「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Myoga was abolished based on "Shoho taii" (a kind of commercial code) enacted in the process of the Meiji Restoration, but some of them were later revived as Unjo or modern trade tax. 例文帳に追加

明治維新の際の「商法大意」に基づいて廃止され、後に運上として復活するものや近代的な営業税などの形で賦課されるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a part of ideas for the restoration or the summary of imaginary pictures proposed by scholars and researchers, etc. on the basis of various evidences, testimonies, documents and so on. 例文帳に追加

以下は、様々な証拠や証言、文書の記述などを参考に各学者・研究者などより出されている復元案の一部または想像図の概要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahane ARAKI, who had previously promised to be the mediator for the restoration of the Asano clan, passed the idea on to the members of shogun's Council of Elders as well as Junior Elders after returning to Edo 例文帳に追加

また先に浅野家再興の嘆願を取りなして欲しいと依頼した荒木政羽も、江戸に戻ってから老中や若年寄に取り成しを行ってくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the various domains of Oda clan, Tendo Domain and Kaibara Domain which are in line of Nobukatsu ODA and Yanagimoto Domain which is in line of Yurakusai besides Shibamura Domain, existed up to Meiji Restoration. 例文帳に追加

なお、織田氏の諸藩では、織田信雄の系統で天童藩、丹波柏原藩が、有楽斎の系統では芝村藩の他に柳本藩が、明治維新まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national monopolization of alcohol was abolished in 1980, but after that there happened incidents that people were killed and injured because of fake alcohol, so the restoration of the policy is being considered by some people. 例文帳に追加

酒類は1980年に国家による専売制を廃止したが、その後偽造酒による死亡事件、傷害事件が相次いでおり、復活を検討する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After restoration between Nishi-Akashi and Nada, transportation capacity was increased by arranging a part of train series 201 into twelve-car trains made up of two sets of eight-car trains excluding the T-coaches. 例文帳に追加

西明石～灘間の復旧に伴い、輸送力増強のために201系の一部編成を8連化し、T車を抜いた編成2本を連結して12連で運行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Kenmu Restoration, the Kamakura Shogunfu (local institution of Kenmu government) was established to control the Kanto region and Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji ASHIKAGA, was dispatched by order of Imperial Prince Nariyoshi (also known as Narinaga). 例文帳に追加

建武の新政においては関東統治のため鎌倉将軍府が置かれ、足利尊氏の弟である足利直義が成良親王を奉じて派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the demise of the Kamakura bakufu in 1333 to the Kenmu Restoration or the early Muromachi period, the maelstrom of war continued and the ownership relationship of shoen were also fluidized. 例文帳に追加

1333年の鎌倉幕府滅亡から建武の新政、室町時代初期までの間は、全国的に戦乱が相次ぎ、荘園の所有関係も非常に流動化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin was the Kamakura shogunfu headed by Imperial Prince Nariyoshi, a prince of Emperor Godaigo, which Emperor Godaigo established, as a part of the Kenmu Restoration, for the purpose of ruling the Kanto region. 例文帳に追加

後醍醐天皇が建武の新政の一環として関東統治を目的に皇子・成良親王を奉じて鎌倉へ下向させて創設した鎌倉将軍府が起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who rendered distinguished service in the Meiji Restoration were raised to the Nobility of Merit (new nobility) from the warrior class (the peerage was privileged to become a member of the House of Peers through mutual vote). 例文帳に追加

明治維新の功労者らは勲功華族（新華族）として士族から昇格していった（華族は互選で貴族院議員になるなど、特権身分である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a method and system for automatic diagnosis and restoration which automatically restores software against an error at the time of the occurrence of the error in the software of a computer.例文帳に追加

コンピュータのソフトウエアにエラーが発生した時にエラーに対するソフトウエアの修復を自動的に行うことができる自動診断修復システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a health tool capable of obtaining not only the enhancement of muscles but also general health improving effect including exercise capacity and restoration and increase of cerebral nerve functions.例文帳に追加

筋力の増強のみならず運動機能や脳神経機能の回復・向上を含めた総合的な健康増進効果を得ることができる健康器具を提供する。 - 特許庁

By a receiver, the adaptive equalizer and the timing restoration device are independently operated and the convergence of the clock of the reception system to the clock of the transmission system is accelerated.例文帳に追加

受信装置によって、適応イコライザ及びタイミング復元装置が独立して動作し、送信システムのクロックに対する受信システムのクロックの収束性が促進される。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of obtaining accurate toner supply amount, stabilizing image density and realizing the excellent restoration of toner when the toner ends while realizing the reduction of cost.例文帳に追加

コストダウンを図りつつ、正確なトナー補給量を得ることができ、画像濃度が安定し、トナーエンド時のトナー回復が良好な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Despite losing popularity for a second time following the dissolution of the bakufu (the Tokugawa shogunate) that was brought about by the Meiji Restoration and for a third time following the outbreak of World War II and its immediate aftermath, yabusame experienced a revival after the end of the war and remains popular to this day. 例文帳に追加

明治維新を経て幕府解体、また第二次世界大戦と以後の煽りを受けるなど三度の衰退を見るが戦後に復興、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advantage of this approach is that it would allow land-use planners and managers to establish criteria for the conservation of high-quality watersheds and the restoration of degraded areas.例文帳に追加

この手法の利点は，土地利用の計画者・管理者が高質流域の保全ならびに劣化区域の回復についてクライテリアを定められるようにすることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of this approach is that it would allow land-use planners and managers to establish criteria for the conservation of high-quality watersheds and the restoration of degraded areas.例文帳に追加

この手法の利点は，土地利用の企画者・管理者が高質流域の保全ならびに劣化区域の回復についてクライテリアを定められるようにすることである。 - 英語論文検索例文集

After the Meiji Restoration, the new government implemented 'Chitsuroku-shobun' (Abolition Measure of Hereditary Stipend) which was the abolishment of salary-like payments to members of the warrior or samurai hierarchy in exchange for lump-sum payments in order to solve financial problems. 例文帳に追加

明治維新後、新政府は財政問題解決のため、旧武士階級の士族に一時金の代りに俸録米支給を打ち切る「秩禄処分」を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War in 1474, at the order of Emperor Gotsuchimikado he was installed as chief priest (the 47th) of Daitokuji; and although he did not live in the temple, he put a lot of effort into its restoration. 例文帳に追加

応仁の乱後の文明6年（1474年）、後土御門天皇の勅命により大徳寺の住持（第47代）に任ぜられ、寺には住まなかったが、再興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financially, he established the Hongan-ji Temple's goji zaidan (financial group), followed by the foundation system in western countries in order to prevent dissipation of the fortune of the religious community during the confusing period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また、財政面では明治維新の混乱期に教団財産の散逸を防ぐため、これも欧米の財団システムに倣って本願寺護持財団などを設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thin-film transistor provided with a protective film for simultaneously achieving both protection of a channel layer and restoration of TFT characteristics, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

チャネル層の保護と、ＴＦＴ特性の回復の双方を同時に実現することが可能な保護膜を備えた薄膜トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate maintenance such as the retention and restoration of a function of a head unit and the removal of recording paper causing a jam, in a recorder such as a line inkjet printer and a copying machine.例文帳に追加

ライン型インクジェットプリンタや複写機等の記録装置において、ヘッドユニットの機能維持回復やジャムを起こした記録用紙の除去等のメンテナンスを容易にする。 - 特許庁

To perform the operation of a portable telephone by the simplicity of operation average of a TV or a personal computer, and to perform a data backup in an external memory after preventing a third person's restoration furthermore.例文帳に追加

携帯電話の操作をＴＶやパソコンの操作並みの簡単さで行い、さらには第三者の復元を防止した上で外部メモリーへのデータバックアップする事を課題とする。 - 特許庁

The filter formation parts set amplification factors of respective frequency components of the image restoration filters according to frequency characteristics of the return signal which may be generated at the imaging element.例文帳に追加

フィルタ作成部は、撮像素子において発生し得る折り返り信号の周波数特性に応じて画像回復フィルタにおける各周波数成分の増幅率を設定する。 - 特許庁

To provide an analysis method of a truss wall structure dispensing with a large-scale test facility, capable of determining simply and accurately an elastic/plastic restoration force characteristic of the truss wall structure.例文帳に追加

大規模な試験設備が不要で、トラス壁構造の弾塑性復元力特性を簡単かつ精度良く求めることができるトラス壁構造の解析方法を提供する。 - 特許庁

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when measures for restoration from nuclear emergency are implemented;例文帳に追加

原子力災害事後対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

To obtain a DISK drive having a differential backup function which obtains complete data restoration, the long term preservation of differential data and the operation time of a computer system in a long term.例文帳に追加

完全なデータ復旧、差分データの長期保存、長期のコンピュータシステムの稼働時間が得られる、差分バックアップ機能付きＤＩＳＫ装置を得る。 - 特許庁

To facilitate inspection works, restoration works, and main rope replacement of a hoisting machine in an elevator installing the hoisting machine and a control panel in an uppermost part of a hoistway.例文帳に追加

巻上機や制御盤が昇降路最上部に設置されたエレベータにおける巻上機等の点検、復旧操作作業また主ロープ交換を容易にする。 - 特許庁

To provide a dental syringe which does not become bulky when packed, and allows the distal end of the nozzle of a restoration section to be easily positioned even when a bending nozzle is used.例文帳に追加

梱包時に嵩張ることがなく、屈曲ノズルを使用しても修復部のノズルの先端を容易に位置合わせできる歯科用シリンジを提供すること。 - 特許庁

When data destruction is detected, a data restoration means 122 restores the data of the nonvolatile memory 13 on the basis of the data recorded in the backup memory 14.例文帳に追加

データ復旧手段１２２は、データ破壊が検出されたとき、バックアップメモリ１４に記録されたデータに基づき不揮発性メモリ１３のデータを復旧する。 - 特許庁

To shorten a time required until restoration of a still image is started by enabling efficient decompression processing of compressed image data, in a still image data decompressing device.例文帳に追加

静止画のデータ伸張装置において、効率的な圧縮画像データの伸張処理を可能とし、静止画の復元が開始されるまでの時間を短くする。 - 特許庁

To provide a controller of motor-driven blinds which is produced at a lower cost and automatically resumes automatic control processing at the time of restoration from power failure.例文帳に追加

低コストで、停電から復旧したときに、自動制御処理を自動的に再開することができる電動ブラインドの制御装置を提供する。 - 特許庁

In this device, a battery management part 13 calculates the deep discharge of the accumulator battery 5 and a generation suppression amount that allows the restoration of an accumulation state after the discharge.例文帳に追加

電池管理部１３は蓄電池５の深い放電と、放電後に蓄電状態の回復が可能な発電抑制量を算出する装置である。 - 特許庁

The printer PRT1 performs diagnostic processing on the basis of the diagnostic instruction received from the management server SV, and tries the connection restoration processing of the disconnected printer.例文帳に追加

プリンタＰＲＴ１は、管理サーバＳＶから受信した診断指示に基づき、診断処理を行い、接続を中断したプリンタの接続復旧処理を試みる。 - 特許庁

Thus, it is possible to restore an image in consideration of the fluctuation of the optical characteristics in the imaging optical system, and to obtain a satisfactory restoration image.例文帳に追加

これにより、撮像光学系における光学特性の変動を考慮した画像回復を行うことができ、良好な回復画像が得られる。 - 特許庁

To diagnose abnormality of a fuel system by appropriately grasping influence of oil dilution by fuel in a direct injection engine provided with a blow-by gas restoration device (PCV, Positive Crankcase Ventilation device).例文帳に追加

ＰＣＶ装置を備えた直噴エンジンにおいて、燃料によるオイル希釈の影響を的確に把握して、燃料系の異常を診断する。 - 特許庁

To provide a clock restoration circuit for a superconductive system in which a phase of a system clock can be instantaneously reset without mutual operations of pulses.例文帳に追加

パルスの相互作用が全くなく、システム・クロックの位相を瞬時的にリセットすることができる、超伝導システム用クロック復元回路を提供する。 - 特許庁

This vision restoration training device comprises a plurality of plate-like display members 1 (1a, 1b and 1c), a plurality of light radiation parts 2 (2a, 2b and 2c), a base 3 and a cabinet 4.例文帳に追加

回復訓練装置は、複数の板状表示部材１（１ａ、１ｂ、１ｃ）、複数の光放射部２（２ａ、２ｂ、２ｃ）、基台３、筐体４を含む。 - 特許庁

The surface material 3 is formed by having a resin layer 4 that is elastic in directions of the thickness and the surface and also has restoration properties in both of these directions.例文帳に追加

表面材３は、厚み方向及び面方向に弾性を有すると共にこの両方向に復元性を有する樹脂層４を備えて形成されている。 - 特許庁

In a data restoration operation, power of the data-holding device 1 is turned on to provide a read signal to other end 5b of a ferroelectric capacitor 5.例文帳に追加

データ復元動作においては、データ保持装置１の電源をＯＮにしておき、強誘電体コンデンサ５の他端５ｂに、読み出し用信号を与える。 - 特許庁

Consequently, the amusingness of the game can be enhanced by enabling the player to easily recognize the restoration of the ended concealed A-performance mode.例文帳に追加

その結果、終了された潜伏Ａ演出モードの復活を遊技者に認識させ易くすることで遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a shunt system which reduces the necessity for a restoration for the second time and/or a replacement by minimizing or eliminating the risk of the closure of a catheter opening.例文帳に追加

カテーテル開口の閉塞のリスクを最少化または排除して、再度の修復及び／または交換の必要性を低減したシャントシステムを提供すること。 - 特許庁

The rubber band 2 is attached to the planar bodies 10 and 11 so as to make energizing force act in a restoration direction at the time of shortening the length of the extension/contraction body 1.例文帳に追加

輪ゴム２は、拡縮体１の長さを縮めたときに復元方向に付勢力を作用させるよう板状体１０，１１に取り付けてある。 - 特許庁

Based on the result of discrimination by the returning state discrimination unit, the control unit executes the restoration control of restoring a belt by a motor in different modes from each other.例文帳に追加

復帰状態判別部の判別結果に基づき、制御部はそれぞれ異なる態様でモータによってベルトを巻き取る、収納制御を実行する。 - 特許庁

To suitably and compatibly attain S poisoning restoration and white smoke prevention through the control of the supply amount of reducing agent to be supplied for exhaust emission control.例文帳に追加

排気浄化のために供給される還元剤の供給量の制御を通じて、Ｓ被毒の回復と白煙防止との好適な両立を図る。 - 特許庁