「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

a representation of the industrial design (Sec. 5 to 7) or the type faces and a text of at least three lines composed with the characters thereof (Sec. 5(5)). 例文帳に追加

工業意匠の表現物(第5条から第7条まで)又はタイプフェイス及び当該タイプフェイスの文字をもって構成された少なくとも3行のテキスト(第5条[5]) - 特許庁

If the Patent Office accepts the representation by the model, the fee (Sec. 7(6) sentence 2 of the Industrial Designs Law) shall be paid within the term fixed by the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁がひな形での表現物を受諾する場合には，手数料(意匠法第7条[6]第2文)は，特許庁が定める期間内に納付しなければならない。 - 特許庁

for the purpose of service upon holders of certificates of representation [Erlaubnisscheininhaber] (Section 177 of the Patent Attorney Regulations [Patentanwaltsordnung]), Section 5(2) of the Law on Service in Administrative Procedures shall apply mutatis mutandis; 例文帳に追加

代理証所持人に対する送達(Erlaubnisscheininhaber)(特許弁護士規則(Patentanwaltsordnung)第177条)に当たっては，行政手続における送達に関する法律第5条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

Emerging and developing economies, including the poorest, should have greater voice and representation and the next review of IMF quotas should be concluded by January 2011. 例文帳に追加

新興国・途上国は、最貧国を含め、より大きな発言権と代表を有するべきであり、次回のＩＭＦクォータの見直しは、2011 年 1 月までに結論を得なければならない。 - 財務省

greater representation for EMDCs at the Executive Board through 2 fewer advanced European chairs, and the possibility of a second alternate for all multi-country constituencies, and 例文帳に追加

二つの欧州先進国理事を減らし、また全ての複数国チェアに二人目の理事代理を置く可能性を通じた、理事会における新興国・途上国の代表権の拡大 - 財務省

(o) the name “Royal Canadian Mounted Police” or “R.C.M.P.” or any other combination of letters relating to the Royal Canadian Mounted Police, or any pictorial representation of a uniformed member thereof. 例文帳に追加

(o) 「カナダ王立騎馬警察」の名称又は「R.C.M.P.」の略称，その他カナダ王立騎馬警察に関する文字の何らかの組合せ，又はその制服を着た隊員の図形。 - 特許庁

A representation of a variant of an industrial design shall contain the perspective view of the variant of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the variant of the industrial design. 例文帳に追加

関連意匠の表示は，関連意匠の斜視図及び関連意匠の明瞭かつ十分な表現に必要な別途の図を含まなければならない。 - 特許庁

A representation of an industrial design shall contain the perspective view of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the industrial design. 例文帳に追加

意匠の表示には，当該意匠の斜視図及び当該意匠に関して明確かつ完全に表現するために必要なその他の図を含めなければならない。 - 特許庁

Each representation of a design which consists of a repeating surface pattern shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width. 例文帳に追加

反復する表面模様から構成される意匠の表示は，それぞれ，全体の模様を示し，かつ，反復部分を十分な長さと幅で示すものでなければならない。 - 特許庁

a sample of the design or model which is to be registered, marked with a reference number, either in the form of the industrial product for which it is intended or in the form of another satisfactory representation例文帳に追加

登録予定の意匠又はひな形の見本1部。参照番号を付し，意図される工業製品の形で又は納得する別の表示の形での何れかとする。 - 特許庁

In an application where words, letters or numerals appear in an industrial design, the Registrar may require that a disclaimer of any right to their exclusive use shall appear on each representation.例文帳に追加

意匠上に語句，文字又は数字が示される出願にあっては，登録官は，排他的使用権の放棄を各々の表示に表明することを請求することができる。 - 特許庁

Upon the registration of a trade mark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate of registration on FormTM10 and shall affix thereto representation of the mark, if any.例文帳に追加

商標が登録された場合は，登録官は，出願人に対し，様式 TM10の体裁の登録証を発行し，これに当該商標の見本(あれば)を貼付する。 - 特許庁

The rules must likewise include stipulations on the limitation of goods or services, licensing, cancellation as referred to in Article 154 of the Law and common representation.例文帳に追加

そのような合意書は，同様に，商品又はサービスの限定，ライセンス授与，法第154条に規定する登録取消及びその他の事項についての合意も含まなければならない。 - 特許庁

The Bureau may also accept photographs or other adequate graphic representation of the design provided the same comply with the requirements of these Regulations regarding drawings of industrial designs.例文帳に追加

局は，意匠の写真又はその他の適切な図解も受理することができるが，ただし，これが意匠の図面に関する本規則の要件を満たすことを条件とする。 - 特許庁

Article 918 When a Company appoints a manager or a manager's authority of representation becomes extinct, the registration thereof shall be completed at the location of the head office. 例文帳に追加

第九百十八条　会社が支配人を選任し、又はその代理権が消滅したときは、その本店の所在地において、その登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a juridical person whose Directors, etc. or employees include the relevant Investigation Body (excluding one who is a juridical person) or a Director, etc. having the authority of representation of the relevant Investigation Body. 例文帳に追加

四　理事等又は職員のうちに当該調査機関（法人であるものを除く。）又は当該調査機関の代表権を有する理事等が含まれている法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document under the preceding paragraph shall clearly state the name of the bar association to which the agent belongs and the agent's business office, and shall also indicate the scope and extent of the agent's authority for representation. 例文帳に追加

２　前項の文書には、代理人の所属弁護士会の名称及び代理人の事務所を記載し、かつ、代理権の範囲を明確に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The X-ray detector produces from the received portions of the beam an electronic representation of an image for each region of interest in the subset of the plurality or regions of interest.例文帳に追加

Ｘ線検出器は、ビームの受け取った部分から、複数の関心領域のサブセット内の各関心領域に対する画像の電子的表示を作成する。 - 特許庁

To provide a recorder in which as much ink as possible can be mounted in a limited space, and a variety of color representation of a recording image can be carried out.例文帳に追加

限られたスペースにできるだけ多くのインクを搭載することができ、それに伴って、記録画像の多様な色表現が可能な記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a role object of a game machine with a rotating lamp which can achieve improvement of a representation effect without complicated constitution or increase of electric power used.例文帳に追加

遊技盤の構成煩雑化や使用電力の増大を伴わずに、演出効果の向上を達成することができる回転灯を有する遊技機の役物を提供すること。 - 特許庁

A traffic analysis model building means 106 configures a traffic analysis model by using the user attributes, calendar attributes and traffic representation values of respective segments as teacher data.例文帳に追加

トラヒック分析モデル構築手段１０６は、各セグメントのユーザ属性、カレンダ属性およびトラヒック代表値を教師データとして用いてトラヒック分析モデルを構築する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a representation display enhanced in the expectation of imparting a game value to a player by designing the variable display mode of a display pattern.例文帳に追加

表示図柄の変動表示態様を工夫することで、遊技者に対して遊技価値付与の期待感を高めた演出表示を行う遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic information reproducing method which easily perform music representation using a nonexistent musical instrument by encoding a sound sample into MIDI data.例文帳に追加

音声サンプルをＭＩＤＩデータに符号化することにより、実在しない楽器を用いた音楽表現を容易に行うことが可能な音響情報再生方法を提供する。 - 特許庁

According to entry selection in the first content recommendation list, a second recommendation list request is transmitted to the server, and the visual representation of the first content recommendation list entry is provided.例文帳に追加

第１のコンテンツ推薦リスト中のエントリ選択に応じ、第２の推薦リスト要求がサーバに送信され、第１のコンテンツ推薦リストエントリの可視表現が提供される。 - 特許庁

In the polygon data of many polygons used to approximate a three-dimensional shape, apex coordinate data (x, y, z) are written in the floating point representation and apex normal data (nx, ny, nz) are written in integers.例文帳に追加

３次元形状を近似するための多数のポリゴンのポリゴンデータは、頂点座標データ（ｘ，ｙ，ｚ）を浮動小数点数とし、頂点法線データ（ｎｘ，ｎｙ，ｎｚ）を整数とする。 - 特許庁

To provide a computerized system and a method for providing an electronically presented interactive area representation such as a map and information associated therewith.例文帳に追加

本発明は、地図およびこれに付随する情報といった電子的に提示される双方向的領域表示部を提供するためのコンピュータ・システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In a moving image coding system having a motion vector in every small block, when the inter-frame distance of an encoded frame of original encoded data changes, the representation range for an optimum motion vector of a re-coded object frame is decided according to information of a motion vector, etc., included in the original encoded data.例文帳に追加

再符号化対象フレームおよび間引く符号化フレームの符号化データから、各フレームに含まれる小ブロックの動きベクトルを抽出する（ステップ１）。 - 特許庁

To prevent the occurrence of discontinuity of color representation for an adjustment range belonging to a region in which color interference between the adjustment primary color and a neighboring primary color occurs.例文帳に追加

調整主要色と隣の主要色とが互いに色干渉を起こす領域に属する修正範囲についての色表現の不連続性の発生を防止する。 - 特許庁

After the linear combination representation (22) of the new overall image defect, the image defects of the movable element and of the stationary element are calculated (24) from the data thereby obtained.例文帳に追加

新たな全体的結像収差の線形結合表現(22)に基づいて、可動部材および定置の部材の結像収差を、このようにして得られたデータから算出する(24)。 - 特許庁

Nine astrological board representations (1a), (1b), (1c), and (1d) are provided at an equal interval on the 9 astrological board representation board (1) having the same length as the outer periphery of the rotary cylinder.例文帳に追加

回転円筒の外周と同じ長さの九星盤表記体（１）に、九星盤表記（１ａ）、（１ｂ）、（１ｃ）、（１ｄ）が等間隔になるように設けた事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a life summary representation system capable of positively grasping a life pattern of a person in a short time, and easily finding anomaly in the life pattern in a short time.例文帳に追加

人の生活パターンを短時間かつ確実に把握し、生活パターンの異変を短時間かつ容易に発見することができる生活要約表現システムを提供する。 - 特許庁

A dominant color representation expressing the group of images in terms of the dominant color values (one or more values) is derived for the dominant color value (one or more values).例文帳に追加

この支配的な色の値（１つまたは複数）について、画像グループをその支配的な色の値（１つまたは複数）に関して表す、支配的な色表現を導出する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for preventing a gradation representation from being deteriorated by calibration, image forming apparatus, image processing method, computer program, and information recording medium.例文帳に追加

キャリブレーションによる階調表現の悪化を防ぐ画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム、及び、情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A GDL parser provides a structured and hierarchical representation of the information, validation of text-entry semantics and a means to traverse through information obtained from the source file.例文帳に追加

ＧＤＬパーサは、情報の構造化および階層化表現、テキストエントリの意味の検証、およびソースファイルから得られた情報をトラバースする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving various expectations to a player without changing the probability of winning, and superior representation to allow the player to be continuously interested in a game.例文帳に追加

入賞の確率を変化させることなく遊技者の期待感に変化を与え、遊技に対する興味を持続させる演出効果の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

To increase pleasure of a game by optimizing representation of an expectant feeling of a player to the game, and stimulating curiosity about the game even for a beginner and an experienced player.例文帳に追加

プレーヤのゲームに対する期待感の演出を適切なものとして、初心者や慣れたプレーヤにとっても、ゲームに対する好奇心を刺激し、ゲームの楽しさを増大させる。 - 特許庁

The architecture incorporates front-end compilers which convert input queries and views into an intermediate language representation which represents the meaning of the respective query or view.例文帳に追加

このアーキテクチャは、入力問い合わせおよびビューをそれぞれの問い合わせまたはビューの意味を表す中間言語表現に変換する、フロントエンドコンパイラを組み込んだものである。 - 特許庁

To achieve color matching where accuracy is not deteriorated so much in comparison with absolute color matching while preventing a sense of incompatibility from being incurred in a representation in white or in black.例文帳に追加

白色や黒色の表現に違和感が生じることを防止しつつ、絶対的なカラーマッチングに比べ精度が大きく損なわれないカラーマッチングを実現する。 - 特許庁

To realize transmission of a three-dimensional map in which representation as the map is not spoiled by the same control system without depending upon various display performance nor line performance.例文帳に追加

さまざまな表示性能あるいは回線性能に依存せずに、同じ制御方式で、かつ地図としての表現が損なわれない３次元地図の伝送を実現する。 - 特許庁

unconscious internalization of aspects of the world (especially aspects of persons) within the self in such a way that the internalized representation takes over the psychological functions of the external objects 例文帳に追加

内面化している表現が外部の物の心理学的機能を引き継ぐような方法で自己の中の世界（特に人々の局面）の局面の無意識の内面化 - 日本語WordNet

(iii) A party's loss of capacity to sue or be sued, or a statutory agent's death or extinction of the authority of representation: The party's statutory agent or the party who has acquired the capacity to sue or be sued 例文帳に追加

三　当事者の訴訟能力の喪失又は法定代理人の死亡若しくは代理権の消滅　法定代理人又は訴訟能力を有するに至った当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A claim arising against the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings from an act conducted due to pressing circumstances after the termination of mandate or extinguishment of the authority of representation. 例文帳に追加

六　委任の終了又は代理権の消滅の後、急迫の事情があるためにした行為によって破産手続開始後に破産財団に対して生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) representation regarding procedures before a court, public prosecutor's office or other public agency in Japan, or the preparation of documents to be submitted to any such agency regarding such procedures. 例文帳に追加

一　国内の裁判所、検察庁その他の官公署における手続についての代理及びその手続についてこれらの機関に提出する文書の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It updates the shift state, which is stored in a static anonymous variable only known to the wctomb function, and returns the length of said multibyte representation, that is, the number of bytes written at s. 例文帳に追加

同時に wctomb 関数のみが使用する静的で名前のないシフト状態を更新する。 この関数はマルチバイト表現の長さ、すなわち s に書き込まれたバイト数を返す。 - JM

Thus, it is possible to deal with the various representation techniques including gradation and to realize the image forming device 1 capable of making the plotting processing efficient and accelerating the plotting processing.例文帳に追加

これにより、グラデーションを含む多様な表現技法に対応可能であるとともに、その描画処理が効率化及び高速化される画像形成装置１が実現される。 - 特許庁