「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

When an operator operates a restoration switch, the transmission of the control signal is stopped and the alarm transfer input display lamp 12 is turned off.例文帳に追加

オペレータが復帰スイッチを操作すると、制御信号の送信が中止され、移報入力表示灯１２が消灯する。 - 特許庁

To provide a self-restoration memory in which correction of hard-error can be performed and an additional memory module for a spare memory is not required.例文帳に追加

ハードエラーの訂正が可能で、かつスペアメモリのために追加のメモリモジュールを必要としない自己回復メモリを提供すること。 - 特許庁

To provide cell system regulating DNA restoration activity; and to provide molecules and methods concerning research of cell-cycle regulation.例文帳に追加

ＤＮＡ修復活性を制御する細胞システムおよび細胞周期制御の研究に係る分子および方法の提供。 - 特許庁

To reduce a labor and time required for resetting when data are lost by backing up the equipment setting data of a portable telephone set for restoration.例文帳に追加

携帯電話機の機器設定データを復帰可能にバックアップし、データ消失時の再設定の手間や時間を低減する。 - 特許庁

The monitor items are represented by a service time, a service operation rate, a mean restoration time, an online response time, and the number of simultaneous connection users or the like.例文帳に追加

監視項目は、サービス時間、サービス稼働率、平均復旧時間、オンライン応答時間、同時接続利用者数等である。 - 特許庁

However, after the Meiji Restoration, the official recognition given by the Yoshida family became invalid, and in the midst of oppression under the Meiji Government, Miki died on February 18, 1887. 例文帳に追加

しかし、明治維新後、吉田家の公認は無効となり、明治政府の弾圧が続く中の、明治20年2月18日没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Sonno to, a hall in honor of the royalists who lost their lives during the Restoration, and donated the hall to Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

維新で亡くなった志士たちを顕彰するため、京都に尊攘堂を建立して京都帝国大学に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on August 11, it was decided that Daigaku ASANO was handed over to Hiroshima Domain for life, and consequently, there was no longer any hope for the restoration of the Asano clan. 例文帳に追加

しかし7月18日(旧暦)（8月11日）、浅野大学の広島藩への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Meiji Restoration, together with his father, Nobuyoshi, having taken a hostile action to the new Meiji government, seemed to have been given an order of kinshin (house arrest). 例文帳に追加

明治維新に際し、父信愛とともに明治新政府に敵対的な行動を取り、謹慎を命じられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Danzo ICHIKAWA (the seventh), and after the end of the Second World War, Shoroku ONOE (the second) and Uzaemon ICHIMURA (the seventeenth) were major actors who gave great performances. 例文帳に追加

近代では市川團蔵(7代目)、戦後は尾上松緑(2代目)、市村羽左衛門(17代目)などが名演技を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first restoration of Chinese-style posthumous name selection since the fifty-eighth Emperor Koko, and the first in 1,000 years, whereby he received the posthumous name 'Emperor Kokaku.' 例文帳に追加

第58代光孝天皇以来、千年近く絶えてなかった漢風諡号選定を復活させ、「光格天皇」と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Restoration, the new government formulated a policy causing an anti-Buddhist movement, which further deteriorated the management of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

明治維新を迎え、新政府の政策によって、廃仏毀釈の風潮が生まれ、東大寺の経営はいよいよ苦しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its construction started at the request of the Tokugawa Shogunate for a hotel for foreigners in Tsukiji Settlement, and was completed after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

これは幕府の要請を受けて築地居留地の外国人旅館として建設が始まり、明治維新後に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if Tenshu restoration in a strict sense was planned,it was impossible to comply with the earthquake-proof standard and the safety standard for the use of buildings. 例文帳に追加

厳密な意味で天守を復元すると、耐震基準や建物の利用に関する安全性を満たすことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the restoration of aging exteriors and interiors, elevators are installed and corridors added in order to provide better accessibility for the physically disadvantaged or disabled. 例文帳に追加

-老朽化した外装・内装を更新するほか、バリアフリー対策としてエレベーターと廊下を増築する工事も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 140 kinds of herbs useful for medicines, seasonings, restoration, insect deterrents, aromatic odors, etc. and used in our daily lives are displayed. 例文帳に追加

薬、料理の味付け、保存、防虫、芳香等に使われ、暮らしの中に取り入れられてきたハーブを140種収集展示してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, Ujiyoshi was pardoned and conferred Shoshii (Senior Fourth Rank) posthumously, and on July 8, 1884, the title of viscount was bestowed upon Tomoatsu SAKURAI. 例文帳に追加

明治維新に氏福の罪が許されて正四位が追贈され、1884年7月8日桜井供義に子爵の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is remarkable that humorous songs which would later be models of "Nijo Kawara Rakusho" (the Lampoon at Nijo river beach) in Kenmu Restoration period were already contained. 例文帳に追加

また、建武新政期の『二条河原落書』の原型となるような戯れ歌が既にみられることも注目に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, at around this time, Kuranosuke received information through Yukai from Enrin-ji Temple that the restoration of the Asano clan was not going well. 例文帳に追加

しかしちょうどこの頃、遠林寺の祐海などを通じて内蔵助もお家再興が難しい情勢を知ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1825, the bakufu suddenly changed its policy and announced the restoration of old sakekabu system, thereby banning mukabumono from producing sake. 例文帳に追加

文化8年（1825年）、幕府は一転して酒株制度を旧来どおり復活させる旨を通達し、無株者の酒造りを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the new government altered the old regional partition in order to undertake establishment of the foundation for a new centralized government. 例文帳に追加

明治維新の後、新政府は旧来の地域区分を変更し、新たな中央集権国家の基盤作りに着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the enshrined deity is Ukano-mitama (Ugamitama no kami), but originally, it was Magatsuhi no kami (evil gods), Naobi no kami (gods of restoration), and Kamunaobi no kami. 例文帳に追加

現在の祭神はウカノミタマ（うがみたまのかみ）となっているが、元々は禍津日神・直毘神・神直日神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user designates the file of the restoration target from the list, the client device 2 acquires the file from the file server.例文帳に追加

ユーザがその一覧の中から復元対象のファイルを指定すると、クライアント装置２は、当該ファイルをファイルサーバから取得する。 - 特許庁

In recovery, differences between after and before a restoration point RP are managed by means of bitmaps 6B and 6C, respectively.例文帳に追加

リカバリ時には、復元点ＲＰ以降及び復元点以前でそれぞれ生じた差分を、それぞれのビットマップ６Ｂ，６Ｃで管理する。 - 特許庁

To provide a refresh circuit having a restoration time variable by an operation mode of a semiconductor memory device and its refresh circuit.例文帳に追加

半導体メモリ装置の動作モードにより可変なリストア時間を有するリフレッシュ回路及びそのリフレッシュ方法を提供する。 - 特許庁

It was young men, 20 years or so of age, who came from the country, not old people serving in the shogunal government at Edo, that carried out the great reforms in the Meiji Restoration period. 例文帳に追加

明治維新の改革を成就したのは二十歳前後の田舎の青年であって, 幕府の老人ではなかった. - 研究社 新和英中辞典

With the circumstances mentioned above, it was not recognized as a school and called 'otsuzumi-kata Hosho-ryu of Renzaburo school' for a long time after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

以上のような事情により、維新後は長らく一流と認められず、「大鼓方宝生錬三郎派」とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the restoration of Imperial rule, it was established that uchiki should be worn on visiting the Imperial Palace. 例文帳に追加

天皇を中心とした中央集権の復活により、宮中に参内するときの服飾は袿を着用するよう定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these Konparu bills became worthless during the chaotic situation after the Meiji Restoration, and became one of the reasons behind the Konparu family's economic downfall. 例文帳に追加

しかしこの金春札は、維新後の混乱で価値を失い、金春家が経済的に没落する原因の一つともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years in Okinawa Prefecture, events such as the restoration of Shuri-jo Castle have presented greater opportunities to reassess Ryukyu kingdom court culture. 例文帳に追加

近年の沖縄県では、首里城復元などを機に、琉球王国の宮廷文化を再評価する機運が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Azuma-asobi was performed in front of the Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) by gagaku performers at Jinmu Tenno-sai Festival (Emperor Jinmu Festival) and Spring and Autumn Korei-sai Festivals. 例文帳に追加

明治維新ののちは神武天皇祭、春秋の皇霊祭の日に雅楽部員が皇霊殿のまえで奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the head of the Kanze family and the Tokugawa family had moved their base to Shizuoka for a certain period around the Meiji Restoration, they came back to Tokyo in 1875. 例文帳に追加

明治維新期、観世宗家は徳川家とともに静岡に本拠を移した時期があったが（明治8年に東京に復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating cooker which can prohibit resumption of heating under a state that a key does not work after restoration from an abnormal state, thereby enhancing safety.例文帳に追加

異常状態から復帰後キーが利かない状態で加熱が再開されないようにして安全性を高くすること。 - 特許庁

In this case, the value of individual traffic information is judged from an information amount and rarity and the restoration point is given in accordance with them.例文帳に追加

この際、個別交通情報の価値が情報量や希少性から判断され、それに応じた還元ポイントが与えられる。 - 特許庁

The ultimate aim of image restoration is to acquire knowledge about the specimen amplitude and phase without transfer gaps. 例文帳に追加

像修復の究極的な目的は、(情報)伝達による欠落なしに試料の振幅と位相に関する知識を得ることである。 - 科学技術論文動詞集

To provide an electronic apparatus which enables restoration of the latest data while avoiding data manipulation exceeding access authority according to a user type.例文帳に追加

ユーザ種別に応じたアクセス権限を超えたデータ操作を回避しつつ、最新のデータを復元できる電子機器を提供する。 - 特許庁

As a result, the stress conventionally concentrated on the root part of the restoration spring piece 37a is dispersed to the intermediate part of the restoration spring piece 37a, thereby, generation of deflection and crack caused by concentrated stress is suppressed and duration of life against repeated operation of the push-button handle 32 is extended.例文帳に追加

その結果、従来では復帰ばね片３７ａの根本部分に集中していた応力が復帰ばね片３７ａの中間部分に分散されるため、応力集中によるへたりやクラックの発生を抑制し、押釦ハンドル３２の繰り返し操作による耐久寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

In addition, the position of the compression/fixing lock is set in accordance with the size standard of the domestic garbage bags such as 30L, 45L, or 60L, and the restoration preventive points 7 are provided with engagement uneven parts on the inner side of a body arm at the preset position of the domestic garbage bag 30L to prevent the restoration of the bag.例文帳に追加

更に圧縮固定ロックの位置は、家庭用ゴミ袋の３０Ｌ ４５Ｌ ６０Ｌのサイズの袋の規格に準じて設定されており、復元防止ポイント７は、家庭用ゴミ袋の３０Ｌの設定位置内の本体 アームの内側部に噛み合わせ凸凹が設置され袋の復元を阻止している。 - 特許庁

To provide: a sealed battery having a restoration type safety valve which is reduced in variation of open valve pressure and exhibits more stable operation characteristics against a rise in internal pressure; and a restoration type safety valve preferably used in the sealed battery.例文帳に追加

開弁圧のばらつきが少なく、内部圧力の上昇に対するより安定した作動特性を示す復帰式の安全弁を有する密閉型電池、及び密閉型電池に採用して好適な復帰式の安全弁を提供する。 - 特許庁

To improve the fault tolerance of a duplex file by immediately restoring file contents even if an input/output error occurs in access to the duplex file and carrying out the restoration as long as an alternative file space for the restoration is obtained.例文帳に追加

二重化ファイルアクセス時に入出力エラーが発生してもファイル内容を即座に復旧し、復旧に用いる代替ファイルスペースがとれる限り復旧を行うことにより、二重化ファイルの障害耐久性を向上させる。 - 特許庁

The flexible board is attached to the light emitting unit storage portion while restoration from the bent state of the flexible board is hindered, that is, while a part for regulating restoration by its own restorability is pressed.例文帳に追加

また、フレキシブル基板を湾曲させた状態から復元するのを妨げられた状態、すなわちフレキシブル基板は自身の復元力により復元を規制する部位を押圧した状態で発光ユニット収容部に取り付けられている。 - 特許庁

In that case, when an engine speed Ne is a predetermined value or more and an acceleration request degree is lower than the predetermined value, fuel restoration delay control is performed for delaying restoration of the fuel supply and the ignition to the engine (t7 → t9).例文帳に追加

その際、エンジン回転速度Ｎｅが所定値以上であり、かつ加速要求度合が所定値より低い場合は、エンジンへの燃料供給と点火の復帰を遅らせる（ｔ７→ｔ９）燃料復帰遅延制御を実行する。 - 特許庁

Upon the renewal or restoration and renewal of registration, a notice to that effect shall be sent to the registered proprietor and every registered user and the renewal or restoration and renewal shall be advertised in the Journal.例文帳に追加

登録の更新，又はその回復及び更新があったときは，その旨の通知を登録所有者及び各登録使用者に送付し，かつ，当該更新，又は当該回復及び更新は，公報によりこれを公告しなければならない。 - 特許庁

To provide a method and device for displaying hand-shake state transition in an inexpensive and simple xDSL device capable of shortening the working time for failure restoration by allowing an xDLS agent to quickly facilitate restoration countermeasures.例文帳に追加

ｘＤＳＬ事業者が速やかに復旧対策を講じて、障害復旧の作業時間を短縮できる低コストかつ容易なｘＤＳＬ装置におけるハンドシェーク状態遷移の表示方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data restoration method for reducing the storage capacity of a storage device necessary for an operation to restore an original image, and for reducing an labor to be imposed on an arithmetic processing unit for restoration processing.例文帳に追加

元画像の復元の作業のために必要な記憶装置の記憶容量を低減することができ、かつ、復元の処理のために演算処理装置にかかる負担を軽減することができる画像データ復元方法を提供する。 - 特許庁