「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Restoration of Imperial Rule in 1867, he held important positions such as Sanyo (Councilor), Kyusyu Chinbu-sotoku (the general of placating Kyushu) and the governor of the Nagasaki-fu. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）の王政復古(日本)の後は、参与、九州鎮撫総督、長崎府知事などの要職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he achieved a resurgence, and consecutively held important positions such as the ministerial governor of foreign affairs, governor of Kanagawa Prefecture, chief of Hokkaido Development Commissioner, and the Grand Chamberlain. 例文帳に追加

明治維新後、復権を果たし、外国事務総督、神奈川府知事、開拓使長官、侍従長などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marriage of the Aizu Matsudaira family to the Imperial family represented the restoration of the name of the Aizu-han Clan, which had been disgraced as an Emperor's enemy. 例文帳に追加

会津松平家と皇族の結婚は、朝敵と汚名を着せられた会津藩の名誉が回復されたことを意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of overthrowing the Shogunate, expulsion of foreigners and national isolation were used as the slogans, but soon after the establishment of the Meiji restoration government, the attitude towards foreign countries was completely changed. 例文帳に追加

倒幕時は攘夷鎖国を旗印にしながら、明治維新政府が成立すると対外的態度を一変させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the palace restoration, Shinzei produced a list of 30 new provisions of the new administration, and poured his efforts into tightening discipline both among government officials and in the provision and maintenance for political operations and events of the court. 例文帳に追加

その直後にも新たに新制30ヶ条を出し、公事・行事の整備、官人の綱紀粛正に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hundred stories concerning last days of the Tokugawa shogunate are a collection of retrospective stories on the end of the Edo period and Meiji Restoration which appeared serially in Hochi Shinbun (newspaper) in 1902. 例文帳に追加

幕末百話（ばくまつひゃくわ）は、1902年に報知新聞紙上に連載された幕末維新期の回顧談集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, in the time of the tenth master, Soyu KOBORI, he became a member of the warrior class and widely conveyed the Enshu school of tea ceremony to common people. 例文帳に追加

10世宗有のとき、明治維新により士族となり、遠州流の茶道を広く一般に教授することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Emperor Taisho, whose reign was short, this period ends with a sense of economic stagnation during a period of restoration following the great earthquake. 例文帳に追加

在位の短かった天皇の崩御により、震災復興などによる経済の閉塞感とともにこの時代は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the repairing of the flaw of the rotation disc and replacement of the braking element is necessary only to be performed and restoration work can be easily performed.例文帳に追加

そのため、回転ディスクの傷の修復や制動子の交換をすればよく、復旧作業を簡単に行うことができる。 - 特許庁

The medicinal composition administered to a site of a subject requiring the growth or restoration of the cartilage, contains an agonist of a non-proteolytically activated thrombin receptor and is used for stimulating the growth or restoration of the cartilage at such the site.例文帳に追加

軟骨の成長または修復を必要とする被験体の部位に投与される、非タンパク質分解的活性化トロンビンレセプターのアゴニストを含有してなる該部位の軟骨の成長または修復を刺激するための医薬組成物。 - 特許庁

A fault free confirmation time FFCT time 521 and a 2nd timer 531 are started on the opportunities of detection of no occurrence of a fault in a fault restoration detection circuit 501 and detection of a fault restoration by a synchronization protection circuit 511.例文帳に追加

障害復旧検出回路５０_1で障害発生が検出されなかったことを検出し、同期保護回路５１_1で障害復旧を検出し、これを契機として、ＦＦＣＴタイマ５２_1および第２のタイマ５３_1が起動される。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark may request restoration of the term for renewal of the legal protection of the trade mark within six months after expiry of the term of legal protection of the trade mark. 例文帳に追加

商標所有者は，商標の法的保護期間の満了後6月以内は，商標の法的保護の更新に係る期間の回復を請求することができる。 - 特許庁

The counting section of a restoration origin updates a stored first storage value on the basis of counting of the game media, and the ball lending ticket issuing section of a restoration destination also updates a stored second storage value on the basis of counting information transmitted from the counting section.例文帳に追加

復旧元の計数部は、記憶している第１記憶値を、遊技媒体の計数に基づいて更新し、復旧先の玉貸発券処理部も、記憶している第２記憶値を、計数部から送信されてくる計数情報に基づいて更新する。 - 特許庁

The restoration by individual decision shall give rise to the payment of a restoration fee of 600 francs and the fee for publication in the Memorial. These fees shall be due upon the advice of the Service and must be paid within a period of one month starting from the advice of the Service.例文帳に追加

個々の決定による回復については，回復手数料600フラン及び官報公告手数料の納付を必要とする。これらの手数料は，庁の通知に基づいて納付を必要とし，庁の通知から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

In the case of restoration from neutral control, a throttle valve is smoothly opened after delayed by a predetermined time since the start of restoration from the neutral control regardless of the accelerator pedal stepping quantity of a driver, and the early increase of an engine torque is suppressed (step ST4).例文帳に追加

ニュートラル制御からの復帰時に、運転者のアクセルペダル踏み込み量に関係なく、スロットルバルブを、ニュートラル制御からの復帰開始時から所定時間遅延した後に緩やかに開いて、エンジントルクの早期上昇を抑制する（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

To provide a restoration device for detecting failure, by using each of the modules constituting a photovoltaic power generator, as a unit for carrying out automatic restoration for avoiding adverse effects due to the failure.例文帳に追加

太陽光発電装置を構成するモジュールを単位として故障を検出し、故障による悪影響を回避するための自動修復を行える修復装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a selecting means is provided for selecting the first restoration signal or any one of the second restoration signal groups as a decoded signal for the video signal, based on the selecting instruction.例文帳に追加

上記選択指令に基づいて、第２復元信号群のうちの何れか一つ、または第１復元信号を選択して映像信号の復号信号とする選択手段とを設ける。 - 特許庁

To provide a power reception/distribution supervisory control system where the automatic restoration function of a power receiving facility need not be canceled even in such a load state as to surpass the circuit capacity at restoration.例文帳に追加

復旧時の回線容量を超えるような負荷状態のときでも、受電設備の自動復旧機能を解除しなくてもよい受配電監視制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To shorten the total time to restoration work in the case of performing the restoration work using alarm information issued in the case that an alarm has been issued in an automatic analysis apparatus, etc.例文帳に追加

自動分析装置などでアラームが発生した場合に発せられるアラーム情報を用いて修復作業を実施する場合において、修復までの総時間の短縮を図ること。 - 特許庁

To provide a server system and a BIOS restoration method capable of providing assured BIOS restoration means with low cost using a BMC mounted on a general server system.例文帳に追加

一般的なサーバシステムに搭載されたＢＭＣを利用して低コストに確実なＢＩＯＳ復旧手段を提供することができるサーバシステム及びＢＩＯＳ復旧方法を提供する。 - 特許庁

Even when the product is taken out after joining, the joined flange part 4 does not generate restoration force based on the deformation, and the lowering of product accuracy based on the restoration force is not brought out.例文帳に追加

接合後に製品を取り出しても接合フランジ部４は変形に基づく復元力を発生せず、その復元力に基づく製品の精度低下をもたらすことがない。 - 特許庁

To save power and prevent wasteful heating while maintaining a high-quality observation state by performing an optimum restoration operation based on a restoration timing of a non-operation part in a microscope system.例文帳に追加

顕微鏡システムにおける非稼動部位の復帰タイミングに着目し、最適な復帰動作を行うことで、質の高い観察状態を維持しつつ省電力と無駄な発熱を回避する。 - 特許庁

In the restoration from the fuel cut, a rich skip correction amount rsrfc in the fuel cut restoration is changed on the basis of an oxygen storage amount cfcosc by steps S316 and S318.例文帳に追加

燃料カットからの復帰時にはステップＳ３１６，Ｓ３１８により、酸素ストレージ量ｃｆｃｏｓｃに基づいて燃料カット復帰時リッチスキップ補正量ｒｓｒｆｃを変更している。 - 特許庁

To provide an information transmission/reception system acquiring the restoration status of a road when a disaster occurs in details and in real time, and guiding a route corresponding to the restoration status.例文帳に追加

災害発生時における道路の復旧状況を詳細且つリアルタイムに取得し、復旧状況に応じた経路案内を行うことが可能な情報送受信システムを提供する。 - 特許庁

To accurately, surely and quickly grasp a place to be repaired and a restoration status thereof after an accident occurs on a distribution line while contributing to sure and quick restoration of a power failure.例文帳に追加

配電線事故発生後の要修理箇所及びその復旧状況を、正確に、確実に、かつ迅速に把握するとともに、確実でかつ迅速な停電復旧に寄与する。 - 特許庁

The old Imperial Court system including the bakuhu was virtually abolished by the Meiji Restoration (the Decree for the Restoration of Imperial Rule), and the Meiji Government was established as a newly born political system. 例文帳に追加

明治維新によって、幕府も含めて旧来の朝廷機構は事実上廃止されて（王政復古の大号令）、新しく生まれ変わった行政組織である明治政府が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a restoration-limiting building inside which a living-room retaining zone and a restoration zone are formed to cause earthquake damage to concentrate on the restoration zone to thereby allow residents to do business as usual in the living-room retaining zone even during the repair of the building.例文帳に追加

建物内部に居室保持ゾーンと修復ゾーンとを形成し、地震時の損傷を修復ゾーンに集中させることで、建物の補修中であっても居室保持ゾーンでは通常勤務を支障無く行うことができる修復限定建物を提供する。 - 特許庁

As a result of the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Nobuatsu assumed the position of Gijo, one of the top three posts in the Meiji Government established by the Decree, along with Michitomi HIGASHIKUZE and Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに明治政府三職のひとつである議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the time from restoration of data to restart of business by satisfying both assurance of data in a database and minimization of data quantity to be lost in case of disaster.例文帳に追加

データベースのデータの保証と被災時に失われるデータ量の極小化を両立してデータベースの復旧から業務再開までの時間を短縮する。 - 特許庁

The termination of a compulsory license as referred to in Article 83 and Article 84 shall result in the restoration of the rights of the patent holder to the relevant patent, commencing on the date of recordation of the termination. 例文帳に追加

第83条及び第84条にいう強制ライセンスの終了は，その記録の日から当該特許を有する者の権利を回復させる。 - 特許庁

He was the 7th lord of the Itoigawa Domain in Echigo Province (the 9th head of a branch family of Echizen Matsudaira family) and the 17th lord of the Fukui Domain, and after the Meiji Restoration, he became governor of the Fukui Domain. 例文帳に追加

越後国糸魚川藩第7代藩主（越前松平家分家9代）、福井藩第17代の藩主であり、維新後は福井藩知事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Buddhist statues of the age of restoration of Saidai-ji Temple in the Kamakura period were made by the school called Zen-ha which used a character "善 (zen)" in their names including Zenkei ("善慶") of this statue. 例文帳に追加

西大寺の鎌倉復興期の仏像は、本像の作者善慶をはじめ、名前に「善」字を用いる善派と呼ばれる一派の作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the restoration matrix is constituted of n pieces of row vectors Dt comprising the data for the same number of pieces as the number n of total pixel data in the Y direction of the still image data.例文帳に追加

ここで、復元行列は、静止画像データのＹ方向の総画素データ数ｎと同じ数のデータからなるｎ個の行ベクトルＤｔで構成される。 - 特許庁

To provide a packet integration device, a packet restoration device, a packet integration program, a packet restoration program, a packet integration/restoration device, and a packet integration/restoration program by which excessive band consumption, packet overlap and the increase of communication delay in a network can be prevented without user's consciousness and traffic quantity can be reduced.例文帳に追加

利用者が意識することなく、ネットワークにおける過度の帯域浪費やパケットの重複や通信遅延の増大を防止することができ、トラヒック量を削減することができるパケット統合装置、パケット復元装置、パケット統合プログラムおよびパケット復元プログラム、並びに、パケット統合復元装置およびパケット統合復元プログラムを提供する。 - 特許庁

When the microcomputer 10 determines that the overheated state is eliminated, it executes a drive frequency restoration process to set a restoration control flag F2 (S208), gradually increase the dividing number N by a restoration constant K2 to gradually raise the switching frequency of FET (S216), and reset the restoration control flag F2 (S220) when an initial value is reached.例文帳に追加

その後、マイコン１０は、過熱状態が解消したと判定した場合、復帰制御フラグＦ２をセットして（Ｓ２０８）、分周数Ｎを復帰定数Ｋ２だけ徐々に大きくして、ＦＥＴのスイッチング周波数を徐々に上昇させ（Ｓ２１６）、初期値に達したら復帰制御フラグＦ２をリセットするような（Ｓ２２０）、駆動周波数復帰処理を行う。 - 特許庁

To decide which restoration work is critical restoration work most affecting a period required for production activity resumption of a production facility of one or more pieces of restoration work necessary for production activity resumption of each production process, when the production facility having the plurality of production processes is damaged by a prescribed disaster.例文帳に追加

複数の製造工程を有する生産施設が所定の災害によって被害を受けた場合に、各製造工程の生産活動再開に必要な１又は２以上の復旧作業のうち、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定する。 - 特許庁

An analyzing part 54 analyzes the restoration raw data UB', so as to obtain thickness distribution information of an optic nerve fiber layer.例文帳に追加

解析部５４は、復元生データＵＢ′を解析して視神経線維層の厚さ分布情報を求める。 - 特許庁

To execute restoration of an image whose focus depth is enlarged in a shorter time and with higher accuracy than before.例文帳に追加

焦点深度が拡大された画像の復元を、従来よりも短時間かつ精度よく実行する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of system performance, and to attain restoration from any failure.例文帳に追加

システム性能の低下を抑えつつ、障害からの回復を図ることができるスーパースカラプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a microcomputer which can simply and exactly perform the error detection and the restoration of data.例文帳に追加

データの異常検出と復旧とを簡易且つ確実に行うことが可能なマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

To achieve decimation filtering suitable for restoration according to the local features of an input image signal.例文帳に追加

入力画像信号の局所的な特徴に応じて、復元に適した間引きフィルタ処理を実現する。 - 特許庁

To shorten time required from the occurrence of a fault in a disk up to its restoration in a duplicated disk device.例文帳に追加

二重化されたディスク装置において、ディスクの障害発生時から復旧までの時間を短縮する。 - 特許庁

To prevent loss of cache data with high accuracy when a power failure occurs during power restoration.例文帳に追加

復電処理中に停電が発生した場合に、キャッシュデータのロストを精度よく防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electronic balance capable of displaying stop/restoration switching function and stoppage condition for automated sensitivity calibration.例文帳に追加

自動感度校正の停止・復帰切替機能と停止状況を表示する電子天びんを提供する。 - 特許庁

A system has a restoration function of restoring screens (101, 102) displayed on a user terminal 10.例文帳に追加

本システムでは、ユーザの端末１０に表示した画面（１０１，１０２）を復元する復元機能を有する。 - 特許庁