「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Displacement of a restoration spring 37 is restricted as the top end of the restoration spring member 37a touches upon a restriction rib 39 arranged at a push-button handle 32.例文帳に追加

押釦ハンドル３２に設けた規制リブ３９に復帰ばね片３７ａの先端が当たって復帰ばね３７の変位が規制される。 - 特許庁

The restoration of Tokyo Station starts on May 30, and will be completed in 2011. 例文帳に追加

東京駅の復元は５月30日に始まり，2011年に完成する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an elevator device capable of executing an earthquake restoration operation at a level of an earthquake which does not cause damage and avoiding the earthquake restoration operation at a level of an earthquake which is liable to cause damage or cause problems during the restoration operation.例文帳に追加

損傷が発生しない地震レベルでは地震復旧運転を行い、損傷が発生し易い地震レベル又は復旧運転で問題が発生する地震レベルでは復旧運転を避けるエレベータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a visual restoration aiding device and a visual restoration aiding device, simply increasing the surface area of an electrode.例文帳に追加

電極の表面積を簡単に増加させることのできる視覚再生補助装置の製造方法及び視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in capacity of data required for image restoration processing.例文帳に追加

画像回復処理に必要なデータの容量の増加を抑えること - 特許庁

An application 110 on a host computer instructs the setting of a restoration chance to data restoration control processing 340 of a disk controller (S3).例文帳に追加

ホストコンピュータ上のアプリケーション１１０は、ディスク制御装置のデータ回復制御処理３４０に対し、回復契機の設定を指示する（Ｓ３）。 - 特許庁

PLUG LATCH FOR CONNECTOR AND RESTORATION METHOD OF LATCH FUNCTION FOR BROKEN PLUG例文帳に追加

コネクタ用プラグラッチ、および破損プラグに対するラッチ機能の復元方法 - 特許庁

37. Restoration of application where complete specification not accepted例文帳に追加

第37条 完全明細書が受理されない場合における出願の回復 - 特許庁

HAIR GROWING TONIC, HAIR GROWING TONIC COMPOSITION AND METHOD OF HAIR GROWTH AND RESTORATION例文帳に追加

育毛養毛剤、育毛養毛用組成物、および育毛養毛方法 - 特許庁

as quixotic as a restoration of medieval knighthood 例文帳に追加

中世の騎士の身分制度を復旧させるのと同じほど非現実的な - 日本語WordNet

He is called one of "the three contributors to the Meiji Restoration" along with Takamori SAIGO and Takayoshi KIDO. 例文帳に追加

西郷隆盛、木戸孝允と並んで「維新の三傑」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 5, 1896, he received a baron in recognition of the Meiji Restoration and local administrations. 例文帳に追加

1896年6月5日、維新や地方行政の功により男爵を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he did not talk anything about the events around the end of the shogunate/restoration. 例文帳に追加

また幕末維新については周囲に何も語ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Oi launched a restoration campaign of Liberal Party in vain, and in 1890 (the following year), together with Chomin NAKAE and others, he declared the restoration of the Liberal Party on their own. 例文帳に追加

その後も大井は自由党再興運動を起こすが実らず、翌1890年に中江兆民らとともに自由党再興を独自に宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the family was granted a title, peerage of count and changed the name to Nishisanjo. 例文帳に追加

明治維新後は、伯爵を授爵され西三条に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An earldom was granted to the family in the time of Tokinao YAMASHINA, after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後、山科言縄（ときなお）の時に伯爵位を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Tadaaya HIROHATA was given the title of marquis in July 1884. 例文帳に追加

明治維新後、明治17年7月広幡忠礼は侯爵位を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro KAINOSHO (entitled to carry a sword; head of the family during the Meiji Restoration; hatamoto with land that yielded 4000 koku in rice) 例文帳に追加

甲斐庄正博（帯刀・明治維新時の当主、旗本4,000石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as the Decree for the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

王政復古の大号令（おうせいふっこのだいごうれい）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conducted restoration studies on the architecture of lost temples including Shitenno-ji Temple. 例文帳に追加

四天王寺など失われた寺院建築の復元的考察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked for Oishi when trying for the restoration of the Asano clan. 例文帳に追加

御家再興運動では大石の参謀として働いた者たちだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kobunji" is the restoration of literature advocated during the Ming Dynasty in China. 例文帳に追加

古文辞とは、明代の中国で提唱された復古的な文学運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USE OF SYNOVIAL CELL AND CARTILAGE PIECE FOR CARTILAGE RESTORATION例文帳に追加

滑膜細胞および細切軟骨片の軟骨修復における使用 - 特許庁

a step proposing the initial return of two islands in the Japan-Soviet Northern Territories dispute, called "two islands restoration" 例文帳に追加

北方領土問題において,二島返還論という主張 - EDR日英対訳辞書

3. Loans for restoration and development of facilities and equipment (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加

3 ．施設・設備の復旧・整備に対する貸付け【24 年度予算：100 億円】 - 経済産業省

To facilitate analysis and restoration of data in restarting after interruption of power supply.例文帳に追加

電源が遮断した後に再起動した場合、データの解析、復旧を容易にする。 - 特許庁

In the game state restoration processing, the CPU performs the register restoration processing of reading the saved values of the various kinds of registers from a stack area and setting them to the various kinds of the registers.例文帳に追加

この遊技状態復旧処理において、ＣＰＵは、スタック領域から各種レジスタの退避値を読み出して各種レジスタに設定するレジスタ復元処理を行う。 - 特許庁

To attain speeding up of restoration work after occurrence of abnormality by automatically performing restoration operation of a machine tool according to types of abnormalities occurred in the machine tool.例文帳に追加

工作機械で発生した異常の種類に応じて工作機械の復旧動作が自動的に行われ、異常発生後の復旧作業の迅速化を図ること。 - 特許庁

We will report on the status of the server restoration again at the beginning of the next month. 例文帳に追加

来月初頭に再度、サーバーの復旧状況についてご報告致します。 - Weblio Email例文集

The renewal or restoration of the registration of a trade mark shall be published in the prescribed manner. 例文帳に追加

商標登録の更新又は回復は，所定の方式により公告される。 - 特許庁

Additional fee for restoration of rights under section 29 or 123 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第29条又は第123条に基づく権利回復のための追加手数料 - 特許庁

On June, 1843, the following year, he quitted the priesthood to aim for the restoration of the study of Japanese classical literature and pledge his loyalty to the Emperor. 例文帳に追加

翌1843年6月、国学の復古を志し、勤王を誓うために還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key people are called 'Genkun (oligarch with merit)', 'Genkun of Meiji', or 'Genkun of the Restoration'. 例文帳に追加

その主要人物たちは「元勲」「明治の元勲」「維新の元勲」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, two kinds of zenisatsu carrying the values of 1 kanmon and 500 mon were also issued. 例文帳に追加

また明治維新後、銭札として一貫文、五百文の2種を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mubarak is considered to be a wise lord for leading the restoration of the House of Al-Sabah and is respectfully called "Paramount Chief." 例文帳に追加

ムバラクはサバーハ家中興の英主とされ「大首長」と尊称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ENHANCING EFFICIENCY OF RESTORATION OF ENVIRONMENT POLLUTED BY ORGANIC COMPOUND USING MICROORGANISM例文帳に追加

微生物を用いた有機化合物で汚染された環境修復の効率化方法 - 特許庁

From the time of his restoration of Chion-in Temple, his construction skills were highly regarded. 例文帳に追加

知恩院の修復をはじめとして、作事・普請の才を認められた人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The westernized thinking of the Meiji Restoration also had an effect on the translation of publications from overseas. 例文帳に追加

-明治維新の西洋化思想は、海外の出版物の翻訳にも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle controller which controls an engine properly to suppress a slip of a crutch upon restoration of an engine torque.例文帳に追加

エンジンを適切に制御し、エンジントルク復帰時のクラッチ滑りを抑制する。 - 特許庁

To provide a restoration work support device and system for a utility distribution network capable of efficiently managing and supporting a restoration work such as a flexible forming work of a restoration block in the restoration work of the utility distribution network distribution-stopped by a wide-area disaster such as large-scale earthquake.例文帳に追加

大規模地震等の広域災害により供給停止したユーティリティ供給網の復旧作業に関して、柔軟性に富んだ復旧ブロックの画定作業など復旧作業の効率的な管理支援ができるユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

The Hosokawa clan became a feudal lord of 540,000 Koku of the Kumamoto Domain, Higo Province in the generation of Tadatoshi HOSOKAWA, the son of Tadaoki, then reached the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その子細川忠利の代に肥後国熊本藩54万石の領主となり、明治維新に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the maneuvering of nobles like Saigo, Okubo and others that did not desire the restoration of power of the Bakufu (feudal government). 例文帳に追加

これらは幕権の回復を望まない西郷・大久保らの公卿工作によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notice of the renewal or restoration of the registration of a trade mark shall be published in the official journal in accordance with the rules. 例文帳に追加

商標登録の更新又は回復の通知は，規則に従って公報に公告する。 - 特許庁

In 1915, he became the President of Editorial Office for compiling "Meiji Tenno ki" and the President of an association to compile historical materials of the Restoration 例文帳に追加

1915年（大正4年）「明治天皇紀」編纂局総裁、維新史料編纂会総裁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants served Matsue Domain and after the Meiji Restoration, one of the descendants, Muneyoshi YAMAGUCHI became the director of the Bank of Japan. 例文帳に追加

なお、子孫は松江藩に仕え、明治維新後は日銀の理事となる山口宗義がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス