「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Any additional costs incurred by a party due to representation under subsection (3) by an attorney-at-law not admitted to practice in the court hearing the case shall not be refunded. 例文帳に追加

当該事件を審理する裁判所で手続をとることを認められなかった弁護士によって[3]の規定に基づいて代理される当事者により生じた追加費用は弁済されない。 - 特許庁

If it is requested, together with the application, that publication of the representation be deferred (Sec. 8b(1) of the Industrial Designs Law), the said request shall refer to all the designs combined in a multiple application. 例文帳に追加

出願の際に表現物の公告を延期するよう申請する場合には(意匠法第8b条[1])，当該申請は集合出願に含まれている全ての意匠に係わるものとする。 - 特許庁

that after any such display as is mentioned in paragraph (a), and during the period of the exhibition, a representation of the design, or any article to which the design has been applied, has been displayed by any person without the consent of the owner; or 例文帳に追加

(a)にいう展示の後及び博覧会の期間中，当該意匠の表示，又は当該意匠が適用された物品を所有者の同意なく何人かが展示したこと，又は - 特許庁

Where the application is made for the registration of a design intended to be applied to a set of articles, the representation shall show the design as applied to each different article included in the set. 例文帳に追加

組物に適用することを意図された意匠の登録出願を行う場合は，表示は，当該組物に含まれるそれぞれ異なる物品に適用する当該意匠を示すものとする。 - 特許庁

Greater representation for emerging market and developing countries at the Executive Board through two fewer advanced European chairs, and the possibility of a second alternate for all multi-country constituencies. 例文帳に追加

二つの欧州先進国理事を減らし，またすべての複数国チェアに二人目の理事代理を置く可能性を通じた，理事会における新興国・途上国の代表性の拡大 - 財務省

We look forward to further recommendations, at the next meetings, on voice and representation reforms on an accelerated timescale, to be agreed by the 2010 Spring Meetings; 例文帳に追加

我々は、次回会合において、発言権・代表権改革に関して加速された工程表に沿った更なる勧告がなされ、2010年春の会合までに合意されることを期待している。 - 財務省

Where a request has been made under Article 98 of this Law for deferment of publication, upon registration of the industrial design, neither the representation of the design nor any file relating to the application shall be open to public inspection. 例文帳に追加

第98条に基づいて意匠登録時の公告繰延べ請求が行われた場合は，意匠の表示及び出願に関するファイルは何れも公衆の閲覧に供されない。 - 特許庁

A representation of a set of industrial designs shall contain the perspective view of the set of industrial designs and other views which are necessary for a clear and complete impression of the set of industrial designs as a whole. 例文帳に追加

組物の意匠の表示は，組物の意匠の斜視図及び組物の意匠の全体として明瞭かつ十分な表現に必要な別途の図を含まなければならない。 - 特許庁

A representation of a variant of an industrial design shall contain the perspective view of the variant of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the variant of the industrial design. 例文帳に追加

類似意匠の表示には，当該類似意匠の斜視図及び当該類似意匠に関して明確かつ完全に表現するために必要なその他の図を含めなければならない。 - 特許庁

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用において，特許庁又は審判委員会での口頭手続に代理権を有さない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

An application for registration of a design shall not be deemed to have been made until the applicant has deposited a representation of the design or a specimen thereof with the registering authority and paid the filing fee. 例文帳に追加

意匠登録出願は，出願人が当該意匠の表示又はその見本を特許庁に寄託し，かつ，出願手数料を納付するまでは，されたものとはみなされない。 - 特許庁

Specific requirements with respect to representation and powers of attorney are prescribed by the Patent Law, general provisions of the Civil Law pertaining to an authorization agreement and the applicable provisions of international agreements that are binding for Latvia.例文帳に追加

代理及び委任状に関する具体的な要件は，特許法，委任契約に関する民法の総則及びラトビアを拘束する国際協定の関係規定によって定められる。 - 特許庁

Each representation of an industrial design which consists of a repeating surface pattern shall show a complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width, and shall be of a size not less than 18 cm x 13 cm.例文帳に追加

表面模様の繰返しから構成される意匠の表示の各々は，完全な模様及び繰返しの縦横の十分な部分を表示するものとし，18cm×13cm 以上のサイズとする。 - 特許庁

For the purposes of this regulation the requirements for completion are satisfied when the Registrar has received the prescribed fee and, where required, the representation referred to in subregulation 52 (2).例文帳に追加

本条規則の適用上，完了の要件は，所定の手数料が納付され，更に，必要な場合において，登録官が規則52 (2)に規定する商標見本を受け取った時に充足される。 - 特許庁

In the event of a request for separation under Section 7, paragraph two, the applicant shall file a new application form, a representation of the separated trademark and a list of goods or services.例文帳に追加

第7条第2段落に基づく分離請求の場合は，出願人は新たな出願様式，分離された商標の表示，及び商品又はサービスの一覧を提出する。 - 特許庁

(7) A person served with the document stipulated in Article 24 (1) shall, where the agent's authority for representation lapses, notify the Commission thereof in writing without delay. 例文帳に追加

７　第二十四条第一項の文書の送達を受けた者は、代理人の代理権が消滅したときは、遅滞なく文書をもってその旨を委員会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-30 The president shall not have the authority of representation with regard to any matters whereby the interests of the Association and those of the president conflict with each other. In this case, an auditor shall represent the Association. 例文帳に追加

第十六条の三十　協会と理事長との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合には、監事が協会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-31 The president shall not have the authority of representation with regard to any matters whereby the interests of the Institute and the interests of the president conflict with each other. In this case, an auditor shall represent the Institute. 例文帳に追加

第二十一条の三十一　協会と理事長との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合には、監事が協会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Distortion data output by a detector 34 that is configured to measure distortion in a substrate W is sent to a conversion processor 36 by which the distortion data are converted into a frequency domain representation.例文帳に追加

基板Ｗの歪を測定するように構成された検出器３４からの歪データの出力は変換プロセッサ３６に送られ歪データは周波数ドメイン表現に変換される。 - 特許庁

The preprocessing unit 46 counts, for each of addresses, an extraction frequency of at least one type of the place name representations which is extracted as a representation providing an address.例文帳に追加

前処理部４６によって、住所の各々について、住所を示すものとして抽出された少なくとも１種類の地名表現の各々の抽出回数を計数する。 - 特許庁

To provide a projector having a compact and easy assembling structure, capable of preventing the generation of stick slip and being easily operated, as a rotation supporting structure of the projector in a data representation device.例文帳に追加

資料提示装置における投光器の回転支持構造として、小型で組み立てやすい簡単な構造で、スティックスリップの発生を抑え、かつ操作の容易な投光器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of realizing an interesting representation under the regulation specified by an ordinance without increasing a burden of a main control means being the center of game control.例文帳に追加

遊技制御の中心となる主制御手段の負担を増大させることなく、法令等で定められた規制の下で、面白みのある演出を実現できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The verification part 302 verifies whether the layout data 200 violates to a design rule 310 or not, based on the representation form data 202 acquired by the acquiring part 301.例文帳に追加

また、検証部３０２は、取得部３０１によって取得された代表形式データ２０２に基づいて、レイアウトデータ２００が設計ルール３１０に違反しているか否かを検証する。 - 特許庁

This dual representation can also be extended to user-defined types, so that user-defined types may exist both as an unboxed value type and as an object within the object hierarchy of the type system.例文帳に追加

この二重表現はユーザ定義の型にも拡張可能であるので、ユーザ定義の型はアンボックス化値型としても、オブジェクトとしても型システムのオブジェクト階層に存在することができる。 - 特許庁

To enable representation of white color display without the use of semiconductor light emitting elements of colors R, G and B by avoiding electrical shocks such as static electricity, thus realizing its ease of handleability and reduced power consumption.例文帳に追加

静電気等の電気的ショックを回避し、白色表示時にＲＧＢの各色の半導体発光素子を用いずに表現でき、取扱の容易性、消費電力の低減等を図る。 - 特許庁

To provide a terminal device and an information providing system which allows a person to quickly comprehend positional relationship between a point denoted by a point representation on a web page and a current location.例文帳に追加

ホームページ上の地点表現が示す地点と現在位置との位置関係を素早く把握できる端末装置および情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program that enable more correct description of relation between edges of an object included in image information and enable provision of representation robust to geometric conversion.例文帳に追加

画像情報に含まれる物体の輪郭間の関係をより正確に記述可能とし、幾何変換にロバストな表現を提供可能とする方法と装置、プログラムの提供。 - 特許庁

As such, the low quality version can be mass distributed, but a representation of the original material item can not be formed without the reduced-bandwidth-version of the material item.例文帳に追加

これにより、低品質バージョンをマス的に配布でき、且つ、元のマテリアルアイテムの表現は、マテリアルアイテムの帯域幅が縮小されたバージョンがなくては生成できないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a textual representation of a voice message, which is applicable to a mobile apparatus and does not require a bulk memory or power consumption, to the mobile device.例文帳に追加

モバイル装置に適用可能な、大容量のメモリや電力消費を必要としない、音声メッセージのテキスト表示をモバイル装置へ提供する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When it is determined that a bounding volume representation 4 of the object is completely occluded in the scene (for example, by a foreground object 2), the individual primitives making up the complex object are not processed.例文帳に追加

オブジェクトの境界体積表現4が、シーン内で(例えば、前景オブジェクト2によって)完全に塞がれると判定された場合、複雑なオブジェクトを構成する個別のプリミティブは処理されない。 - 特許庁

Information obtained from these data words is correlated with at least one representation of a signal source specific code sequence (1640), which has been pre-generated in the form of a code vector (1600).例文帳に追加

これらのデータワードから得られた情報は、信号源固有のコード系列の少なくとも一つの表現と関連づけられ（１６４０）、それは、コードベクトルの形式で事前生成される（１６００）。 - 特許庁

To provide a new optical representation technique capable of changing an illuminating region, color and luminance with a simple operation, and projecting a background image and an artificial natural phenomenon, etc.例文帳に追加

簡単な操作によって照明領域、色彩、輝度の変更等を行え、背景画像や人工的な自然現象等の投射も行うことが出来る、新規な光演出技術を提供する。 - 特許庁

To enable easy, rapid and convenient web navigation by providing a virtual linkage between a physical location or an entity in three dimension(3D) and the associated web representation.例文帳に追加

三次元(3D)での物理的な場所又は物理的なエンティティとそれに関連するウェブ表現との間の仮想的な連結を提供して容易かつ迅速で便利なウェブナビゲーションを可能にすること。 - 特許庁

To simplify scaling to quickly generate a quotient in a division circuit which adopts a high-base subtraction shift system, where scaling of a divisor is performed, and the redundant binary representation for a partial remainder.例文帳に追加

除数のスケーリングを行う高基数減算シフト方式かつ部分剰余に冗長二進表現を用いる除算回路において、スケーリングを簡略化し商生成を高速化する。 - 特許庁

A first operation to generated a first normalized representation among a plurality of operating functions to execute linguistic processing of the inputted character string for the inputted character string including linguistic information.例文帳に追加

言語情報を含んだ入力文字列に対して、入力文字列を言語処理する複数のオペレーティング機能の内の、第１正規化表示を生成する第１オペレーションが実行される。 - 特許庁

A mobile agent, in which information including at least an instruction sequence and data related to execution of the instruction sequence is encoded, is printed out on a paper sheet with a representation of a bar code or the like.例文帳に追加

少なくとも命令列と命令列の実行に係るデータとを含む情報が符号化されているモバイルエージェントを用紙上にバーコード等の表現で印字出力する。 - 特許庁

The electronic apparatus which gives visual representation when it is started temporarily increases luminance of lighting or display up to a maximum value and then gradually decreases it down to a user set value when it is started.例文帳に追加

起動時に視覚的演出を実行する電子機器において、起動時に照明又は表示の輝度を最大値まで一旦上げてからユーザ設定値まで徐々に下げる。 - 特許庁

The method includes sub-sampling a received image, which is a digital representation possible recipient(s) of the miniature security marks, to generate a reduced-resolution image of the received image.例文帳に追加

この方法は、分散型微小セキュリティ・マークの可能な受け取り部のデジタル表示である受け取った画像をサブサンプリングし、受け取った画像の低解像度画像を生成することを含む。 - 特許庁

(iii) A document for proving the authority of statutory representation, the delegation of powers necessary for performing procedural acts, or the powers of a counsel, or any other document for proving important matters in court proceedings 例文帳に追加

三　法定代理権、訴訟行為をするのに必要な授権又は訴訟代理人の権限を証明する書面その他の訴訟手続上重要な事項を証明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The authority of statutory representation or the delegation of powers necessary for performing procedural acts shall be proved in writing. The same shall apply to the appointment and change of an appointed party. 例文帳に追加

第十五条　法定代理権又は訴訟行為をするのに必要な授権は、書面で証明しなければならない。選定当事者の選定及び変更についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To makeplatform independence possible the Java compiler compiles the Java code to an intermediate representation called "Java bytecode" that runs on a JRE (JavaRuntime Environment) and not directly on the operating system.例文帳に追加

一回のコンパイルで様々なプラットフォームで実行できる能力は、プログラムが実行される時にJavaのバイトコードをネイティブコードにコンパイルするjust-in-timeコンパイラ(JIT)を使用することによってもたらされます。 - Gentoo Linux

At more than one firm, procedures performed by audit teams in advance of expressing audit opinions were deemed insufficient in preparing summary lists of detected items, obtaining letters of representation, or preparing audit reports. 例文帳に追加

監査意見の表明に係る手続として検出事項要約表、経営者確認書、監査報告書の作成に関して不十分な事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁

A. Whether the advertisement, etc., contains a representation that could lead customers to erroneously believe that the fees, commissions, other rewards and expenses they must pay are nil or substantially lower than the actual levels. 例文帳に追加

イ．顧客が支払うべき手数料、報酬、その他の対価又は費用が無料又は実際のものよりも著しく低額であるかのように誤解させるような表示をしていないか。 - 金融庁

The loan participation contract is a contract envisaged by “Accounting Treatment and Representation of Loan Participation,” a report issued on June 1, 1995 by the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

貸出参加契約とは、平成７年６月１日に日本公認会計士協会が公表した「ロ－ン・パ－ティシペ－ションの会計処理及び表示」において想定されるものをいう。 - 金融庁

(i) Has the credit rating agency made it known to all officers and employees that they are prohibited from making false representations about the general nature pertaining to a credit rating, and making other representation which may cause misunderstanding about important matters? 例文帳に追加

③ 監督委員会は、信用格付業者の業務管理体制が適切に講じられているかについて、独立委員の視点を踏まえて検証する枠組みを整備しているか。 - 金融庁