「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

An access controlling means 4 refers to the progress of the restoration managed by the management means 3, makes the restore performing means 2 preferentially perform the restoration of data that includes a region where the restoration is not completed in response to a data access request to the region, and accesses the region of the restore disk 6 after the restoration is completed.例文帳に追加

アクセス制御手段４は、管理手段３が管理するリストアの進捗を参照し、リストアが完了していない領域へのデータアクセス要求に応じて、この領域を含むデータのリストアを優先してリストア実行手段２に実行させ、リストアディスク６のリストア完了後の当該領域に対しアクセスを行う。 - 特許庁

To shorten the rise time of DC restoration by reducing power consumption for DC restoration to increase a maximum output current of an error amplifier for DC restoration.例文帳に追加

直流再生のための消費電力を低く抑え、直流再生用の誤差増幅器の最大出力電流を増やし、直流再生の立上がり時間を短縮できるＣＣＤアナログ信号処理回路の直流再生回路を提供する。 - 特許庁

The prioritization module 210 may be configured for determining a restoration order of a plurality of data chunks, and the restoration module 212 restores the data chunks based upon the determined restoration order, when a critical data failure occurs in the storage devices 102.例文帳に追加

優先順位付けモジュール２１０は、ストレージ装置１０２に重大データ障害が発生した場合に、複数のデータチャンクの復元順序を決定し、決定された復元順序に基づき、復元モジュール２１２は、データチャンクを復元する。 - 特許庁

For the details, refer to "Language and Historical Data of Meiji Restoration" by Tadamasa AOYAMA (Seibundo shuppan, 2006) and "Was Democracy Realized after the Restoration?" by Rei MATSUURA ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006). 例文帳に追加

詳しくは、青山忠正『明治維新の言語と史料』（清文堂出版、2006年）・松浦玲「『万機公論ニ決スヘシ』は維新後に実現されたか?」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR EFFICIENTLY PERFORMING BIODEGRADATION OF ORGANIC COMPOUND AND ENVIRONMENTAL RESTORATION BY COMBINATION OF MICROORGANISMS例文帳に追加

微生物の組み合わせによる有機化合物の生分解および環境修復の効率化方法 - 特許庁

To obtain a communication device which performs trouble restoration of a post-establishment type of high speed in a low cost.例文帳に追加

高速な事後確立型の障害復旧を低コストで行なう通信装置を得ること。 - 特許庁

To rapidly perform the restoration of an inspection device by grasping the cause of the problem produced.例文帳に追加

問題が発生した場合にその原因を把握して、検査装置の復旧を迅速に行う。 - 特許庁

Before his death, he wrote an Address (Akiie's Kanso--Akiie's advice to the Emperor) to Godaigo to convince him of the failure of the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

死の前に後醍醐に対して新政の失敗を諌める奏上文（顕家諫奏）を遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the restoration of the Bakufu, descendents were found to be serving as retainers in the Ise daimyo's (lord) household. 例文帳に追加

子孫には幕末維新時に伊勢の大名家の家老として活躍した者も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was counted among 'the Three Heroes of the Restoration,' along with Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO of the Satsuma clan. 例文帳に追加

薩摩の西郷隆盛、大久保利通とともに「維新の三傑」として並び称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She contributed to the restoration of Yoshimine-dera Temple in Kyoto, a part of which had been burnt down in the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱で一部が焼失した京都の善峯寺の再興に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazpatent shall publish information on restoration of the validity of patents in the Gazette.例文帳に追加

特許庁は官報において特許の効力回復に関する情報を公告するものとする。 - 特許庁

A copy of the notice and the statement of the opponent shall be sent by the Controller to the applicant for restoration.例文帳に追加

長官は，異議申立人の通知及び陳述書の写しを回復申請人に送付する。 - 特許庁

(ix) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 40; 例文帳に追加

九　第四十条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 41; 例文帳に追加

十　第四十一条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 40; 例文帳に追加

七　第四十条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 41; 例文帳に追加

八　第四十一条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF RESPONDING TO DEMAND FOR RESTORATION OF LOST OFFLINE PEER-TO-PEER TRANSACTION RECORDS例文帳に追加

喪失したオフラインのピア・ツー・ピアトランザクションレコードの復元に対する要求に応答する方法 - 特許庁

After the restoration of the error of the printing device, the host computer forwards the spool data to the printing device again.例文帳に追加

ホストコンピュータは、印刷装置のエラー復旧後、このスプールデータを印刷装置へ再転送する。 - 特許庁

A comparison result of actual disaster data is stored in a disaster data storage part 17 after restoration of the disaster.例文帳に追加

災害収束後に、災害データ保存部１７に実際の災害データの比較結果を保存する。 - 特許庁

an Old Testament book containing Ezekiel's prophecies of the downfall of Jerusalem and Judah and their subsequent restoration 例文帳に追加

エルサレムとユダの失脚と彼らのその後の復活に関するエゼキエルの予言を含む旧約聖書 - 日本語WordNet

The day before the Restoration of Imperial Rule (of Japan) was declared on December 9, he was appointed to gijo (official post) by the Imperial Court. 例文帳に追加

12月9日の王政復古(日本)の宣言の前日、朝廷より議定に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the time of the 11th century FUJIWARA no Michinaga, except for the period of the Kenmu Restoration, it became a permanent post. 例文帳に追加

11世紀の藤原道長の頃からは建武の新政期を除いて常任の官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sekido (a kind of stone tower) that describes the restoration of Daruma-ji Temple, accompanied by a stone monument being engraved with 1442, a celadon incense burner, and two big jars 例文帳に追加

達磨寺中興記石幢附石碑（嘉吉二年（1442年）銘）、青磁香炉、大甕2口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magatsuhi no kami (evil gods) and Naobi no kami (gods of restoration) are the original deities, as mentioned in the "Gogun Jinja-ki" (Record of Shrines in Five Counties). 例文帳に追加

『五郡神社記』には禍津日神・直毘神とあり、これが元々の祭神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enshrines the statue of Kokei Shonin (Important Cultural Property) who contributed to restoration of the Great Buddha Hall in the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代の大仏殿再興に貢献した公慶上人の肖像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rewards were awarded to lords of domains, nobles, or warriors who demonstrated significant achievements over the Boshin War, or the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

王政復古から戊辰戦争にかけて活躍した藩主・公卿・藩士などに給付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Edo Period, Michitomi NAKANOIN devoted himself to the interest of the state and, after the Meiji Restoration, was appointed to sanyo (councilor). 例文帳に追加

中院通富は江戸時代末期、国事に奔走し、明治維新後、参与となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a blood relation of the Hosokawa clan, the Matsui clan continued to serve as Hittokaro (the head of chief retainers) until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

松井家は細川血族として明治維新まで代々筆頭家老を勤めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of hijiri named Myoren who was believed to be the ancestor involved in the Mt. Shigi restoration, is the main story of this emakimono. 例文帳に追加

信貴山中興の祖とされる命蓮という聖の物語が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glucosamine and chondroitin perform growth promotion, fracture prevention and restoration of damage of cartilage.例文帳に追加

グルコサミンとコンドロイチンとにより、軟骨の成長促進と破壊防止、損傷の修復が行われる。 - 特許庁

In the episode on the restoration of the country of Ashihara no Nakatsukuni, Takamimusubi sees the arrow he gave Amenowakahiko flying out from the earth. 例文帳に追加

葦原中国平定において、アメノワカヒコに与えた矢が高天原に飛んで来たのを見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the time required for restoration of a database while reducing the power consumption of a storage system.例文帳に追加

ストレージシステムの消費電力を節約しつつ、データベースのリストアに要する時間を短縮する。 - 特許庁

the registration that is conducted when a cancellation of registration or a restoration of registration suit is presented, called notice registration 例文帳に追加

予告登記という,登記の抹消や回復の訴訟が提起された時になされる登記 - EDR日英対訳辞書

He also succeeded Zennin and Kanzei at school of Endonkai (Perfect and Sudden Precepts) and strove for the restoration of Endonkai. 例文帳に追加

また禅仁・観勢から円頓戒脈を相承して円頓戒の復興に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The propriety of the restoration processing of the invisible application form is performed by referring to history information (S80).例文帳に追加

履歴情報を参照して不可視申請書の復元処理の可否を判断する（Ｓ８０）。 - 特許庁

Since the data for restoration is acquired from the outside of the navigation system, the damaged data can be restored quickly and easily on the basis of the data for restoration.例文帳に追加

ナビゲーション装置の外部から修復用のデータが取得されるので、修復用のデータに基づいて、破損したデータを迅速に、かつ、容易に修復することができる。 - 特許庁

The bottom die 10 has plural restoration pieces 14 arranged at outside of the rim 2, and a ring shape pressing member 20 arranged at outside of the restoration pieces 14.例文帳に追加

下型１０は、リム２の外側に配置された複数の整形駒１４と、この整形駒１４の外側に配置された環状の押圧部材２０とを有している。 - 特許庁

A pressure reduction/restoration pulse step S3 consists of continuing the reduction of pressure in the cleaning tank until the cleaning fluid reaches the pressure reduction/restoration pulse finish temperature to allow the cleaning fluid to continue boiling.例文帳に追加

減復圧パルス工程Ｓ３では、洗浄液が減復圧パルス終了温度になるまで、洗浄槽内を減圧し続けて、洗浄液を沸騰させ続ける。 - 特許庁

ADDITIONAL SIGNAL GENERATION DEVICE, RESTORATION DEVICE OF SIGNAL CONVERTED SIGNAL, ADDITIONAL SIGNAL GENERATION METHOD, RESTORATION METHOD OF SIGNAL CONVERTED SIGNAL, AND ADDITIONAL SIGNAL GENERATION PROGRAM例文帳に追加

付加信号生成装置、信号変換された信号の復元装置、付加信号生成方法、信号変換された信号の復元方法および付加信号生成プログラム - 特許庁

Using the block as the unit of automatic restoration can greatly reduce the rate of error occurrences at the error restoration in comparison with in the conventional practice in which the entire disk or partition is used as the unit.例文帳に追加

自動復旧の単位をブロックとすることで、ディスク全体あるいはパーティションを単位とした従来よりも復旧時のエラー発生率を大幅に下げることができる。 - 特許庁

To provide a jack device for derailment restoration devised to carry out restoration work of a derailed rolling stock extremely easily and safely in a comparatively short period of time.例文帳に追加

脱線した車輌の復旧作業を、比較的短い時間で極めて簡単に、且つ、安全に行えるように工夫した脱線復旧用ジヤッキ装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, a restoration filter corresponding to the real space of the position (x', y') is created based on a restoration filter stored in storage for each divided region of a screen (step S03).例文帳に追加

続いて、画面分割した領域毎に記憶された復元フィルタに基づいて前記位置(x’,y’)の実空間に対応する復元フィルタを作成する（ステップＳ０３）。 - 特許庁

A restoration potential generation circuit for applying the restoration potential to the bit line is composed of a regulator circuit 14 and is directly connected to the drive node of the amplifier 15.例文帳に追加

また、ビット線にリストア電位を印加するためのリストア電位生成回路をレギュレータ回路１４により構成し、これを、センスアンプ１５のドライブノードに直に接続する。 - 特許庁

In the year 836, Koryu-ji Temple chief priest Dosho (disciple of Kukai) put great efforts into the restoration of the fire-ravaged statue and buildings and he became known as the Restoration Patriarch. 例文帳に追加

承和3年（836年）に広隆寺別当（住職）に就任した道昌（空海の弟子）は焼失した堂塔や仏像の復興に努め、中興の祖とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス