「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the Bakufu government was subject to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and Declaration of the Restoration of Imperial Rule, and Genzaburo and his group in the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) section of the Shinsengumi were placed in inferior positions. 例文帳に追加

しかしその後の幕末政局は、大政奉還、王政復古(日本)の大号令と続き、佐幕派の新選組に属する源三郎らは劣勢に立たされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application for the restoration of the name of any person removed from the register of patent agents under sub-section (2) of section 130 shall be made in Form 23 within two months from the date of such removal. 例文帳に追加

特許代理人登録簿から抹消された者の名称の第130条(2)に基づく回復申請は，様式23により，当該抹消の日から2月以内にしなければならない。 - 特許庁

In the new government after the Meiji Restoration, he became the ministerial governor of Home Affairs on January 17, 1868, the governor of Popular Affairs on May 15, 1869, and Minbukyo (Minister of Popular Affairs) on July 8 of the same year, and served concurrently as Okura-kyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

維新後、新政府では慶応4年（1868年）1月17日に内国事務総督、明治2年（1869年）5月15日民部官知事、同年7月8日民部卿、8月11日には大蔵卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the suggestion of Yoshitada HIRAYAMA, Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he attempted to develop Utsuryo Island (Ullung Island) at the end of the Edo period in 1867; however, he gave it up due to the Meiji restoration. 例文帳に追加

幕末期の慶応3年（1867年）、江戸幕府図書頭の平山敬忠の示唆で、鬱陵島（ウルルン島）の開拓を志したが、明治維新を迎えたため、断念したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of restoration, the statue of Sanzon Triad of 4.85 m was settled in the Kondo as the principal image and its background wall was partially decorated with the paintings of larger-sized Buddhist motifs of halo and lotus pedestal. 例文帳に追加

改修時には金堂に丈六三尊像が本尊として安置され、壁画も一部、創建時より大きいモチーフで「光背」や「蓮台」など仏像の背景的なものが描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after that, it became the lord of the Miharu Domain of 50,000 koku, after having shared a stipend of 5,000 koku to its branch families, and survived all through the Edo period as a daimyo, and in the Meiji Restoration, it became as a member of the peerage and conferred the title of viscount. 例文帳に追加

まもなく5000石を分家に分与して50,000石の三春藩主として江戸時代を通じ大名として存続し、明治維新に及び華族に列し、子爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also various theories about when the restoration ended, and it may have continued until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1872, until the end of the Seinan War in 1877, until the inauguration of the cabinet system in 1885, or until the establishment of constitutionalism in 1889. 例文帳に追加

終了時期についても、廃藩置県の断行（1872年）、西南戦争の終結（1877年）、内閣制度の発足（1885年）、立憲体制の確立（1889年）までとするなど諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Osei-hukko (the restoration of Imperial rule in Japan), the new government abolished the Shogunate, the positions of Regent and Chief Advisor to the emperor, provided direct Imperial rule, and established a central government organization consisting of a president, a chairman (Gijo), and a councilor under the control of the Emperor. 例文帳に追加

王政復古(日本)において、幕府や摂政・関白の廃止と天皇親政が定められ、天皇の下に総裁・議定・参与の三職からなる官制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, with restoration of Hiden-in Temple by Eison and Ninsho, Hinin residents were organized under the Shingon Ritsu sect of Saidai-ji Temple (Nara City), some of Hinin travelled with monks of Ippen's Jishu sect of Buddhism. 例文帳に追加

鎌倉時代には叡尊や忍性による悲田院の再興をうけて西大寺(奈良市)真言律宗の元に組織化されたり、一遍の時宗とともに遊行するものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, 'State Shinto' was a name of a denomination of Shinto religion which was supported by the state in Japan from the Restoration of Imperial Rule of 1868 (Japan) to the end of World War II. 例文帳に追加

なお、「国家神道」は、特に、1868年の王政復古(日本)から第二次世界大戦終結までの日本における、国家の支援のもとにおこなわれた神道を指す名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Kenmu Restoration, although Emperor Godaigo declared an imperial decree of 'interdiction of extravagant behavior' as a part of his administrative reforms, it could not put a stop to the trends of the time, basara (extravagant, madness, and eccentric behavior) and furyu (splendor). 例文帳に追加

建武の新政の際には後醍醐天皇が政治刷新の一環として「過差停止」の宣旨を出しているものの、当時の婆娑羅・風流の風潮を止める事はできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As revealed by the outbreak of the Jokyu War immediately after the completion of the book, there was a profound yearning for the restoration of the Imperial government and to pass the way of the sovereign down to the princes of the next generation. 例文帳に追加

本書完成直後に承久の乱を起こしている事でもわかるように、天皇政治復興の情熱がこめられ、次代の皇子に帝王の道を伝えようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the heads of the Matsuo family, the fifth head, Fushunsai, who was the husband of the younger sister of the fourth head, Fukansai, was a prodigy with extraordinary talents for earthware, architecture, gardening and poetry, and regarded as the originator of the restoration of Matsuo-ryu school. 例文帳に追加

このうち5代不俊斎は4代不管斎の妹の婿だが、焼きもの・建築・造園、さらに詩歌に通じた非凡の人で、松尾流中興の祖と称せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An auto-tensioner 1 damps tensile force fluctuation of the transmission belt B1 by swing of a swing arm 2 by applying twist restoration force of a twist coil spring 5 in the direction of swing of the swing arm 2 while letting friction resistance generated by elongation restoration force in the direction of shaft axis of the twist coil spring 5 act on swing of the swing arm 2.例文帳に追加

オートテンショナ１は、捻りコイルバネ５の軸芯方向の伸張復元力により発生させた摩擦抵抗を揺動アーム２の揺動に作用させながら、捻りコイルバネ５の捻り復元力を揺動アーム２の揺動方向に付与することによって、伝動ベルトＢ１の張力変動を揺動アーム２の揺動により減衰させる。 - 特許庁

To provide a data writing device and data writing/reading device capable of completing the writing of data to HDD at completion of the restoration of a failure-occurrence address by normally ending the writing and reading of data by a host device in the occurrence of a double failure, and reading the data of the address concerned even during the restoration of the failure-occurrence address.例文帳に追加

二重障害の発生時に上位装置はデータの書込み、読出しを正常終了させ、障害の発生アドレスの修復中も該当アドレスのデータを読出し、障害の発生アドレスの修復が完了した時点でＨＤＤに書込みを完了することを可能とするデータ書込み装置、データ書込み読出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording system capable of performing a continuous recording operation for a content, and capable of performing high-speed restoration processing even if a situation where the content cannot be recorded occurs.例文帳に追加

コンテンツの連続記録動作を可能にし、コンテンツを記録できない状況が発生したとしても、高速な復旧処理を可能とする。 - 特許庁

At a time of image reproduction, a point spread function of the normal exposure image is obtained from both the image data, and blurring correction is made by image restoration processing.例文帳に追加

画像再生時には、両画像データから通常露光画像の点広がり関数を求めて画像復元処理によってぶれ補正を行う。 - 特許庁

To provide a device and a method which suppress and reduce an increase in storage capacity and facilitate the retrieval of a change point and the restoration of past data.例文帳に追加

記憶容量の増大を抑止低減するとともに、変更点の検索と過去のデータの復元を容易化する装置及び方法の提供。 - 特許庁

In an MFP, the restoration data are read from the storage medium of the original (S202), and the converted image is read from the paper surface of the distribution original (S203).例文帳に追加

ＭＦＰでは，原稿の記憶媒体から復元データを読み出し（Ｓ２０２），配布原稿の紙面から変換後画像を読み取る（Ｓ２０３）。 - 特許庁

To provide a sequence control system capable of shortening a time until the restoration of sequence machinery when the sequence machinery constituting a transfer line, etc., stops.例文帳に追加

トランスファラインなどを構成するシーケンス機械装置が停止した場合に復帰までの時間を短縮できるシーケンス制御システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the restoration when a cage of a hydraulic elevator is in the vicinity of the uppermost story and a catch mechanism as a safety device is operated.例文帳に追加

油圧エレベータのかご室が最上階付近に在るときに、安全装置としてのキャッチ機構が動作した場合の復帰を容易にすること。 - 特許庁

To provide a vehicular controller allowing more certain avoidance of an engine stall in restoration from fuel cut in braking of a low μ road.例文帳に追加

低μ路の制動におけるフューエルカット復帰時のエンジンストールをより確実に回避することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

A restoration LUT generating unit 307 generates a LUT for establishing correspondence of pixel values before and after noise mixture using the histogram and noise character data of the input image.例文帳に追加

回復LUT生成部307で、該ヒストグラムと入力画像のノイズ特性データを用いて、ノイズ混入前後の画素値を対応づけるLUTを生成する。 - 特許庁

To provide a controller for an electric blind capable of easily grasping a cause and a part of failure and quickly performing its restoration work.例文帳に追加

故障原因及び故障個所を容易に把握して、その復旧作業を迅速に行い得る電動ブラインドの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the connector of a bus type network that surely detects restoration of the bus type network from a fault in a transmission line.例文帳に追加

バス型ネットワークが伝送路障害から復帰したのを確実に検出することのできるバス型ネットワークの接続装置を提供すること - 特許庁

The tissue implant of this invention can be used in connection with the surgical restoration of soft tissue damage such as damage for a pelvis base and so on.例文帳に追加

本発明の組織移植片は骨盤床に対する損傷等の軟質組織の損傷の外科的修復に関連して使用できる。 - 特許庁

His descendants served the Tokugawa Shogunate as daimyo of the top rank, although their stipend was only 5,000 koku, and returned to the original name of Ashikaga after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その子孫は江戸時代には禄高5000石ながら10万石格の国主大名待遇の家として存続し、明治以後足利氏に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaikei was very close the monk, Shunjobo-Chogen, who was the Daikanjin (chief person in charge) during the restoration of Daibutsu (Big Buddha) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

快慶は東大寺大仏再興の大勧進（総責任者）であった俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん）と関係が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Meiji Restoration, Nobushige could not act proactively because his domain was weak, therefore, he repeatedly applied to postpone to go up to Kyoto on the grounds of illness. 例文帳に追加

明治維新に際しては小藩のために主体的な行動をとれず、病気を理由に再三にわたって上洛延期を申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote copy system imparting a function allowing recovery or restoration of a data volume at an arbitrary time point to a storage control system of a remote site.例文帳に追加

リモートサイトの記憶制御システムに、任意の時点でのデータボリュームのリカバリやリストアができる機能を与えるリモートコピーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide gas sensor, which can reversibly and continuously measure the concentration of a gas such as the concentration of CO, without a restoration means such as a heater.例文帳に追加

ヒータ等の回復手段を有することなく、可逆的且つ連続的にＣＯ濃度等のガス濃度を測定できるガスセンサを提供すること。 - 特許庁

To promptly search for a non-continuity position of an embedded conduit, thus attaining step-by-step early restoration of conduit circulation upon earthquake disaster.例文帳に追加

埋設導管の不導通箇所を速やかに探査でき、地震災害時における導管流通の段階的な早期復旧を可能にする。 - 特許庁

To maintain the self-weight descent of an opening and closing body even when a restoration button of an electric manual closing device is operated during the self-weight descent thereof.例文帳に追加

開閉体の自重降下中に電気式手動閉鎖装置の復旧ボタンが操作された場合でも自重降下を維持できるようにする。 - 特許庁

As for brake disk 7 fitted on the outer periphery of a hub 10, vibration in an idle-running is prevented by elastic restoration power of the resilient piece 9.例文帳に追加

ハブ１０の外周面に嵌合されたブレーキディスク７は、弾性片９の弾性復帰力により、空転中の振動が防止される。 - 特許庁

Though he had became the government official and was promoted up to Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate) after Meiji Restoration, he took part in forming Liberal Party (Japan) and became vice president. 例文帳に追加

明治維新後は政府の役人となり元老院議官にまで昇ったが、自由党(日本)を結成に参加し副総理となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the Emperor Godaigo's Kenmu Restoration that came about after the fall of the Kamakura bakufu, the system of placing Shugo alongside Kokushi was left intact. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に成立した後醍醐天皇による建武の新政においても、守護は、国司と併置される形で制度に残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These collective names are also based on the evaluation of private schools during the period of the Meiji restoration, which was summarized by the Imperial Educational Society from the Taisho period to the early Showa period. 例文帳に追加

これも帝國教育会が大正から昭和初期に掛けてまとめた明治維新期の私塾に対する評価が基礎となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was arrested after the Meiji Restoration, suspected of forming a plot against the government, and his position of Imperial Prince was taken away, he was left with the Hiroshima Domain in Aki Province. 例文帳に追加

そのため、明治維新後は、反政府陰謀の疑いで逮捕され、親王の身分を剥奪されて安芸国広島藩に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869 after the Meiji Restoration, the Imperial Household Ministry was organized modeled after ancient Dajokan (Great Council of State) System and Kunaikyo was appointed as the Grand Steward of the Ministry. 例文帳に追加

明治維新後の1869年（明治2年）には、古代の太政官制に倣い、宮内省が組織され、その長官として宮内卿が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration firmware 105B activated reads the firmware 107 of a ROM 106 to restore the firmware 105A of a ROM 104.例文帳に追加

起動した修復用ファームウェア１０５Ｂは、ＲＯＭ１０６のファームウェア１０７を読み出してＲＯＭ１０４のファームウェア１０５Ａの復元を行なう。 - 特許庁

Second, they stood out as scholars of Western studies before the Meiji Restoration and worked for Kaiseijo (School for Western Studies) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and so on. 例文帳に追加

次いで明治となる以前から洋学者として頭角を現し、江戸幕府の開成所などに召し抱えられていたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a person who had an exceptional talent in keigaku (study of Keisho in Confucianism), music, history, calligraphy, and painting, he strived for the restoration of sekiten (ritual for Confucius) and achieved satisfactory results. 例文帳に追加

経学・歴史・音楽・書道・絵画に優れた才能を発揮して釈奠復興に努めるという優れた才能と実績を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However this 'kaimei' which treated equally the Emperor and lords was criticized that it was against the principle of Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

しかし、この「会盟」形式は、天皇と諸侯とを対等に扱うものであり王政復古(日本)の理念に反するという批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maintenance of the remains and restoration of the buildings are in progress based on 'Tokubetsu shiseki heijokyuseki hozon seibi kihon koso' (Special Historic Site Heijo-kyu Site Preservation and Maintenance Project) settled by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

文化庁による「特別史跡平城宮跡保存整備基本構想」に基づき、遺跡の整備・建造物の復原を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeat in the War for the Restoration of Kudara was a blunder for the Naka no Oe administration, and as a result, they came to have a major fear of countries overseas. 例文帳に追加

百済復興戦争の敗北は、中大兄政権にとって大変な失策であり、国外に大きな脅威を抱えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス