「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate a delay in starting the control processing and perform storage and restoration of the data certainly.例文帳に追加

制御処理開始の遅れを無くし且つデータの保存・復元を確実に行う。 - 特許庁

To attain a restoration in a short period of time when an equalizer occurs divergence.例文帳に追加

等化器が発散を起こした場合に短時間に復旧させることを可能にする。 - 特許庁

To enable to execute embedding and restoration of data into and from an image.例文帳に追加

画像に対するデータの埋め込みと復元を簡単且つ高速に実施可能とする。 - 特許庁

To provide a storing method of information being superior in a restoration function for obstacle.例文帳に追加

障害に対する復旧機能に優れた情報の記憶方法を提供する。 - 特許庁

To provide a more effective coral transplantation means for restoration and recovery of coral reef.例文帳に追加

サンゴ礁の修復・再生に向け、より有効なサンゴ移植手段を提供する。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, the Yonezawa Domain Uesugi Family was included in the new nobility and given the rank of earl. 例文帳に追加

明治維新後、米沢藩上杉家は華族に列し、伯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he served for the new government and worked as the Daiguji (the Supreme Priest) of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

維新後は新政府に出仕し，伊勢神宮の大宮司などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikawa Prefecture; Grand head temple of Nichiren sect, Myojo-ji Temple; Important cultural heritage; Five-story pagoda; (restoration) 例文帳に追加

石川県　日蓮宗大本山妙成寺　重要文化財　五重塔　(復元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was impressed by the restoration thought of Atsutane HIRATA and his academic culture, and studied directly under him. 例文帳に追加

平田篤胤の復古思想やその学風に共感して直接師事を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) An order under this section for the restoration of a patent--例文帳に追加

(7) 特許を回復すべき旨の本条の規定に基づく命令は，次のとおりとする。 - 特許庁

An application for the restoration of a patent under section 60 shall be made in Form 15. 例文帳に追加

第60条に基づく特許の回復申請は，様式15によりしなければならない。 - 特許庁

Article 4 (1) The documents given below shall be attached to the petition for restoration of rights: 例文帳に追加

第四条　復権の上申書には、次の書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A PC3 transmits a restoration command to the code reader 2A in accordance with an operation of the operator.例文帳に追加

ＰＣ3は作業者の操作に従ってコードリーダ2Aに復元コマンドを送信する。 - 特許庁

A data restoration device 100 receives a restore instruction of a first storage device 110.例文帳に追加

データ復元装置１００は、第１の記憶装置１１０のリストア指示を受け付ける。 - 特許庁

To detect power supply restoration of a power shutdown block using no voltage comparator.例文帳に追加

電圧比較器を用いることなく、電源遮断ブロックの電源復帰を検出する。 - 特許庁

He was appointed a councillor of the Nagasaki Court by the restoration government, and later transferred to Hita Prefecture. 例文帳に追加

維新政府では長崎裁判所参議に任じられ、日田県に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it became unnecessary for the bakafu (feudal government) to concern itself as the restoration of the family became hopeless. 例文帳に追加

ここにお家再興は絶望的となり、幕府への遠慮は無用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role together with his son Naomichi, in the reform during the restoration process of the imperial rule. 例文帳に追加

王政復古期の改革で子の直道とともに重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he submitted a scheme of reclaiming the Northern Ou region, however it was ignored. 例文帳に追加

明治維新後、北奥羽開拓の構想を建白するが顧みられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration on July 8, 1884, the peerage of viscount was conferred on Hidesue OGURA. 例文帳に追加

明治維新後の明治17年7月8日小倉英季に子爵の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was after the beginning of the Showa period that the term "Meiji Restoration" (Meiji-ishin) became commonly used. 例文帳に追加

なお、「明治維新」という語が一般に流布したのは昭和以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interestingly enough, some of the Ritsuryo remained effective until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

興味深い事に、律令の中には明治維新まで有効とされていたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A troop of Aizu Domain formed during the Aizu War to resist the restoration government 例文帳に追加

会津戦争のときに会津藩が維新政府に抵抗するためにつくった部隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the years between this incident and the Meiji Restoration are generally referred to as "the last days of Tokugawa Shogunate." 例文帳に追加

日本では一般に、この事件から明治維新までを「幕末」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the section on 'Kyoto' for the history of Kyoto City before the Meiji Restoration. 例文帳に追加

（※明治維新以前の京都市の歴史については、「京都」のページを参照する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate for transplanting a cartilaginous tissue suitable for restoration of cartilage deficiency.例文帳に追加

軟骨欠損の修復に好適な軟骨組織移植用基材を提供する。 - 特許庁

Refer to Attachment 3, "The Damage Situation in Water Supply," for the past developments in the restoration of the water supply.例文帳に追加

→復旧状況の経過等は別紙３「水道の被害状況」参照 - 厚生労働省

Sakamoto Ryoma had a brief but brilliant career as a revolutionary, like a meteor shooting through the night sky, on the eve of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

坂本竜馬は新時代到来のために維新前夜を駆け抜けた. - 研究社 新和英中辞典

As the construction of the temples was already complete at this time, Emperor Gosaga was named as chuko-no-so (restoration founder). 例文帳に追加

このとき、諸堂を整備したため、後嵯峨天皇を中興の祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to promote the restoration and reconstruction of areas devastated by the Great East Japan Earthquake, support will be provided for the restoration, development, and repair of facilities operated by groups of SMEs, business cooperatives, and other organizations affected by the disaster through provision of the following subsidies (Continuation): (1) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of restoration of facilities and equipment required for implementation of restoration work planned by groups of SMEs, etc. and approved by their prefectures as making an important contribution to their regional economies and maintenance of employment 例文帳に追加

東日本大震災に係る被災地域の復旧及び復興を促進するため、① 複数の中小企業等から構成されるグループが復興事業計画を作成し、地域経済や雇用維持に重要な役割を果たすものとして県から認定を受けた場合に、計画実施に必要な施設・設備の復旧にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4を補助 - 経済産業省

Shintoists of the Hirata-ha school, who sympathized with Atsutane HIRATA's way of thinking, and scholars of Japanese classical literature from Tsuwano Domain proposed that the spirit of the Meiji Restoration should be based on the spirit of Emperor Jimmu and the restoration of imperial rule should make modern Japan a country of 'saisei icchi' (unity of religion and state) and the declaration of the restoration of imperial rule contains the phrases "restoration of imperial rule" and "Emperor Jimmu"; the restoration of imperial rule and 'doing everything as in the time of Emperor Jimmu,' which until then had been advocated as ideals, became reality when building an actual country and took on public significance with the slogan of 'renewal of everything.' 例文帳に追加

平田篤胤の思想に共鳴した平田派の神道家たち、また津和野藩出身の国学者たちは明治維新の精神を神武天皇の精神に基くものとし、近代日本を王政復古による祭政一致の国家とすることを提唱していたが、王政復古の大号令には王政復古と神武天皇の語が見え、従来理想として唱えられていた王政復古と「諸事神武創業ノ始ニ原」くことが、実際の国家創生に際して現実性を帯び、「万機御一新」のスローガンとして公的な意義を持つようになったのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for repairing a substrate includes the steps of: injecting a restoration agent 140 onto the substrate 112 including a defect, the restoration material covering the defect; hardening the restoration agent 140; and abrading the hardened restoration agent 140 such that the hardened restoration agent 140 and the substrate 112 are flat.例文帳に追加

欠陥のある基板１１２上に、前記欠陥を覆うように復元剤１４０を注入する段階と、前記復元剤１４０を硬化させる段階と、前記硬化された復元剤１４０と前記基板１１２とが平坦になるように前記硬化された復元剤１４０を研磨する段階とを含むことを特徴とする基板欠陥の修理方法の提供。 - 特許庁

When it is judged to be short- circuit current, a restoration voltage circuit 10 is operated at the succeeding timing, and restoration voltage is impressed to correspond row of the negative electrode.例文帳に追加

短絡電流であると判定した場合、次のタイミングで修復電圧回路１０を作動し該当陰極列に修復電圧を印加する。 - 特許庁

When it is judged to be a short-circuit current, a restoration voltage circuit 10 is operated at the succeeding timing, and a restoration voltage is impressed to a pertinent column of negative electrodes.例文帳に追加

短絡電流であると判定した場合、次のタイミングで修復電圧回路１０を作動し該当陰極列に修復電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a data restoration program and a data restoration method, capable of certainly backing up data recorded in a recording medium to another recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されたデータを確実に他の記録媒体にバックアップすることができるデータ修復プログラム及びデータ修復方法の提供。 - 特許庁

A digital implant restoration is selected from a database of restorations stored in a computer and a digital localization instrument is put on the digital implant restoration.例文帳に追加

コンピューター内に保存された修復物のデータベースからデジタルインプラント修復物を選び取り、デジタルインプラント修復物上にデジタル定位用治具が重なる。 - 特許庁

To eliminate a restoration defect which is a problem in a conventional timer by arranging restoration voltages of a time limit circuit, an output relay and a thyristor for drive at the same levels.例文帳に追加

時限回路，出力リレー，駆動用サイリスタの復帰電圧を同じレベルに揃えて従来のタイマーで問題となっていた復帰不良を解消する。 - 特許庁

To further accurately analyze the state of an object in a data processor, a data restoration device, a data processing method and a data restoration method.例文帳に追加

データ処理装置，データ復元装置，データ処理方法及びデータ復元方法に関し、対象体の状態をより正確に解析することができるようにする。 - 特許庁

This microprocessor 10 is constituted so as to control the restoration of the source register and transmission to an execution unit 16 by a cache restoration control circuit 20.例文帳に追加

本発明のマイクロプロセッサ１０は、キャッシュ復元制御回路２０によって、ソース・レジスタの復元や実行ユニット１６への送信を制御するように構成する。 - 特許庁

To provide a DNA-restoration promoting agent which promotes effectively the restoration of the DNA damaged by active oxygen and besides which has the high safeness to human bodies.例文帳に追加

活性酸素によるＤＮＡの損傷の修復を効果的に促進し、さらに人体に対して安全性の高いＤＮＡ修復促進剤を提供する。 - 特許庁

Where the Controller decides to allow an application under this section, he shall make a restoration order and publish notice of the restoration in the Journal. 例文帳に追加

長官が本条に基づく申請を許可することを決定した場合は，長官は回復命令を下し，かつ，公報に当該回復の通知を公告する。 - 特許庁

When multiple fault occurs, restoration processing in which the number of a restoration path becomes the largest is selected based on the active failure number and preliminary failure number.例文帳に追加

また、多重障害の発生時には、現用障害数と予備障害数にもとづいて、復旧パス数が最も多くなる復旧処理を選択する。 - 特許庁

By identifying a specific area in a photographed image, the image restoration apparatus performs calculation of a point spread function and image restoration calculation, using the image in the above specific area.例文帳に追加

撮影画像内の特定領域を特定し、その特定領域の画像を使用して点像分布関数の演算及び画像回復演算を行う。 - 特許庁

To provide a convenient method for predicting a restoration period in biological restoration of environmental pollution to control the cleaning process.例文帳に追加

本発明の課題は、環境汚染の生物的修復において、修復期間を予想し、浄化プロセスを制御する簡便な方法を提供することである。 - 特許庁

Genkun (the statesmen who contributed to Meiji Restoration) refer to the politicians who made considerable achievements in the overthrow of the Shogunate and the Meiji Restoration, played an important role in the Meiji Government, and were from Kinno-no-Shishi (a royalist). 例文帳に追加

元勲（げんくん）は、倒幕・明治維新に絶大な功があり、明治の政治に重きを為した勤皇志士出身の政治家たちの一群のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス