「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Edo period, information on damages caused by the earthquake and the status of restoration were transmitted to other districts by kawaraban. 例文帳に追加

江戸時代、地震の被害状況や復興の様子が、瓦版で各地に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the Meiji Restoration, there are some instances that some private organizations used the names of mokan (blind official). 例文帳に追加

ただし、明治以降にもいくつかの民間団体は盲官の名称を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were involved in the Kinmon Incident, the Choshu Conquest and the Boshin War, and the beginning of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

禁門の変・長州征伐・戊辰戦争などに関与し、明治維新に到るのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image restoration techniques can improve the apparent sharpness of a CCD image by two to three times. 例文帳に追加

画像復元技術はCCD画像の見かけの鮮明度を２倍から３倍改良することができる。 - コンピューター用語辞典

To provide an image forming apparatus capable of giving a difference in a waiting time till automatic restoration.例文帳に追加

自動復帰までの待機時間に差を設けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A shopping district leading the restoration and revival of the central commercial district through strong solidarity among businesses 例文帳に追加

事業者間の強い結束力で中心市街地の復旧・復興を牽引する商店街 - 経済産業省

When the Kenmu Restoration started, Kanemitsu concurrently served as Shugo (Military Governor) and kokushi (provincial governors) of Wakasa Province, and Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books), Tosa no kami (Governor of Tosa Province), and Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) as additional posts. 例文帳に追加

建武の新政が始まると、若狭守護と国司を兼任し、更に図書頭兼土佐守、大蔵少輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 The effect already established upon a judgment of conviction being rendered shall not be affected by the granting of a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights. 例文帳に追加

第十一条　有罪の言渡に基く既成の効果は、大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権によつて変更されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Mutsu Shogunfu (local government of Mutsu) was established in Kenmu Restoration, he was appointed as Hyojoshu (member of the Council of State) and Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) with granted territory of Shirakawa City. 例文帳に追加

建武の新政で鎮守府将軍府が設置されると、評定衆・引付頭人に任じられ、白河市などの所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As forms of foundation of an Ie, there are 3 cases which are a branch family, restoration of an abolished family and creation of a family, and as forms of abolition of an Ie there are two cases which are abolished families (廃家) and ended families (絶家). 例文帳に追加

新たに家が設立される形態として分家、廃絶家再興、一家創立が、家が消滅する形態として廃家、絶家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Recommending the implementation of a special pardon, commutation of the sentence granted to a specific person, remission of execution of the sentence or restoration of rights with respect to a specific person; 例文帳に追加

一　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権の実施についての申出をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Meiji Restoration he assumed important posts such as Sanyo (councilor), Genroin gikan (councilor of the Chamber of Elders or Senate), Kobu-taifu (Minister of Industry), Kunai-jikan (an undersecretary of Imperial Household Agency) and president of Nippon Railway (the first private railway company in Japan). 例文帳に追加

維新後は、参与や元老院議官、工部大輔、宮内次官、また日本鉄道社長などの要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve availability of a DB system by repairing data in a short time for matching restoration of the DB system.例文帳に追加

ＤＢシステムの整合性回復において、データの修復を短時間で行い、システムの可用性を向上させる。 - 特許庁

In the case of decoding, it is possible to detect falsification during the communication by confirming restoration of the redundancy.例文帳に追加

復号化では冗長性の復元を確認することで通信中の改ざんを検出することができる。 - 特許庁

To improve the usability of a user by quickly starting an operation display part at the time of restoration from an energy saving mode.例文帳に追加

省エネルギーモードから復帰したとき、操作表示部を迅速に立ち上げてユーザの使用勝手を向上させる。 - 特許庁

SYSTEM FOR CALCULATING ESTIMATED TIME OF RESTORATION AND ITS METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM OF THE METHOD例文帳に追加

故障回復見込み時刻算出システムならびにその方法、及び同方法のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To achieve the improvement of the reliability of distributed program and automatic and quick restoration processing at fault.例文帳に追加

分散型プログラムの信頼性の向上と、故障時の自動的かつ迅速な復旧処理を実現すること。 - 特許庁

To decrease the number of optical fibers to be used without hurting the self-restoration function of a ring network system.例文帳に追加

リング・ネットワーク・システムの持つ自己復旧機能を損なうことなく、使用する光ファイバの数を減少させる。 - 特許庁

The process of polygon correction is executed by a polygon correction part 6 of a three-dimensional shape restoration device 1.例文帳に追加

前記ポリゴン修正の過程は３次元形状復元装置１のポリゴン修正部６によって実行される。 - 特許庁

To prevent the erasing or deletion of log file entry necessary for the restoration of a specific event history.例文帳に追加

特定のエベント・ヒストリを復元するために必要とされるログ・ファイル・エントリの消去または廃棄を防止すること。 - 特許庁

To improve the sealability and durability of the restoration operation part of an excessive rise prevention device in an electric fryer.例文帳に追加

電気フライヤーにおける過昇防止装置の復帰操作部のシール性能及び耐久性を向上させる。 - 特許庁

Since the foot is corrected by the restoration elasticity of not part but the entire circumference of the socks 1, the correction power is high.例文帳に追加

靴下１の一部分ではなく全周の復元弾性により足を矯正するため、矯正力が高い。 - 特許庁

FILE SERVER TO ENABLE RESTORATION OF EXECUTION STATE, TRANSACTION LOGGING MECHANISM, SYSTEM RESOURCE AND RECOVERING METHOD OF EXECUTION STATE例文帳に追加

実行状態の回復が可能なファイルサーバ、トランザクションロギング機構、システムリソース及び実行状態の回復方法 - 特許庁

BACKUP METHOD OF DATA, RESTORATION METHOD OF BACKUP DATA, NETWORK STORAGE DEVICE, AND NETWORK STORAGE PROGRAM例文帳に追加

データのバックアップ方法及びバックアップデータ復旧方法、並びに、ネットワーク蓄積装置及びネットワーク蓄積プログラム - 特許庁

(b) a bankrupt who has not obtained restoration of rights, or any person who is treated similarly thereto under the laws and regulations of a foreign state; 例文帳に追加

ロ　破産者で復権を得ないもの又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, excessive deformation and weakening of a spring part 53 of the restoration spring 5 is prevented.例文帳に追加

従って、復帰ばね５のばね部５３の過剰な変形が防止され、復帰ばね５のばね部５３のヘタリが防止される。 - 特許庁

After that, the concrete structure is restored by embedding the restoration agent in the surface of the surface-treated defective part of concrete.例文帳に追加

その後、この修復剤を前記素地調整したコンクリート欠陥部の表面に埋め込んで修復する。 - 特許庁

To provide a poisoning restoring technology for suppressing the occurrence of odors accompanying poisoning restoration of exhaust emission control catalysts.例文帳に追加

排気浄化触媒の被毒回復に伴う臭気の発生を抑制可能な被毒回復技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, the scattering of an ink and the like with the restoration of the greatly bent wiper blade 15a is surely prevented.例文帳に追加

したがって、大きく撓んでいたワイパーブレード１５ａの復元に伴うインク等の飛散を確実に防止できる。 - 特許庁

After the fall of the bakufu, the Kenmu Restoration was commenced by Emperor Godaigo, and Kazuuji was appointed as Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province). 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇による建武の新政が開始されると阿波国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's achievement in the battle field, during the Kenmu Restoration (The new government of Emperor Godaigo), he was appointed to be a Governor of Hizen Province by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

父の戦功により建武の新政のとき、後醍醐天皇より肥前国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomiko raised Nakako with great care, as a remembrance of her deceased husband, and Nakako became Kinto SAGA consort of the emperor after the restoration. 例文帳に追加

富子は亡き夫の忘れ形見の仲子を大事に育て上げ、維新後に仲子は嵯峨公勝夫人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1868, he was recruited by the restoration government, and appointed to Choshi (selected capable official in charge of deliberative proceedings) and Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) gonhanji (assistant judicial officer). 例文帳に追加

1868年（慶応4年）5月(旧暦)　維新政府に登用され、徴士、神祇官権判事に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the peerage having a rank of Viscount and took part in drafting regulations of Viscount society at the first assembly after Meiji Restoration. 例文帳に追加

子爵の地位を持つ華族であり、明治維新後の初期の議会で子爵会規則の起草などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai once declined due to the Meiji Restoration, but sweetfishes were often offered to Daizenshiki (Office of the Palace Table) during the era of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治維新で一時衰退したが、明治天皇の代にはしばしば沙汰があり大膳職に上納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, she was taken care of by Akitake TOKUGAWA who took over Yoshiatsu's position after he had died young; she spent the rest of her life at Akitake's. 例文帳に追加

明治維新後は、若死にした慶篤の跡を嗣いだ徳川昭武の世話となり、余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-tsuho which was made of copper or brass continued to be recognized as a currency around the period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

銅または真鍮製の寛永通宝は、明治維新以後も貨幣としての効力が認められ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration of Todai-ji Temple and construction of Jodo-ji Temple (Ono City) (Daibutsu-yo [Buddhist architectural style] which is also known as Tenjiku-yo [India style], Chogen SHUNJOBO) 例文帳に追加

東大寺の復興と浄土寺(小野市)建立（大仏様あるいは天竺様、俊乗坊重源） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naochika entered the domain in April of the following year, as the first lord of the domain, but his role as feudal domain lord was cut short by Meiji Restoration. 例文帳に追加

直哉は翌年3月、歴代藩主として初めて藩に入部したが、まもなく明治維新を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORAL AMINO ACID HAIR GROWER, EPILATION INHIBITOR, METHOD OF HAIR RESTORATION AND METHOD OF EPILATION INHIBITION USING THEM例文帳に追加

経口アミノ酸育毛剤および抜毛防止剤、ならびにそれらを使用する育発毛方法および抜毛防止法 - 特許庁

(March 28, 2011) 1) Measures to prevent industrial accidents during the demolition of buildings, restoration work, and the clearing of rubbles; and例文帳に追加

（平成23年3月28日）①建築物の解体、改修工事、がれきの処理における労働災害防止対策 - 厚生労働省

In the latter part of the Edo period, the study of Japanese classical literature was begun by Norinaga MOTOORI, which led to the Meiji restoration. 例文帳に追加

江戸時代後半より本居宣長を祖とする国学の延長により明治維新が成し遂げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 88 stanzas, and was written in seven-and-five-syllable meter, criticizing and satirizing politics and society in the chaotic days of the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

88節に渡り、建武の新政当時の混乱する政治・社会を批判、風刺した七五調の文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890: The father of the restoration of Yatsuhashi, the 12th family head Tameji, contributed to domestic and international exhibitions, and won several prizes. 例文帳に追加

明治23年八ツ橋中興の祖、12代為治が国内外の博覧会に出品し数々の入賞を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crops of vegetables that have a history of having been produced even before the Meiji Restoration, when the government was located in Kyoto City. 例文帳に追加

京都に都が置かれていた明治維新以前からの生産されていた歴史を有する野菜の品目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス