「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Second policy evaluation means determines whether the second attribute information satisfies a second condition of the representation policy information stored in the storage means.例文帳に追加

第２のポリシ評価手段は、第２の属性情報が格納手段に格納された表明ポリシ情報の第２の条件を満たすかを判定する。 - 特許庁

To provide a new image display system, an image display program and an image display method with which slide show with high representation effect is surely realized.例文帳に追加

演出効果が高いスライドショーを確実に実現できる新規な画像表示システム及び画像表示プログラム並びに画像表示方法の提供。 - 特許庁

A short-time Goertzel transform is applied to the image signal to transform it into a representation of the spatial frequency component corresponding to the periodic pattern.例文帳に追加

画像信号を周期的パターンに相当する空間周波数成分の表現に変換するために、画像信号に短時間ゲルツェル変換が適用される。 - 特許庁

Techniques and systems that provide interactions between a 3D representation of a selected pair of glasses and a fully-textured 3D face model are disclosed.例文帳に追加

選択された眼鏡の３次元表現と完全にテクスチャ化された３次元顔モデルの間の対話を与える技術及びシステムが開示されている。 - 特許庁

(viii) making a misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding of an important matter with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market; 例文帳に追加

八商品市場における取引等の委託につき、虚偽の表示をし又は重要な事項について誤 解を生ぜしめるべき表示をすること。 - 経済産業省

He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, 例文帳に追加

国王は、国民が立法府における代議権を放棄しなければ、その国民の広大な地域を調整する法律を通すことも拒否してきた。 - United States『独立宣言』

Jony Ive, Apple's senior vice president of design, said that iOS 7 is a clear representation of the company's goals: simplicity, clarity and efficiency.例文帳に追加

アップルのデザイン担当シニアバイスプレジデントであるジョニー・アイブ氏は，iOS 7は同社の目標であるシンプルさ，明快さ，そして効率性がはっきりと表現されていると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The value Di,j is obtained by adding, to the lower-resolution background representation A of the input image area pixel values, a value obtained by amplifying MED representing the pixel value in the input image area that most deviates from said lower-resolution background representation A, by means of a significance factor SF.例文帳に追加

値Ｄｉ，ｊは、入力画像区域の画素値の低解像度の背景表現Ａに、前記低解像度の背景表現Ａから最も偏差の大きい入力画像区域内の画素値を表しているＭＥＤを重要度係数ＳＦの手段により拡大することにより得られた値を加えることにより得られる。 - 特許庁

The electronic circuit part quantizes the photodetector output signal, to form a digitized representation of light signal, determines an intensity control value 245 based on the above digitalized representation of light signal, and then adjusts the photodetector output signal based on the above value to form adjusted photodetector output signal.例文帳に追加

電子回路部は、光検出器出力信号を量子化し光信号のディジタル化表現を形成し、光信号のディジタル表現に基づいて、強度調整値２４５を決定し、その値に基づいて光検出器出力信号を調節して、調整済み光検出器出力信号を形成する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing two or more kinds of advance notice representation in which a reduction in excitement and enjoyment of the advance notice representation due to getting into a rut is achieved, and work in the development stage of a symbol variation game is prevented from becoming cumbersome and complicated while adequately reflecting degree of expectation for hitting a jackpot in a target symbol variation game.例文帳に追加

複数種類の予告演出を実行可能な遊技機において、マンネリ化による予告演出の興趣の低下を解消した上で、対象となる図柄変動ゲームの大当り期待度を好適に反映させつつ開発段階における作業が煩雑になることを抑制すること。 - 特許庁

Two operation detecting switches of a stop switch 171 and an optional switch 191 are mounted inside of a stop button, and an auxiliary control means 250 is provided with an auxiliary representation switching controlling means 257 for switching an operating condition of an auxiliary representation control means 251 when the operation of the stop button is detected during the stop of a reel corresponding to the stop button.例文帳に追加

ストップボタンの内部にストップスイッチ（171）とオプションスイッチ（191）との２個の操作検出スイッチを有し、補助制御手段（250）には、ストップボタンに対応するリールの停止中にストップボタンの操作を検出すると補助演出制御手段（251）の作動状態を切り換える補助演出切換え制御手段（257）を設けることとする。 - 特許庁

(3) Subsection (1) does not apply where the representation is made in respect of an industrial design after the registration in respect of that industrial design has expired or been revoked and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(3) 当該意匠に係る登録が満了し又は取り消された後であって，当該表示がなされないように又は継続表示されないように当該人が手段を講じるのに合理的に十分な期間の終了前に，意匠に係わる表示がなされている場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

To provide a method for correcting the gray scale and an imaging apparatus in which an appropriate gray scale representation of an image being formed can be attained by extracting a range to be used for gray scale representation from the quantity of exposure being regulated stepwise and performing effective control of the quantity of exposure conforming to the development characteristics of an imaging station.例文帳に追加

段階的に調整される露光量のうち階調表現に使用すべき範囲を抽出して、画像形成ステーションの現像特性に適合した有効な露光量の制御をすることにより、形成される画像の適正な階調表現を可能にする階調補正方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(2) Subsection (1)(b) shall not apply where the representation is made or continues to be made before the expiry of a period which commences with the refusal, withdrawal or abandonment and which is reasonably sufficient to enable the accused to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(2) (1)(b)は，当該表示が，当該拒絶，取下又は放棄から開始する期間であって，当該表示が行われないこと又は引き続き行われないことを保証する措置を被告が講じることを可能にするのに合理的に十分なものの終了前に行われ又は引き続き行われた場合は，適用されない。 - 特許庁

(1) Any person who- (a) falsely represents that a mark is a registered trade mark; or (b) makes a false representation as to the goods or services for which a trade mark is registered, knowing or having reason to believe that the representation is false shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000.例文帳に追加

(1)次の者，すなわち，(a)ある標章が登録商標であると虚偽の表示をする者，又は (b)商標が登録された商品又はサービスに関して虚偽の表示をする者で， 表示が虚偽であることを知っている又はそう信じる理由のある者は，有罪とし，1万ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

Subsection (1) (b) does not apply where the representation is made (or continues to be made) before the expiry of a period which begins with the withdrawal or deemed withdrawal and which is reasonably sufficient to enable the accused to take steps to ensure that the representation is not made (or does not continue to be made). 例文帳に追加

(1) (b)は，当該取下又はみなし取下の時点に始まる期間であって，被告が当該表示をしない(又は表示を継続しない)ことを保証するための対策を講じることを可能にするのに合理的に十分な期間の満了の前に，当該表示がされている(又は表示が継続する)場合は，適用されない。 - 特許庁

The applicant shall, for the purposes of advertisement, file a representation of the mark in a form approved or directed by the Registrar or in a manner which he thinks fit and such a representation shall be of such dimensions as the Registrar may require or permit for the purpose.例文帳に追加

出願人は，公告に供する目的で，登録官が承認若しくは指示する様式で又は出願人が相応と考える方法で登録出願商標の表示を提出するものとする。そのような表示は，公告目的との関係で登録官が要求し又は許可する寸法のものでなければならない。 - 特許庁

When a serial representation drawing to be won with a prescribed probability when one type of the bonus winning flag is set and to be won with a less probability than the above when any type of the bonus winning flag is not set is won, the serial representation to be continuous for the two games is executed.例文帳に追加

いずれかの種類のボーナス当選フラグが設定されているときに所定の確率で当選し、いずれの種類のボーナス当選フラグも設定されていないときにこれより低い確率で当選する連続演出抽選に当選すると、２ゲームで継続して行われる連続演出が実行される。 - 特許庁

This representation method and a device are provided with forming means 25, 29 for forming operation data by detecting operation in a game played by a player, a presentation effect table 32 for prestoring many various presentation data and a control device 28 for selecting the representation data corresponding to the operation data from the presentation effect table 32.例文帳に追加

プレーヤが行うゲーム中の操作を検出して操作データを生成する生成手段２５，２９と、複数各種の演出データを予め記憶する演出効果テーブル３２と、前記操作データに対応する演出データを前記演出効果テーブル３２から選定する制御装置２８とを設ける。 - 特許庁

In print data where 1 pixel is represented by 1 binary bit, print data at even dot position is converted into print data of small dot gray scale representation and stored in a first image buffer 14 whereas print data at odd dot position is converted into print data of intermediate dot gray scale representation and stored in a second image buffer 16.例文帳に追加

１画素につき１ビットの２値表現された印刷データのうち、偶数ドット位置の印刷データを小ドットの階調表現された印刷データに変換して第１イメージバッファ１４に格納し、奇数ドット位置の印刷データを中ドットの階調表現された印刷データに変換して第２イメージバッファ１６に格納する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of determining in a three-dimensional operating space a measure of super-imposition M between an object and a spatial representation of the object or part thereof (hereinafter called the object) in a pose comprising position and orientation in operating space (hereinafter called the object representation pose).例文帳に追加

三次元操作空間において、対象物もしくはその対象物の一部（対象物と称する）と、対象物表示姿勢すなわち操作空間上での位置および方向に対して、その対象物の空間表示（対象物表示と称する）との間の重畳度Ｍを決定する方法、並びに装置を提供する。 - 特許庁

Article 11 The authority of representation of an authorized agent acting for a person undertaking procedures shall not be extinct upon the death of the principal, or in the case of a juridical person, merger of the principal, termination of trust duties of a trustee who is the principal, the death of a legal representative, or change or extinction of the statutory representative's authority of representation. 例文帳に追加

第十一条　手続をする者の委任による代理人の代理権は、本人の死亡若しくは本人である法人の合併による消滅、本人である受託者の信託の任務終了又は法定代理人の死亡若しくはその代理権の変更若しくは消滅によつては、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system 100 and the method for solving the nogood database involve generating a representation comprising a plurality of contexted disjunctions, conjoining all of the contexted disjunctions to form a conjunction 112 of the contexted disjunctions, and storing the representation as the conjunction 112 of the contexted disjunctions.例文帳に追加

不良データベースを解決するためのシステム１００および方法は、文脈に沿った複数の論理和を含む表現を生成し、文脈に沿ったすべての論理和を結合して、文脈に沿った論理和同士の論理積１１２を形成し、表現を文脈に沿った論理和同士の論理積１１２として記憶することを含む。 - 特許庁

The authentication system discriminating means 12 discriminates the appropriateness of an authentication system, utilizing information in an authentication system discrimination information holding means 12 and converts authentication information representation that utilizes an authentication information representation converting means 14, thereby realizing a uniform multiple-authentication function.例文帳に追加

認証方式判定手段１２は、認証方式判定情報保持手段１３の情報を利用して認証方式の適切性判定を行うとともに、認証情報表現変換手段１４を利用して認証情報表現を変換することにより、統一的なマルチ認証機能を実現する。 - 特許庁

When the vehicle 3a of the user A and the vehicle 3b of the user B enter the same zone 4c and the cell location information is in agreement, the user A receives a present location which the terminal of the user B detects by using a GPS satellite 7, and switches location of the user B to point representation from extent representation.例文帳に追加

使用者Ａの車両３ａと使用者Ｂの車両３ｂが同一のゾーン４ｃに入ってセル位置情報が一致したとき、使用者Ａは、使用者Ｂの端末がＧＰＳ衛星７ を利用して検出した現在位置を受信し、使用者Ｂの位置を、範囲表示から地点表示に切り替える。 - 特許庁

The method comprises: the step of determining attributes in the scene which may be used for deriving the metadata about the scene; the step of reading the metadata of the captured scene from a digital representation of the captured scene after the capture of the scene by a user; and the step of uniquely processing the digital representation based on the discerned metadata.例文帳に追加

シーンに関するメタデータを導出するのに用い得る属性をシーン中に決定するステップと、ユーザがシーンを撮像した後、撮像されたシーンのデジタル表示から、撮像されたシーンのメタデータを読み出すステップと、感知されたメタデータに基づいたデジタル表示をユニークに処理するステップとを含む。 - 特許庁

The character information-speech converting method consists of: inputting character data 7 as electronic data; extracting a character string in unique representation from the character data 7; integrating predetermined points by kinds of speeches corresponding to the unique representation as to the character data 7; and outputting integrated point data 10 by kinds of speeches.例文帳に追加

文字情報音声変換方法は、電子データである文字データ７を入力し、文字データ７から固有表現からなる文字列を抽出し、文字データ７についてその固有表現に対応する音声の種類毎に予め定められたポイントを積算し、積算されたポイントデータ１０を音声の種類毎に出力する。 - 特許庁

The system and method for identifying flaws in a component being inspected includes generating a 3-d representation of the component, the 3-d representation comprising 3-d spatial coordinates corresponding to different locations on the component (206), and registering the 3-d spatial coordinates with corresponding locations of the component being inspected (214).例文帳に追加

検査中の部品のキズを識別するシステム及び方法は、部品上の複数の異なる場所に対応する３次元空間座標から構成される部品の３次元表現を生成すること（２０６）と、３次元空間座標を検査中の部品の対応する場所と共に登録すること（２１４）とを含む。 - 特許庁

(5) A proxy shall submit a document proving the right of representation to the Member Commodity Exchange. In this case, if the articles of incorporation provide that the voting right may be exercised through an Electromagnetic Device, the roxy may prove the right of representation through the Electromagnetic Device in lieu of submission of said document. 例文帳に追加

５ 代理人は、代理権を証する書面を会員商品取引所に提出しなければならない。この場合において、電磁的方法により議決権を行うことが定款で定められているときは、当該書面の提出に代えて、代理権を当該電磁的方法により証明することができる。 - 経済産業省

(2) The Fair Trade Commission may, where it finds it necessary in order to evaluate whether any representation falls under item (i) of the preceding paragraph, designate a period and require the entrepreneur concerned to submit data as reasonable grounds for the representation he has made. In such cases, if the entrepreneur fails to submit the data, the representation concerned shall be deemed to fall under the said item for the purpose of applying the provisions of Article 6 (1) and (2). 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項第一号に該当する表示か否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした事業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該事業者が当該資料を提出しないときは、第六条第一項及び第二項の規定の適用については、当該表示は同号に該当する表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Third Parties Entrusted to Intermediate and Agents)# The translation of the Japanese legal term "Dairinin" is "representative" when it includes both legal representation and voluntary representation, and is "agent" when it refers only to voluntary representation, in the Standard Bilingual Dictionary (March 2006 edition). However, in Article 52 of this Act there appears another Japanese term "Daihyousha", the translation of which is also "representative" in the same dictionary. Both terms appear in the same sentence and could be misleading when both Japanese terms are translated as "representative." Therefore, the translation of the Japanese legal term "Dairinin" shall be translated as "agent".# 例文帳に追加

（媒介の委託を受けた第三者及び代理人）＃代理人は、標準対訳辞書（平成18年3月版）では、法定代理・任意代理の両方を含む場合は、representative 、任意代理については、agent を使うようにとの使い分けが掲載されているが、第52条に代表者と代理人が同時に出てくるため英文では"representative"を使用すると紛らわしい。したがって、この場合、法定代理人が含まれると解釈されるが、"representative"を使用せず、"agent"のみを使用。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of making a representation of the light to an opening/closing member for forming a large winning hole by opening when a big hit is made.例文帳に追加

大当りが発生したときに開放動作して大入賞口を形成する開閉部材に対する光の演出を行うことができる遊技機を実現する。 - 特許庁

This method for managing syntactic and semantic ambiguity can make two different kinds of processing and representation of ambiguity to work together.例文帳に追加

構文法上及び意味論上の曖昧さを管理する方法は、２つの異なる種類の処理及び曖昧さの表現方法を共に機能させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a system and a method for pre-print job visualization that enables users to view a virtual representation of a printed job which incorporates printer-specific finishing options.例文帳に追加

プリンタ固有の仕上げオプションを組み込む印刷されたジョブの仮想表示をユーザが閲覧できるようにするプレプリントジョブ視覚化のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To generate an image capable of image representation adaptive to gradation conversion characteristics of respective display devices even when the gradation conversion characteristics of a display device are different from each other.例文帳に追加

表示装置の階調変換特性が異なる場合であっても、各表示装置の階調変換特性に適応した画像表現が可能な画像を生成する。 - 特許庁

To provide an imaging device for realizing pixel addition drive where such color representation as color balance does not change even when a board bias voltage is variable, with no, especially, quality degradation.例文帳に追加

基板バイアス電圧を可変する場合においても色バランス等の色再現が変化せず、特に画質劣化の無い画素加算駆動を実現する撮像装置を提供する。 - 特許庁

A three-dimensional 3D representation of a parent joint prosthesis is scaled to match a scale of the 2D anatomical images based at least in part on a relationship between the anatomical landmarks.例文帳に追加

親人工関節の３Ｄ表現は、解剖学的標識点間の関係に基づいて、２Ｄ解剖画像の縮尺に一致するように拡大縮小される。 - 特許庁

A transformation matrix DB40 stores a transformation matrix for maximizing asymmetric similarity for each set of training clusters after transformation of the feature representation of DB10.例文帳に追加

変換行列ＤＢ４０には、訓練クラスタの組毎にＤＢ１０の特徴表現の変換後における非対称の類似度を最大化する変換行列が保存されている。 - 特許庁

A cover formed similar to an upper half body in color and shape by three-dimensionally forming a synthetic resin plate is put on a hanger, whereby the representation of display is expanded to display clothes of any design.例文帳に追加

合成樹脂板を上半身の色や形に似せた立体成型したカバーを、ハンガーにかぶせる事で陳列の表現巾が広がりどんな服も架けられる - 特許庁

Therefore, since light L is not transmitted through the transparent sheet 1 in the coloring region 40, gradation properties and color tone properties in representation of surface color of a laminate are raised.例文帳に追加

彩色領域４０では透明シート１を介して光Ｌを透過することがないため、積層体の表面色の表現における階調性や色調性が高まる。 - 特許庁

The present invention relates to a method and an apparatus for creating the fully-scalable compressed representation of video sequences so that they may be transmitted over networks such as the Internet, for example.例文帳に追加

インターネットのようなネットワークを介してビデオシーケンスを送信できるように、ビデオシーケンスの十分にスケーラブルな圧縮表現を生成する方法および装置に関する。 - 特許庁

An image correlating system C determines offset, scaling, rotational and a non-linear corrections implemented by an image correction processor 48 for a magnetic resonance image representation.例文帳に追加

画像相関装置Ｃは、磁気共鳴画像表示に対して、画像補正処理装置４８により実行されるオフセット、スケーリング、回転、及び、非線型補正を判断する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processor in which a binary image having high image quality can be attained at pseudo halftone representation processing of a multilevel image using an error diffusion method.例文帳に追加

誤差拡散法を用いた多値画像の擬似中間調表現処理に際し、高画質の二値画像が得られる画像処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a non- playing state, opening of a door is detected and a representation different from normal circumstances is performed so as to notify the manager of the door left open or opened improperly.例文帳に追加

更に非遊技状態において扉が開かれたことを検知し、通常とは異なる演出を行い、扉の閉め忘れや不当な扉の開放を管理者に通知する。 - 特許庁

To process an external environment and an internal environment in an integrated manner as a cognitive behavior system so that the external environment and the internal environment can be recognized as a symbolic representation.例文帳に追加

認知行動システムとして、外部環境と内部環境を統合的に処理し、外部環境と内部環境を記号的な表象として認知出来るようにする。 - 特許庁