「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) An application under section 23 of the Act for the restoration of a design registration which has lapsed through non-payment of renewal fees shall be made on Form D18 and shall be accompanied by an affidavit setting out the circumstances under which the design registration lapsed and the grounds on which restoration is requested.例文帳に追加

(1) 更新手数料の不納により失効した意匠登録の回復を求める法第23条に基づく申請は，様式D18により行うものとし，かつ，意匠登録が失効した状況及び回復を請求する理由を記載した宣誓供述書を添付しなければならない。 - 特許庁

This hair restoration material comprises a combined set of a spraying adhesive and short fibers obtained by pulverizing natural ore containing radioactive rare earth elements into a product with a particle diameter of ≤3 μm and mixing 2-10 wt.% of the resultant product with an artificial hair restoration raw material to bring the resultant product to micronized filaments to be divided to ≤2 mm length.例文帳に追加

放射性希土類元素を含む天然鉱石を粒径３μ以下に微粉化し、これを人工毛髪用原料中に２〜１０重量％混合して微細フィラメント化し２ｍｍ長以下に分断した短繊維と、噴霧用接着剤とを、組合せセットにする。 - 特許庁

After the failure occurrence, a carrying path to be performed with the restoration operation is distinguished according to whether transaction contents having been performed by the money processor when occurrence of the failure is the transaction of handling the customer cash 20 or a transaction of handling the in-machine cash 21 even in the failure restoration operation executed by the attendant.例文帳に追加

また、障害発生後、係員によって実行される障害復旧動作でも障害発生時に貨幣類処理装置が行っていた取引内容が、顧客現金を扱う取引か、機内現金を扱う取引かで、復旧動作を行う搬送路を区別させるようにする。 - 特許庁

Terminal equipment 20 arranged adjoining each electric facility has supervisory circuits 12-16 which supervise the kinds of malfunction in the electric facility and its restoration, ad a control/communication circuit 18 which responds to the occurrence and restoration of the malfunction, and informs a prescribed pager and a supervisory computer 30 of the necessary information.例文帳に追加

各電気設備に隣接して配置された端末装置20は、電気設備に生じた異常の種別およびその復旧を監視する監視回路12〜16と、異常の発生および復旧に応答して、必要な情報を、所定のページャーおよび監視コンピュータ30に通知する制御／通信回路18とを有する。 - 特許庁

This money claim issuing method by a trustee organization to a depositing person, the restoration limit of fixed-time money on deposit is changed to a time fitted to a specified requirement set by a debtor organization of a revised money claim, and part of the fund is restored to a creditor as restoration cost.例文帳に追加

預託者に対する受託者団体の金銭債権発行方法において、期限付き預託金の償還期限を、改定された金銭債権の債務者団体の設定した特定の要件に適合した時期に変更して、その資金の一部を償還費用として債権者に償還する。 - 特許庁

When the restoration pad 3 is placed at a prescribed position of the human body back part and the restoration pad 3 is transformed by a variety of postures, restoring force of the pad trying to return to its original shape is transmitted to the human body via the respective belts to reduce muscle loads.例文帳に追加

これらにより復元パッド３を人体背部の所定位置に配置し、様々な姿勢により復元パッド３が変形した場合に、元の形状に戻ろうとする復元力を上記各ベルトを介して人体に伝達することによって、筋負担を軽減することができる。 - 特許庁

When the power to be supplied to the motor-driven blower 2 is interrupted for prescribed time or shorter, an inrush current is prevented from flowing to the motor-driven blower 2 at the restoration of the power by lowering the input of the motor-driven blower 2 at the restoration of the power, and the motor-driven blower 2 is surely protected.例文帳に追加

電動送風機２に供給する電力が所定時間以下遮断した際には、電力の回復時に電動送風機２の入力を低下させることで、電力の回復時に電動送風機２に突入電流が流れることを防止して、電動送風機２を確実に保護できる。 - 特許庁

The real time control command comprises commands of a plurality of kinds to require transmission of a printer status, transmission of off-line factor status, transmission of error factor status, transmission of a condition of a paper sheet, restoration from an error and the like respectively.例文帳に追加

リアルタイム制御コマンドには、プリンタステータスの送信、オフライン要因ステータスの送信、エラー要因ステータスの送信、用紙の状態の送信、エラーからの復帰などをそれぞれ要求する複数種類のコマンドがある。 - 特許庁

Under the Emperor's power, the new government introduced various systems from European countries and the United States, and made a set of reformations called Maiji Restoration, such as Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), abolition of the class system, establishment of the system of law and construction of national infrastructures. 例文帳に追加

新政府は天皇大権のもと欧米の諸制度を積極的に導入し、廃藩置県、身分解放、法制整備、国家インフラの整備など明治維新と呼ばれる一連の改革を遂行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a column leg construction method of high energy absorption performance preventing a slip phenomenon in restoration force characteristics of a column leg part by easily enabling restoration to an original state at a low cost without yielding anchor bolts during a large earthquake.例文帳に追加

大地震時にもアンカーボルトを降伏させることなく、低コストで容易に元の状態に復旧可能であって、柱脚部の復元力特性において、スリップ現象を防止したエネルギー吸収能力の高い柱脚工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This configuration enables the blur information calculating circuit 34 to consecutively create image restoration filters, and to store the blur information in the plurality of image restoration filters 35b1-35bn, and consecutive correction of the image information can be carried out.例文帳に追加

このように構成することにより、ぶれ情報計算回路３４が連続的に画像復元フィルタの作成を行うとともに画像復元フィルタ３５ｂ１〜３５ｂｎに複数記憶することが可能となり、画像情報の補正も連続的に行うことが可能となる。 - 特許庁

Thereafter, a restoration filter Fn wherein the smaller the saturation S becomes, the smaller the degree α of emphasis becomes is selected from a degree-of-emphasis table FDB for every division region BR based on the saturation S, and restoration processing is performed for every division region BR (step ST3).例文帳に追加

その後、強調度テーブルＦＤＢから彩度Ｓに基づいて、彩度Ｓが小さくなればなるほど強調度αが小さくなる復元フィルタＦｎが分割領域ＢＲ毎に選択され、分割領域ＢＲ毎に復元処理が施される（ステップＳＴ３）。 - 特許庁

To provide a vision restoration aiding device which enables restoration of vision evenly without dispersion by a training to focus on a target on a stationary eye chart board and has a simplified structure which has less number of parts and omits a movable structure.例文帳に追加

静止している視標板の視標に焦点を合わせる安易な訓練によって、バラツクことなく略均等に視力を回復させることができ、可動構造を省略した部品点数の少ない簡素化された構造の視力回復補助器具を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having excellent beautiful skin effect on the skin by improvement of drying feeling, chapped skin, etc., having hair growth/ hair restoration effect on the hair by promoting hair growth/hair restoration, etc., and having safety capable of sufficiently standing a long-term use.例文帳に追加

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a ceramic material which can provide a lubricous part which hardly soils and is easily cleaned without any restriction on the surface and is used to improve the physical characteristics of the surface of a crown restoration article for producing the crown restoration article with the ceramic material.例文帳に追加

陶材を使った歯冠修復物を製作する際に、汚れがつきにくく清掃性のよい滑沢な部分を、表面に自由に構成することができる、歯冠修復物表面の物理的特性を改善するために用いられる陶材を提供する。 - 特許庁

When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration from the inspection site, unless it interferes with the inspection. 例文帳に追加

検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場からの一時持出しや返却を認めるものとする。 - 金融庁

To provide a redundant configuration method in which failures of boards exceeding its redundant number are remedied by providing the board itself with a restoration means, and the number of spare boards is not required to be increased significantly by preparing failure restoration patterns abundantly.例文帳に追加

ボード自体に復旧手段を持たせることにより、ボードの冗長数以上のボードの故障が発生しても救済が可能であり、故障の復旧パターンも豊富で、予備ボードの個数をそれほど増加させる必要がない冗長化構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switch capable of suppressing a secondary disaster which occurs at the restoration of power interruption caused by the occurrence of a disaster such as an earthquake while suppressing malfunction.例文帳に追加

誤動作を抑制しつつ地震等の災害発生に起因する停電が復旧される際に起こる二次災害を抑制することができる開閉器を提供する。 - 特許庁

To carry out calibration of a consumption sensor allowing restoration to a comparison standard without interrupting operation of a testing base by means of an economical and simple system.例文帳に追加

経済的にかつ簡単な形式で、検査台運転を中断することなしに、比較基準に戻すことのできる消費量センサのキャリブレーションを可能にするようにする。 - 特許庁

The operation load change means 42 changes the operation load of restoration processing according to the amount of impairments of the image 40 calculated from the point spread function.例文帳に追加

演算負荷変更手段４２は、前記点像広がり関数から算出される画像４０の劣化量に応じて前記復元処理の演算負荷を変更する。 - 特許庁

At the time of the CPU abnormality of the controllers 1a and 1b, since the reset command of the CPU is transmitted to the opposite station, the restoration is performed on the same day.例文帳に追加

管制装置１ａ、１ｂのＣＰＵ異常時にはＣＰＵのリセットコマンドを相手局へ送信することができるため、即日復旧を可能とすることができる。 - 特許庁

In the case of curving and transferring the recording medium as above, the stiffness of the recording medium works a restoration force at the curve part of the recording medium towards its outer peripheral face side.例文帳に追加

このように記録媒体を湾曲させて搬送する場合、記録媒体のコシにより、その記録媒体の湾曲部分でその外周面側に向かう復元力が働く。 - 特許庁

The data restoration device 100 renews data of the first storage device 110 on the basis of the created difference information 130 and the backup data of the second storage device 120.例文帳に追加

データ復元装置１００は、作成された差分情報１３０と第２の記憶装置１２０のバックアップデータとに基づいて、第１の記憶装置１１０のデータを更新する。 - 特許庁

To provide a control device for an engine which can attain restoration of a function of a valve timing mechanism, by judging abnormality of a hydraulic actuator to perform cleaning control.例文帳に追加

油圧アクチュエータの異常を判定し、クリーニング制御を行うことによりバルブタイミング機構の機能修復を図ることができるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

Notwithstanding the expiration of the grace period set forth by the Law, the additional charges are due in the case of restoration of the legal protection by individual decision.例文帳に追加

法によって規定された猶予期間の満了にも拘らず，割増料金については，個々の決定による法的保護が回復する場合は，納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory capable of an over drive sensing in which a restoration to memory cells can be started right after a sensing in order to satisfy the time specification of the H period of a RASB(row address strobe bar) signal.例文帳に追加

ＲASB信号Ｈ期間の時間スペックを満たすためにセンス直後からメモリセルへのリストアを開始できるオーバドライブセンスが可能な半導体記憶装置の提供。 - 特許庁

To detect the generation of multiple failures on a ring and the restoration of at least one out of the multiple failures, and appropriately update a transferring database for ring forming nodes.例文帳に追加

リング上における多重障害の発生及び多重障害から少なくともひとつの復旧を検出し、リング構成ノードの転送用データベースを適宜更新する。 - 特許庁

On January 3, 1868, he issued the Declaration of Restoration of Imperial Rule and also issued an order to Yoshinobu TOKUGAWA to resign his government post, and return his land to the Emperor, marking the first step toward realization of an emperor-ruled country. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）には王政復古(日本)の大号令と徳川慶喜への辞官納地発令を実現し、天皇親政実現へのスタートを切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Yodo assumed the position of naikoku jimu sosai (the director general of Domestic Affairs Office), but he did not get along with the others who used to be in ranks lower than himself, such as vassals and people of the domain, and resigned from the position in 1869. 例文帳に追加

明治維新後は内国事務総裁に就任したが、かつて家臣や領民であったような身分の者とは馴染まず、明治2年（1869年）に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Restoration of patent protection may be requested within three months following the expiry of the period of grace. A fee determined by specific legislation shall be payable within that time limit.例文帳に追加

(2) 特許保護回復は，猶予期間満了後の3月以内に請求することができる。特定法律により定める手数料をこの期限内に納付しなければならない。 - 特許庁

An application under section 40 of the Ordinance for the restoration of a standard patent which has ceased to have effect by reason of a failure to pay any renewal fee-- 例文帳に追加

更新手数料の不納を理由として効力を停止した標準特許の回復を求める，条例第40条に基づく申請は，次に掲げる通りとする。 - 特許庁

To provide a threshold adjustment circuit that sets a threshold which does not dependent on dispersion in characteristics of an LSI and peripheral elements, a temperature fluctuation and precision of resistors or the like, so as to prevent wrong discrimination of detection/restoration.例文帳に追加

ＬＳＩ及び周辺素子の特性のばらつき・温度変動・抵抗器の精度等に依存しない閾値を設定し、検出・復旧の誤判定を防ぐ。 - 特許庁

To provide a data base system capable of executing the restoration of a base page region and a version map region in a short time with a small amount of manipulated variables.例文帳に追加

本発明は、短時間に、かつ少ない操作量でベースページ領域及びバージョンマップ領域の回復を実行できるデータベースシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deodoring filter capable of preventing odor from releasing after cleaning and drying for restoring adsorbency and being comfortably used at the time of reusing after the restoration of the adsorbency.例文帳に追加

吸着性能回復のための洗浄乾燥後の臭いの放出を抑えることができ、吸着性能回復後の再使用時も快適に使用できる脱臭フィルタ。 - 特許庁

At the time of restoration from the energy saving mode (N;S202), the control of the fixing heater is started by the frequency of the commercial power supply which is stored in the RM (S212, S207).例文帳に追加

省エネルギーモードからの復帰時（Ｓ２０２；Ｎ）、ＲＡＭに格納されている前回の商用電源周波数にて定着ヒータ制御を開始する（Ｓ２１２、２０７）。 - 特許庁

To provide an adhesion-preventing material which can be applied to the prevention of tissue adhesion which is caused by the damage of a biomedical tissue or by the self restoration of a biomedical tissue after operated.例文帳に追加

生体組織の損傷あるいは手術後に於ける自己修復に伴って生じる組織の癒着防止に適用できる癒着防止材料を提供する。 - 特許庁

Article 8 When the whole or part of a registry has been lost, the Minister of Justice may specify a certain period and issue an order to take the measures necessary for restoration of the registration. 例文帳に追加

第八条　登記簿の全部又は一部が滅失したときは、法務大臣は、一定の期間を定めて、登記の回復に必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, as the optical block 3 is swung on an axis 3a, restoration processing from impossibility of operation due to hardening of grease and impossibility of operation due to a minute foreign matter can be performed.例文帳に追加

これにより光学ブロック３は、軸３ａ上で揺さぶられるので、グリスの硬化による動作不能や微小な異物による動作不能からの復帰処理が可能となる。 - 特許庁

To provide a display device and a defect restoration method of display device, capable of surely restoring a defect by suppressing movement of air bubbles, when applying laser beams for defective pixel produced in a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程中で発生した欠陥画素について、レーザ光を照射した場合の気泡の移動を抑制し、確実に欠陥を修復することを目的とする。 - 特許庁

To provide a push-switch that is so structured that looseness of an operation body is prevented in a non-operation state, and generation of impact sound is prevented in a restoration operation of the pressed operation body.例文帳に追加

非操作状態で操作体のがたつきがなく、かつ押圧操作した操作体の復帰動作時に衝撃音が発生しないようにしたプッシュスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a semiconductor device wherein the occurrence of an open defect resulting from separating an inner lead from a metallic projection electrode once bonded through a restoration force of a film base in an ILB process can be prevented.例文帳に追加

ＩＬＢ工程において、フィルム基材の復元力によって、一旦接合されたインナーリードと金属突起電極が引き剥がれるオープン不良を防止する。 - 特許庁

Thus, the work of feeding game balls to the winning port 20 and the restoration work of the fault and malfunction, etc., of a switch inside the winning port 20 are performed with both hands.例文帳に追加

これにより、入賞口２０への遊技球の投入作業や、入賞口２０内のスイッチの故障や誤作動等の復旧作業を両手で行うことができる。 - 特許庁

To provide a connector pin-extracting tool having an extremely simple structure, and capable of extracting a connector pin without using restoration force of a spring as extraction force of the connector pin.例文帳に追加

極めて簡単な構成でしかもバネの復帰力をコネクタピンの抜去力として使用することなくコネクタピンの抜去を可能としたコネクタピン抜去用治具を提供する。 - 特許庁

When Yoshinobu TOKUGAWA, shogun of the Edo shogunate, transferred political power back to the Emperor in 1867, he planned and carried out a coup d'etat for the restoration of Imperial rule with anti-shogunate forces of court nobles including IWAKURA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）に江戸幕府将軍・徳川慶喜が大政奉還を行うと、岩倉ら倒幕派公家と共に、王政復古(日本)のクーデターを計画して実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the war against the shogunate as a close adviser of Takauji ASHIKAGA and was assigned as an officer along with his brother Moroyasu at Kubodokoro (a court of justice) and Zasso-Ketsudansho (an agency of the Kenmu government to file lawsuits) during the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

足利尊氏の側近として討幕戦争に参加し、建武の新政においては、師泰と共に窪所・雑訴決断所の役人に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス