「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform an image restoration in response to a contrast of a subject so as to improve a focus detection accuracy.例文帳に追加

被写体のコントラストに応じた像修復を行い、焦点検出精度を向上させる。 - 特許庁

To support an appropriate restoration operation of an elevator by a maintenance staff when a disaster occurs.例文帳に追加

災害が発生した場合の保守員による昇降機の適切な復旧作業を支援する。 - 特許庁

To provide a magnet switch capable of raising only a restoration voltage while an operation voltage is maintained.例文帳に追加

動作電圧を維持したまま、復帰電圧のみを上げることができるマグネットスイッチを提供する。 - 特許庁

The decryption device of the invention comprises at least a decryption part, an acquisition part, a confirmation part and a restoration part.例文帳に追加

本発明の復号装置は、少なくとも復号部、取得部、確認部、復元部を備える。 - 特許庁

To perform reconstruction processing at high speed while appropriately selecting the restoration destination of data.例文帳に追加

データの復元先を適切に選択するとともに、リコンストラクション処理を高速におこなうこと。 - 特許庁

When the vehicle falls into the understeer condition at the turning of the vehicle, a grip force restoration control is executed.例文帳に追加

車両の旋回時にアンダーステア状態になると、グリップ力回復制御が実行される。 - 特許庁

The Agency is thinking of returning the wall paintings to their original place after the restoration work is done. 例文帳に追加

同庁は修復作業が終わった後，壁画を元の場所に戻すことを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Meiji Restoration, she married Niijima Jo, the founder of Doshisha University. 例文帳に追加

明治維新後，同(どう)志(し)社(しゃ)大学の創設者である新島襄(じょう)と結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Obirame Restoration Group, a private organization, is working to increase the number of Japanese huchen through artificial hatching. 例文帳に追加

民間団体｢オビラメの会｣は，人工ふ化によってイトウの数を増やすことに取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A heat insulating material 3 having deformation and restoration properties is provided along the outer surface of the bathtub 2.例文帳に追加

浴槽２の外面に沿って変形性及び復元性を有する断熱材３が設けられる。 - 特許庁

To perform contribution to allow anyone to rapidly and certainly cope with restoration of a power distribution facility.例文帳に追加

配電設備の復旧のための対応を、誰でも迅速かつ確実に行うために寄与する。 - 特許庁

Thus, the phenomenon that ink is scattered into the apparatus upon the restoration of the wiper blade 41 can be suppressed.例文帳に追加

よって、ワイパブレード４１が復元する際にインクが装置内に飛散するのが抑制される。 - 特許庁

Next, a restoration method is applied to the linear system to restore the reflectance of the scene and the objects.例文帳に追加

次に、線形システムに復元方法を適用して、シーン及び物体の反射率を復元する。 - 特許庁

A device management server 10 of the call center specifies the restoration information corresponding to the abnormality information.例文帳に追加

コールセンタの装置管理サーバ１０は、異常情報に対応する復旧情報を特定する。 - 特許庁

After the restoration, the new government, aiming to open its country, feared Gensai, who never ceased to advocate the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

維新後、開国政策へと走る新政府は、あくまでも攘夷を掲げる彦斎を恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663, he also served as bugyo (magistrate) for the restoration of Tada-in Temple in Kawabe County, Settsu Province (Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

寛文3年（1663年）には、摂津国川辺郡(兵庫県)の多田院の再興の奉行も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the backup processing and a restoration processing of a sheet metal data base file 7 by interposing a conversion processing.例文帳に追加

板金データベースファイル７のバックアップ処理と復元処理を変換処理を介在させて行う。 - 特許庁

On request for the restoration and renewal of a registration removed from the register for failure to renew (rule 40):例文帳に追加

更新漏れにより登録簿から削除された登録の回復及び更新の請求時(規則40) - 特許庁

The image processing includes image resolution interpolation, compression, damage restoration, production of an animation, and the like.例文帳に追加

画像処理には、画像解像度補間や圧縮、傷の修復、アニメーションの作成等が挙げられる。 - 特許庁

Receiving equipment receives the data, and performs restoration when a necessary amount of data can be received.例文帳に追加

受信装置側では、そのデータを受信し、必要量のデータが受信できたら復元を行う。 - 特許庁

To provide a means for augmenting the muscle in rehabilitation after injury and seeking the promotion of restoration.例文帳に追加

負傷のリハビリテーション時に筋肉を増加させ、回復促進を図る手段を提供すること。 - 特許庁

Thus, restoration control is performed on the basis of address data saved in the stack area.例文帳に追加

よって、スタック領域に退避されていたアドレスデータにもとづいて復旧制御が実行される。 - 特許庁

RESTORATION OF MUSCULAR DAMAGE BY HUMAN PERIPHERAL BLOOD-DERIVED CD133/CD34 POSITIVE CELL TRANSPLANTATION例文帳に追加

ヒト末梢血由来ＣＤ１３３／ＣＤ３４陽性細胞移植による筋損傷の修復 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus capable of detecting biting in a stepping motor and conducting restoration.例文帳に追加

ステッピングモーターの噛み込み検出とその後の復帰が可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously with the job completion, the warm-up (restoration to a standby state) of the configuration unit is completed.例文帳に追加

ジョブが完了すると同時に上記構成部のウォームアップ（待機状態への復帰）が完了する。 - 特許庁

In accord with the Kazoku (peerage) system enacted in 1884, he received the title of Hakushaku (count) for the great achievements in the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治17年（1884年）の華族制定に伴い、維新時の偉功によって伯爵を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniyoshi died at the age of 65 (the age counted based on the traditional Japanese system) in 1861, just before the Meiji Restoration. 例文帳に追加

国芳は明治維新を目前にした1861年（文久元年）、数え年65歳で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he was allowed to return to his clan, the Yamato Koriyama Domain, however he died of illness shortly after returning to his home. 例文帳に追加

維新後、大和郡山藩への帰藩を許されたが、帰郷後ほどなくして病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Seinan War, he returned to Satsuma, where he contributed to local restoration, and died at the age of 58 in 1886. 例文帳に追加

西南戦争後は帰郷して郷里の復興に尽力し、明治19年（1886年）に58歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, having learned at Osaka Seinen Gakusha, he assumed a position of Army Lieutenant in May, 1871. 例文帳に追加

維新後は大阪青年学舎生徒を経て、明治4年（1971年）5月陸軍大尉に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roles of toshi Choja ended at Meiji Restoration, with Michitaka KUJO as the last. 例文帳に追加

藤氏長者は明治維新の際に九条道孝を最後としてその役割を終える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the fifteen Shinto shrines enshrining the royalty and military commanders in the Southern Court side who contributed to the Kenmu Restoration, and it was formerly ranked as Kanpei-taisha (large-scale state shrine). 例文帳に追加

建武中興十五社の一社で、旧社格は官幣大社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the restoration of the honzon and the Buddhist temple was conducted by Eison, a monk from Saidai-ji Temple (in Nara City). 例文帳に追加

その後、西大寺(奈良市)の僧・叡尊によって本尊や伽藍の復興が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning to Kyoto, Emperor Go-Daigo denied the legitimacy of Emperor Kogon's reign and started the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

帰京した後醍醐天皇は光厳天皇の皇位を否定し、建武の新政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880. 例文帳に追加

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, there are still such shops which are keeping their noren (a short, split curtain hung at the entrance of a store, which now represents the stores' goodwill and credit) in various places even after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

そのため、明治維新以降も暖簾を守り続けている店も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was treated as a kotaiyoriai-omoteoreishu status, and established its own clan after the Meiji Restoration by a review towards increasing the amount of rice produced. 例文帳に追加

交代寄合表御礼衆として遇され、明治維新後に高直しにより立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These participants were assigned to the three offices (president, legislature, councilor) after the Restoration of Imperial Rule 例文帳に追加

これらの参席者は王政復古に伴い三職（総裁・議定・参与）に任ぜられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have originated in Yokohama City at the end of the Edo period, and such buildings were constructed throughout Japan after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末の横浜市にルーツを持つと言われ、明治維新後に日本各地で建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many families had been discontinued in the period including the Northern and Southern Courts period and the Muromachi period, and the family names of these became targets for restoration. 例文帳に追加

南北朝～室町時代に断絶した家も多く、その家名の復活も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the house of minister became count, but the Saga family (the Ogimachisanjo family) later became marquisr. 例文帳に追加

明治維新後は伯爵となったが、嵯峨家（正親町三条家）はのちに侯爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, it proclaimed itself the 'Akita clan' and survived as a daimyo, and after the Meiji Restoration it was given the title of viscount. 例文帳に追加

近世以降は秋田氏を名乗り大名として存続し、明治維新後は子爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, as the Kotai school entered a state of decline, the style was inherited by the Hoshu school. 例文帳に追加

古体派は明治維新後衰微しつつもなおその作風は受け継がれ、保守派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the Meiji Restoration started, and how Japan also entered the age of full-scale modernization. 例文帳に追加

こうして明治維新が始まり、日本も本格的に近代化の時代を向かえることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They simply admired what was exhibited and had no choice but to recognize the achievements of the Meiji restoration. 例文帳に追加

彼らは展示物に対し素直に賛嘆し、そこに明治維新の成果を認めざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス