「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Meiji Restoration, these provisions were abolished and each sect has issued Docho official certificates (mostly at the time of entrance into the priesthood) on the basis of their respective stipulations. 例文帳に追加

明治維新後はこうした規定は廃止され、各宗派それぞれの規定に基づいて（大抵は得度時に）度牒を交付する事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyokusui no en at Motsu-ji Temple came to be held in 1986 in memory of restoration of yarimizu at 'Oizumiga-ike Pond.' 例文帳に追加

毛越寺の曲水の宴は、1986年（昭和61年）「大泉が池」の遣水の遺構が復元されたことを記念して開かれるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, when the social status of samurai was abolished and the society entered so-called civilization and enlightenment, bujutsu was judged to be out of date and was likely to decline at one time 例文帳に追加

明治維新後、武士の身分が廃止され、いわゆる文明開化の中で武術は時代遅れと断ぜられ一時期衰退しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinowan whose production ceased a long time ago has been recently reproduced in Hino-cho by Koji KITAGAWA, a wood craft artist of 'The Association for the Restoration of Hinowan.' 例文帳に追加

長く製造は途絶えていたが、「日野椀復興の会」の木工作家北川高次氏により近年日野町で再び製造され始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He warned Emperor Godaigo during the Kenmu Restoration but these were not heeded and he covertly supported Funi Daitoku at Iwakura in Rakuhoku (north of the capital of Kyoto) and entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

建武の新政の際には後醍醐天皇をいさめたが受け入れられず、ひそかに洛北岩倉で不二大徳に支持して得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically switch to another system device at the time of fault generation and to automatically return to the original one at the time of fault restoration in multiple system devices.例文帳に追加

多重系装置において、障害発生時に自動で他系装置へ切替え、障害復旧時には自動で元に戻すようにしたい。 - 特許庁

To obtain the subject composition having high effect on the normal restoration of corneal cells and enabling the sense of incompatibility or uncomfortable feeling in wearing contact lens to be mitigated as well.例文帳に追加

（Ａ）アミノ酸類及び／又はその塩と、（Ｂ）清涼化剤とを含有してなることを特徴とする角膜細胞回復剤組成物。 - 特許庁

PREPARATION OF FOAM AND PREPARATION OF CLOSED CELL FOAM CONTRACTOR HAVING DELAYED SHAPE-RESTORATION USING FOAM THEREOF例文帳に追加

発泡体の製造方法およびこの発泡体を利用した遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体の製造方法 - 特許庁

At the dedication of a bronze statue of his, which was at the place of restoration of Saigo's honor (who was treated as an enemy of the state), there was surprise and disappointment which reflected people's feelings about the dress of the bronze statues, which was very different from people's expectation. 例文帳に追加

一時は朝敵とされた西郷の名誉回復の場でもあった銅像除幕で、予想とあまりにかけ離れた服装の銅像に対する驚きと落胆の気持ちの反映であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He regained his government posts upon the start of the Kenmu Restoration, and in August 1334 (old calendar) assumed the office of Second Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits) (in charge of Tokai-do Road) and displayed his power as one of the top officials of the Government. 例文帳に追加

建武の新政が始まると本職に復帰し、1334年（建武元年）8月(旧暦)、雑訴決断所二番（東海道を担当）に就任、政権の中枢幹部として威を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When an order of revocation of discharge or order of revocation of a rehabilitation plan becomes final and binding, the restoration of rights under the provision of paragraph (1)(i) or (iii) shall cease to be effective for the future. 例文帳に追加

３　免責取消しの決定又は再生計画取消しの決定が確定したときは、第一項第一号又は第三号の規定による復権は、将来に向かってその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an external operation handle device, capable of carrying out locking and unlocking of a door panel of a switch board by using a handle lock function of a handle lock lever, capable of executing changeover of extraction/restoration with a simple push operation.例文帳に追加

簡単なプッシュ操作で引出し／戻しの切換が行えるハンドルロックレバーのハンドルロック機能を利用して、配電盤の扉パネルの施錠／解錠操作が行える外部操作ハンドル装置を提供する。 - 特許庁

The Decree for the Restoration of Imperial Rule on December 9, 1867 finalised the resignation of Yoshinobu as shogun and the abolishment of the bakufu, thus the Edo bakufu came to an end (although some say the end of the Edo bakufu was the time of the surrender of Edo Castle in 1868). 例文帳に追加

後の慶応3年12月9日の王政復古の大号令において慶喜の将軍辞職と幕府の廃止が決定、江戸幕府は幕を閉じた（1868年の江戸開城の時とする見解もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Rennyo, the eighth head of Hongan-ji Temple and the originator of restoration of Jodo Shinshu (the True Pure Land sect of Buddhism,) gave her followers the hanging scrolls with the script of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida) and encouraged them to enshrine the scrolls at their own butsudan. 例文帳に追加

室町時代、浄土真宗中興の祖である本願寺八世・蓮如が布教の際に「南無阿弥陀仏」と書いた掛軸を信徒に授け、仏壇に祀ることを奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Michitomi held the posts of: Governor-general for foreign affairs, Governor of Kanagawa Prefecture, Director of the Development Comission, Grand Chamberain, Vice-president of the Chamber of Elders, Vice-president of the House of Peers and Vice-president of the Privy Council, and he was given the title of count in 1884. 例文帳に追加

明治維新後、通禧は外国事務総督、神奈川府知事、開拓使長官、侍従長、元老院(日本)副議長、貴族院(日本)副議長、枢密院(日本)副議長を歴任し、明治17年（1884年）伯爵に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need of the confirmation and restoration operation for a fire signal on the receiver side and to inspect a fire alarum facility alone.例文帳に追加

受信機側の火災信号の確認や復旧操作が不要となり、火災報知設備を一人で点検することができる。 - 特許庁

To provide a ball mark restoration implement capable of easily restoring a ball mark therewith in an easy posture.例文帳に追加

本発明は、楽な姿勢で簡単にボールマークを直すことができるボールマーク修復具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To recycle deteriorated photoreceptors by the restoration of segments worn by long-term use and segments subjected to irreversible deterioration.例文帳に追加

長期使用により摩耗した部分、不可逆的劣化を受けた部分の修復による劣化した感光体を再生使用する。 - 特許庁

An information restoration processing managing part 18 generates and transmits a correction request of the contract information by every server based on the investigation result.例文帳に追加

情報修復処理管理部１８は、調査結果に基づき契約情報の修正指示をサーバ毎に生成し送信する。 - 特許庁

A high-frequency component is extracted to a low-resolution image z of a restoration target, and a high-frequency image z' is generated (#20).例文帳に追加

復元対象の低解像画像ｚに対して高周波成分が抽出され、高周波画像ｚ’が生成される（＃２０）。 - 特許庁

To provide a controller, data storage device, and restoration method capable of preventing deterioration in performance, while storing management information.例文帳に追加

管理情報の保存中における性能の低下を防止できるコントローラ、データ記憶装置、及び復元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which restoration of data in applying a power source again can be performed surely with simple constitution.例文帳に追加

単純な構成で電源再投入時のデータ復帰が確実に行える不揮発性半導体記憶素子を提供する。 - 特許庁

The recycle device 3 is equipped with a concentration restoration means for restoring the concentration of the recovered detection medium to the prescribed concentration or higher.例文帳に追加

リサイクル装置３は、回収した検出媒体の濃度を所定濃度以上に回復させる濃度回復手段を備える。 - 特許庁

When the wiring harness 15 is inserted through the narrow gap 33, a restoration force is generated in the direction of closing the narrow gap 33.例文帳に追加

細隙３３内にワイヤハーネス１５を通すと弾性シート５は細隙３３を閉じる方向に弾性復元力を生じる。 - 特許庁

When detecting the occurrence of a fault in the line (1), the OXCs 3, 4 switches the line to a restoration line using a standby line (3).例文帳に追加

ＯＸＣ３，４は、回線(1)の障害を検知したとき、予備回線(3)を用いた復旧回線への回線切替を行う。 - 特許庁

To provide an electro-magnetic switch which is enabled to restore automatically to the state immediately before a power failure, after restoration of power supply.例文帳に追加

復電後、開閉状態を停電直前の状態に自動的に戻すことができる電磁操作式の開閉器を提供する。 - 特許庁

To provide a network setting restoration method and system capable of switching-back in a short time by copying a past setting file.例文帳に追加

過去の設定ファイルのコピーによる切り戻しを短時間で行えるネットワーク設定復元方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To perform high-precision three-dimensional restoration by correcting parallax from plane restraint based upon continuity of segments as to stereoscopic images.例文帳に追加

ステレオ画像において、セグメントの連結性に基づく平面拘束から視差を修正し、高精度の３次元復元を行う。 - 特許庁

After receiving information indicating the restoration of the server 20, the client 10 switches its connection destination to the server 20 and continues its business processing.例文帳に追加

クライアント１０は、復旧した旨の通知の受信後、接続先を拠点サーバ２０へ切り替えて業務処理を継続する。 - 特許庁

The Japan Restoration Party plans to put up 350 to 400 candidates in an attempt to win a majority of seats in the next Lower House election. 例文帳に追加

日本維新の会は，次の衆議院選挙で議席の過半数を獲得するため，350～400人の候補者を推薦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To train muscle power by utilizing the restoration force of a coil spring and to also demonstrate a massage effect by contact with a human body.例文帳に追加

コイルスプリングの復元力を利用して筋力鍛錬するのみならず、人体との接触によってマッサージ効果を発揮させる。 - 特許庁

To perform efficient backtracking for returning data of a DB used in execution environment to a restoration state in program model inspection.例文帳に追加

プログラムモデル検査において実行環境で使用されるＤＢのデータを復元状態へ戻す効率的なバックトラックを行う。 - 特許庁

The program 3 displays abnormal notification indicating abnormality and its cause to an operator and urges the restoration of a printer 9.例文帳に追加

上位プログラム３は、オペレータ１に対して異常とその原因を示す異常通知を表示し、プリンタ９の復旧を促す。 - 特許庁

To make performable restoration work in a short time when an abnormality has occurred in a controller that performs sequence control of a control object.例文帳に追加

制御対象をシーケンス制御するコントローラに異常が発生した際の復旧作業を短時間で行えるようにする。 - 特許庁

To shorten and even out time for individual backups while holding the number of media required for restoration within a predetermined number.例文帳に追加

リストアに要する媒体の本数を所定の数以内に抑えつつ、毎回のバックアップに要する時間を短くし、かつ、均一にする。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, Masakado's antagonization of the Imperial Court and his status were raised as problematic; as a result, he came to be treated as a rebel. 例文帳に追加

明治維新後は、将門は朝廷に戈を向けた朝敵であることが再び問題視され、逆賊として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omiya Kanmu family ceased to exist at the time and since then, the Mibu family (family name was Ozuki) inherited the position of Kanmu until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

ここに大宮官務家は断絶し、以後壬生家壬生家（小槻姓）が明治維新まで官務を世襲することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar shall, while considering the request for such restoration and renewal have regard to the interest of other affected persons.例文帳に追加

登録官は，当該回復及び更新の請求を審査する間，影響を受ける他の者の利害も参酌しなければならない。 - 特許庁

To provide a metal seal capable of providing an excellent sealing property even for high pressure and by a small tightening force and providing a large restoration amount.例文帳に追加

高圧に対しても優れたシール性を発揮できる低締付力で復元量の大きい金属シールを提供する。 - 特許庁

To solve a problem associated with need for a storage capacity and difficulty in restoration into units of files, when total management information is backed up for respective generations.例文帳に追加

管理情報全体を世代毎にバックアップすると、記憶容量が必要で、ファイル単位での復元も困難となる。 - 特許庁

An alarm reception section 33 receives an alarm generated by the alarm generating section 23 to manage the generation and restoration of the alarm.例文帳に追加

アラーム受信部３３はアラーム生成部２３で生成されたアラームを受信し、アラームの発生及び復旧の管理を行う。 - 特許庁

To avoid interruption of printing for restoration processing in an inkjet recording apparatus and decrease unnecessary preliminary discharge.例文帳に追加

インクジェット記録装置において回復処理のために印刷を中断させることがなく、かつ、不要な予備吐出を減少させる。 - 特許庁

To provide an information processor to enable a user to set an optional radio signal as conditions, etc., for restoration of resume.例文帳に追加

ユーザが任意の無線信号をレジューム復帰の条件等に設定することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To guide and slide a moving body based on a fixed body and to perform arrangement and/or correction and restoration of a clearance.例文帳に追加

固定本体について可動本体を案内し滑動させること、クリアランスを配置及び／または補正と回復とをさせる。 - 特許庁

A player easily understands the restoration of the main power source by the displayed character string message and can quickly restart the game.例文帳に追加

遊技者は表示された文字列メッセージにより、主電源の復帰が容易に分かり、遊技を早期に再開することができる。 - 特許庁