; this article was abolished in the Regulation of land-tax, which was established later [1884]). 例文帳に追加

現在の税率は印紙税・物品税などの商工業などからの収入が一定の軌道にのるまでの暫定的な税率で、将来はそこからの歳入と財政支出の抑制によって地租依存度を減少させて最終的には1％にまで引き下げると説明しているからである（地租改正条例第6条、地租条例で廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pressure regulation valve capable of stabilizing the operation of a pressure regulating shaft and highly accurately reducing the pressure even when a high flow rate is required and a valve hole of the pressure regulator is therefore set to a large diameter for increasing the flow rate.例文帳に追加

必要流量が多く、このため流量を増大させるべく減圧弁の弁孔の径を大きく設定した場合でも調圧シャフトの作動が安定し、よって精度良く減圧することができる減圧弁を提供する。 - 特許庁

According to this, the flow rate of the fluid passing through the through-hole 2a can be regulated, and the flow regulation can be thus performed without using mechanical means.例文帳に追加

これにより、貫通孔２ａを通過する流体の流量を調節することができ、流量調節にあたり、従来のような機械的な手段を用いなくても済む。 - 特許庁

A regulation amount confirming part is provided with a scale on outer circumferential faces of the upper member 2 and the lower member 3 to be regulated easily to a defined restriction flow rate.例文帳に追加

上部材２と下部材３の外周面に、調整量確認部を設けて目盛りを付しておくことにより、簡単に規定の絞り流量に調整することができる。 - 特許庁

To prevent occurrence of particles due to contact of a needle valve to an inner wall of a housing and abrasion when regulating a flow rate by rotating a flow regulation knob.例文帳に追加

流量調節ツマミを回転させて流量を調節する際に、ニードル弁がハウジングの内壁と接触して摩耗によりパーティクルが発生するのを防止する。 - 特許庁

In the plurality of pressure regulation devices 32a and 32b, discharge pressure form the pressure regulating device 32a on the downstream side rises with increase of the flow rate of the fuel gas.例文帳に追加

そして、複数の調圧装置３２ａ、３２ｂは燃料ガスの流量が増加するに伴って下流側の調圧装置３２ａからの吐出圧が上昇する。 - 特許庁

To provide a gas feeder capable of controlling precisely a mass flow rate, in various kinds of supplied gases, without executing troublesome working for calibration and regulation.例文帳に追加

面倒な校正、調整作業を行うことなく、各種の供給気体の質量流量制御を高精度で行うことのできる気体供給装置を提案すること。 - 特許庁

To give priority to gas supply, the invention maintains required supplied gas and prevents the IGV11 from being opened any further in that state not to let the exhaust gas flow rate exceed the regulation value.例文帳に追加

また、送気を優先する場合には、必要な送気を維持しその状態で排ガス流量が規定値を超えないようにＩＧＶ１１の開度を開かないようにする。 - 特許庁

The effective hydrogen concentration is calculated by dividing a tentative quantity of the hydrogen to be filled during a constant regulation of the hydrogen concentration in feedwater by the fluctuating flow rate of the reactor water in the core or the process values correlated with the core flow rate such as the loss of core pressure.例文帳に追加

前記実効水素濃度は、給水水素濃度一定管理時の仮の水素注入量を変動する炉心内の炉水の流量又は炉心圧力損失などの炉心流量と相関のあるプロセス値で除して算出する。 - 特許庁

The device includes: a pressure detection sensor 12 monitoring the pressure of the pressure cylinder 6; a signal treatment apparatus 13 treating the signal of the pressure detection sensor 12; and a pressurizing rate regulation means 10 regulating the pressurizing rate of the pressure cylinder 6.例文帳に追加

前記加圧シリンダ６の圧力を監視する圧力検出センサ１２と、この圧力検出センサ１２の信号を処理する信号処理装置１３と、前記加圧シリンダ６の加圧速度を調整する加圧速度調整手段１０とを備える。 - 特許庁

To realize the accurate quantitative filling by the joint work of a flow rate regulating valve with a filling on-off valve on the downstream side and improve the workability of the cleaning work by providing the flow rate regulating valve for the high accuracy flow rate regulation and effective for the simplification of the cleaning work in a flow path.例文帳に追加

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の充填用開閉弁との協働によって正確な定量充填を実現するとともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁

To provide an area type flowmeter capable of directly reading the flow rate from a float position by a flow rate gauge and stably providing a continuous signal output of flow rate without performing any special regulation to a taper pipe made of a transparent or translucent material even in the change of the outer diameter of the taper pipe.例文帳に追加

フロート位置から流量目盛により流量を直読できると共に、透明や半透明の材料でできたテーパー管に対して、テーパー管の外径が変化しても特別な調整を行うこと無く、安定して流量の連続信号出力が得られる面積式流量計を提供する。 - 特許庁

A load received by a regulation member 34 by force from a teeming trough 10 when the warpage of the teeming trough 10 is regulated by the regulation member 34 is measured, and, in accordance with the measured load, the flow rate of a blacking material 7 flowing to the teeming trough 10 before the casting of a product is adjusted.例文帳に追加

注湯トラフ１０の反りを規制部材３４によって規制したときに注湯トラフ１０からの力によって規制部材３４が受ける荷重を計測し、この計測された荷重に応じて、製品鋳造前に注湯トラフ１０に流すブラッキング材７の流量を調整する。 - 特許庁

To efficiently estimate a chemical substance contained in a component even when a regulation object substance is added or when the possibility of containing the substance is determined by various factors in order to respect the regulation of limiting the chemical substance content rate or content of the component going in and out of respective companies.例文帳に追加

各企業を出入りする部品の化学物質含有率または含有量を制限する規制の遵守のため、規制対象物質の追加があった場合や当該物質の含有可能性が様々な要因で決まるような場合でも、効率良く部品に含有する化学物質を推定する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring organic content for monitoring carbon contents at a real time substantially without requiring any strict flow rate regulation.例文帳に追加

実質的にリアルタイムでの有機炭素含量の監視を可能とすると共に、厳密な流量制御を必要としない有機炭素含量の測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell power generation system comprises a fuel cell body 2, a fuel electrode exhaust air flow rate regulation valve 12, an air blower 4, a combustor 5, a combustion temperature sensor 13, and a controller 51.例文帳に追加

燃料電池発電システムに、燃料電池本体２と燃料極排気流量調整弁１２と空気ブロワ４と燃焼器５と燃焼温度センサー１３と制御器５１と備える。 - 特許庁

To provide a high pressure pump stabilizing flow rate during suction and regulation of fuel to be supplied to a pressurizing chamber and accurately controlling the pressure and quantity of fuel to be delivered.例文帳に追加

加圧室へ供給する燃料の吸入時および調量時の流量が安定し、吐出する燃料の量および圧力を高精度に制御可能な高圧ポンプを提供する。 - 特許庁

To simplify data collection and regulation of a coolant content rate of grinding chips or polishing chips, solidifying them in a stable condition and promote the solidification by effectively using an agitator.例文帳に追加

研削屑又は研磨屑のクーラント含有率のデータ収集や調整を簡単にし、安定した条件で固形化できるようにし、撹拌装置を有効に利用して固形化を促進する。 - 特許庁

In this solenoid control valve for performing switching of outflow direction and flow rate regulation, a main spool 2 is made of light metal, and the surface of the main spool 2 is subjected to hardening treatment.例文帳に追加

流出方向の切り換え及び流量の規制を行う電磁制御弁において、主スプール２を軽金属製とし、この主スプール２の表面に硬化処理を施すようにする。 - 特許庁

An electromagnetic intake regulation valve 14 regulating fuel flow rate by opening operation accompanying slide of the valve element is provided in a fuel suction path of the high pressure pump 13.例文帳に追加

高圧ポンプ１３の燃料吸入経路には、弁体の摺動に伴う開度操作により燃料流量を調整する電磁式の吸入調量弁１４が設けられている。 - 特許庁

A read-out control regulation circuit 34 generates a read-out control signal so that reading out video data from the 1 port SRAMs 22, 23 is performed at a rate of once every two cycles of read-out clock.例文帳に追加

読み出し制御調整回路３４は、１ポートＳＲＡＭ２２および２３からの映像データの読み出しが読み出しクロックの２サイクルに１回発生するように読み出し制御信号を生成する。 - 特許庁

A write control regulation circuit 31 generates a write control signal so that writing video data in 1 port SRAMs 22, 23 is performed at a rate of once every four cycles of read-out clock.例文帳に追加

書き込み制御調整回路３１は、１ポートＳＲＡＭ２２および２３への映像データの書き込みが読み出しクロックの４サイクルに１回発生するように書き込み制御信号を生成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of reducing the density of hydrogen in the exhaust gas below a reference value without using a regulation valve to make a constant flow rate of the anode purge gas discharged from the anode to the purging gas piping.例文帳に追加

アノードからパージガス用配管に排出されたアノードパージガスの流量が一定となるように調整する調整弁を必要とせずに、排気ガス中の水素濃度を基準値以下にする。 - 特許庁

The Commissioner must, in accordance with the PCT, determine the currency in which a fee payable under this regulation is payable and the exchange rate between Swiss currency and the currency so determined. 例文帳に追加

局長は，PCTに従い，本条規則に基づいて納付すべき手数料の支払通貨を決定しなければならず，また，スイス・フランと決定された通貨との間の為替レートを決定しなければならない。 - 特許庁

To provide opening regulation structure for a regulating valve capable of regulating finely a passing flow rate of a fluid guided from a primary side to a secondary side via a communication part, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

連通部を介して一次側から二次側に導かれる流体の通過流量を細やかに調整することができる調整弁の開度調整構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To control a slot machine so that excess of the number of tokens of net increase is regulated and a player is prevented from getting to know the regulation in an notification game where a ball output rate is increased.例文帳に追加

出玉率が増加する報知遊技において、純増枚数が過剰となったときは規制をかけるように制御するとともに、遊技者には、その規制が察知されないように制御する。 - 特許庁

There is provided a distance adjusting means 5 capable of adjusting the distance from a regulation member 4a for regulating the opening rate of the port of the spool 4 to a reference position 4c, as the control reference of a position control means.例文帳に追加

スプール４のポートの開口率を規定する規定部材４ａから位置制御手段の制御基準とされる基準位置４ｃまでの距離を調節可能な距離調節手段５を備える。 - 特許庁

The value of the old copper coin after the establishment of New Currency Regulation was set based on this market price; one yen became equivalent to one ryo; furthermore, using the standard rate of one ryo = 10000 mon, the currency rates of the coins became the following 例文帳に追加

この相場を元に新貨条例制定後の旧銅貨の通用価値が規定され、一圓は一両と等価となり、一両＝10000文という基準から、これらの銭貨は以下の様な通用価格となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor-heating apparatus, in which heat radiation and reheating operation at the time of using the heating apparatus are conducted only by midnight service of electricity at an economy power rate, and regulation of room temperature is facilitated.例文帳に追加

床暖房装置使用時の放熱および追い炊き運転を、電気料金が割安となる夜間電力のみで行い、室温の温度調節を容易に行える床暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide moving video encoding/transmission controller and control method in which a peak bit rate can be suppressed from the outside of an encoder, very simple arrangement is required for implementation, and encoded data can be outputted at a bit rate conforming to a regulation.例文帳に追加

ピークビットレートを符号化装置の外部から抑制することができ、かつ非常に簡易な構成および方法で実現し、規格に準拠したビットレートで符号化データを出力することのできる動画符号化伝送制御装置および動画符号化伝送制御方法を提供すること。 - 特許庁

A condenser bypass valve, used for reverse washing or the like, is controlled through automatic regulation while the bypass valve and a CWP movable blade are controlled so that a necessitated flow rate of sea water by the degree of vacuum of the condenser is supplied to the condenser and the additional amount of necessitated flow rate of sea water from a ΔT is passed through a bypass route.例文帳に追加

逆洗時等に用いられていた復水器バイパス弁を自動調整制御とし、復水器真空度からの必要流量を復水器に、又、ΔＴからの必要流量追加分はバイパスルートを通過するようバイパス弁及びＣＷＰ可動翼を制御する。 - 特許庁

To provide a pilot type water discharging/stopping and flow regulating valve device which can perform any discharging/stopping of water and regulation of flow by light operation and moreover can perform discharging of water at desired flow rate which is pre-regulated at the time of next discharging of water even if performing stopping of water afterwards after performing regulation of flow once.例文帳に追加

軽い操作で吐止水及び流量調節の何れをも行うことができ、しかも一旦流量調節を行った後はその後に止水を行っても次の吐水時に予め調節した所望の流量で吐水を行うことのできるパイロット式吐止水・流調弁装置を提供する。 - 特許庁

The regulation of the load control means is performed by the use of an take-in air temperature or the exhaust gas temperature in place of the outside air temperature while, as a means to regulate the size of a load acting on the engine, regulation is carried out by utilizing the control of either the discharged flow rate or the discharged pressure, or both of them.例文帳に追加

外気温度に代わって、吸気温度や排気温度を用いて負荷制御手段を制御することも可能であり、エンジンに作用する負荷の大きさを制御する手段とて、吐出流量を制御するか吐出圧力を制御するかどちらか一方かもしくは両方を用いて制御を行う。 - 特許庁

To provide an actuator operation circuit capable of flow-controlling the flow rate taking the load pressure state of return pressure oil from a single-action cylinder into consideration by a directional control valve providing a lock valve function and a flow-regulation valve function.例文帳に追加

ロック弁機能や流量制御弁機能を持たせた方向制御弁により、単動シリンダからの戻り圧油の負荷圧状態を考慮して流量制御できるようにしたアクチュエータ操作回路を提供する。 - 特許庁

To enable even a beginner to secure a fixed ball discharge rate during an AT game, to apply fixed regulation to discharge balls of the AT game, and to prevent a player from having the impression that the AT game suddenly ends.例文帳に追加

初心者であってもＡＴ遊技中は一定の出玉率を確保でき、かつＡＴ遊技の出玉に一定の規制をかけることができ、ＡＴ遊技が突然終了する印象を遊技者に与えないようにする。 - 特許庁

The pilot pressure is detected by a pressure sensor 20 and input into the control means 15, and the correction amount of the pilot pressure is determined by considering the correction signal about the correction rate of the pilot pressure which is determined by the pressure regulation knob 21.例文帳に追加

パイロット圧を圧力センサ２０で検出して制御手段１５に入力し、圧力調整ツマミ２１で決定したパイロット圧の補正割合に関する補正信号を加味してパイロット圧の補正量を決定する。 - 特許庁

To provide a cogeneration facility and its operating method, which is based on uniaxial combined cycle power generation equipment and capable of controlling an exhaust gas flow rate as an environmental regulation value within a notified value in all cases.例文帳に追加

本発明は、環境規制値である排ガス流量をいかなる場合でも届出値以内に制御しえる一軸コンバインドサイクル発電設備による熱併給発電設備及びその運転方法を提供することにある。 - 特許庁

This hydrogen generator includes: a fuel tank for storing the fuel; a flow regulation part for controlling the flow rate of the fuel; a water tank for storing the water; a pump driven by the fuel having a flow rate controlled by the flow regulation part for delivering the water; a water carburetor for evaporating the delivered water; and a reform part for reforming the fuel and the evaporated water to a gas containing hydrogen.例文帳に追加

水素発生装置は、燃料を貯蔵するための燃料タンクと、燃料の流量を制御するための流量調節部と、水を貯蔵するための水タンクと、流量調節部によって流量が制御された燃料によって駆動され水を送液するためのポンプと、送液された水を気化するための水気化器と、燃料および気化された水を、水素を含む気体へと改質するための改質部と、を有する。 - 特許庁

The first signal changeover device changes over to an added valve opening signal H (=D'+G) from an output signal D from a proportional integrator 9 before an input of an FCB command according to the input of the FCB command and outputs the signal to the boiler flow rate regulation valve 12 side to control a flow rate of feedwater to a boiler.例文帳に追加

第１の信号切替器はＦＣＢの指令入力に応じてＦＣＢ指令入力前の比例積分器９の出力信号Ｄから加算された弁開度信号Ｈ（＝Ｄ’＋Ｇ）に切り替えてボイラ流量調整弁１２側に出力し、ボイラへの給水流量を制御する。 - 特許庁

The controller 66 finds a control valve demand, based on a characteristic of the flow to the valve, operates the control valve 68, and injects a desired temperature regulation flow rate, to regulate a temperature in an upstream of an inlet to the superheater 62.例文帳に追加

コントローラ（６６）は、弁への流れの特性に基づいて、制御弁需要を求め、制御弁（６８）を操作し、所望の温度調整流量を注入して、過熱器（６２）への入口の上流側で温度調節を実施する。 - 特許庁

To regulate transmission processing of connection requests by a mobile station while reducing the frequency of changes of notification information (frequency of check of the notification information at the mobile station) and the rate of regulation which should be announced by the notification information.例文帳に追加

報知情報の変更頻度（移動局における報知情報の確認頻度）及び報知情報によって通知されるべき規制率の数を低減しつつ、移動局による接続要求の送信処理の規制を行う。 - 特許庁

By adjusting capacities of the heat exchanger 18 and the humidifier 20, and an opening of the flow rate regulation mechanism 22, dehumidification cooling control is performed in a room in a dehumidification mode, and cooling humidification control is performed in the room in a cooling humidification mode.例文帳に追加

熱交換器１８、加湿器２０の能力や流量調整機構２２の開度を調整することにより、除湿モードでは室内を除湿冷却制御する一方、冷却加湿モードでは室内を冷却加湿制御する。 - 特許庁

The mass flow rate is controlled with excellent reproducibility without executing periodically the working for the calibration and the regulation, and irrespective of the kind of handled supplied gas and control precision of the used flow control part 6.例文帳に追加

校正、調整作業を定期的に行うことなく、また、取り扱う供給気体の種類、使用する流量制御部６の制御精度に左右されることなく、再現性良く、質量流量制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide an illumination control device, capable of providing a light modulation curve data showing the relationship between a light modulation signal value and a light regulation rate used in an environment for installing it, regardless of the kind of lighting device and the kind of an appliance.例文帳に追加

点灯装置の種類や器具の種類によらず、設置された環境で使用する調光信号値と調光率の関係を示す調光カーブデータを得ることができる照明制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A flow rate regulation valve 40 using a spring 45 made of shape-memory alloy which is displaced according to the change of the ambient temperature is mounted in a thermal insulating pathway for feeding gas to a thermal insulating burner which warms/heats the rice boiling pot of this rice cooker.例文帳に追加

炊飯釜１１の保温加熱を行う保温バーナ１３にガスを供給する保温通路２３に、周囲温度変化に応じて変位する形状記憶合金製のバネ４５を用いた流量調整弁４０を介装させる。 - 特許庁