「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In the affected areas where damage was most severe, there was a particularly urgent need for support to assist the restoration of disrupted supply chains and businesses that had lost their places of work due to damage to facilities. 例文帳に追加

特に、甚大な被害を受けた被災地域では、寸断されたサプライチェーンの復旧や、施設の損壊により働く場を無くしてしまった被災事業者への支援が急務であった。 - 経済産業省

To provide a nitrogen dioxide remover having excellent removing performance, being capable of retaining the performance for a long time and allowing restoration of the performance with a simple regeneration treatment, a gas-purifying method enabling efficient removal of nitrogen dioxide from an object gas by the use of the remover and a regeneration method enabling restoration of the performance of the remover with a simple regeneration treatment.例文帳に追加

二酸化窒素を除去する性能に優れると共に、性能を長時間保持することができ、かつ簡単な再生処理で性能を復活させることができる二酸化窒素除去剤；前記除去剤を用いて被処理ガスから二酸化窒素を効率よく除去することができるガス浄化方法；および簡単な再生処理で前記除去剤の性能を復活させることができる再生方法を提供すること。 - 特許庁

For the priority, filing date, examination, amendment, division and withdrawal of utility model applications, communication of certain data of utility model applications, declaration of lapse, restoration, revocation of utility model protection, as well as the interpretation of utility model descriptions and ruling on lack of infringement, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法の規定を，実用新案出願の優先権，出願日，審査，補正，分割及び取下，実用新案出願に関する一定のデータの伝達，実用新案保護の消滅，回復，取消の宣言並びに実用新案明細書の解釈及び不侵害の決定に準用する。 - 特許庁

Furthermore, under the Kenmu Restoration regime in 1333, as the positions of honke (nominal landowners) and ryoke (virtual landowners) of manors were abolished in various provinces and Kansha Kaihorei (Order to Release Officially Authorized Shrines) was issued, resulting in rapid progress of proprietorship unification, and such expressions as jisharyo (estates of temples or shrines), honsho ryo (estates of honsho) and bukeryo (estates of samurai families) began to be found in the initial forms of these orders of Muromachi period. 例文帳に追加

更に建武の新政において元弘3年（1333年）、諸国の本家・領家職が廃され、官社解放令が出されるなど一円化が急速に進んだため、室町時代の法令には初発から寺社領、本所領、武家領の表現が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo insisted that the Restoration of Imperial Rule, which he had attended and approved of himself, was a conspiracy by certain court nobles such as Tomomi IWAKURA, and Yoshinobu TOKUGAWA, and that being invited to the meeting was unfair; he insisted this because the Restoration of Imperial Rule was fundamentally against his original theory to resolve the situation using a council of feudal lords (i.e., protecting the Tokugawa clan). 例文帳に追加

容堂は、自分自身直接会議に参加して認めていた王政復古(日本)を、それまでの自分の持論であった列侯会議路線すなわち徳川宗家温存路線と根本的に反するが故に、岩倉具視ら一部公卿による陰謀と決め付け、大政奉還の功労者である徳川慶喜がこの会議に呼ばれていないのは不当であるなどと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To selectively execute, at the time of replacing a storage device storing all information such as basic software, application software and setting data thereof in a numerical control device with built-in computer, restoration of software set in an initial state to a new storage device, saving and restoration of all information of softwares and setting data thereof stored in the storage device.例文帳に追加

コンピュータを内蔵した数値制御装置において、基本ソフトウェア、アプリケーションソフトウェア及びそれらの設定データ等の全情報が格納されている記憶装置を交換するとき、初期状態に設定されたソフトウェアの交換された新たな記憶装置への復旧、同記憶装置に格納されているソフトウェア及びその設定データ等の全情報の退避と復旧を選択して実行すること。 - 特許庁

Before leaving Ako he sent Yuma, a chief priest of Enrin-ji Temple, to Edo and asked the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and the daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Takamitsu at Kanda-Goji-in Temple, who had influence over Tsunayoshi's birth mother Keishoin for mediation in the restoration of the Asano family; he then visited Ogaki-jo Castle in Mino province with Junai ONODERA to discuss the Asano family restoration with a cousin of Naganori ASANO, Ujisada TODA. 例文帳に追加

赤穂を立ち去る前には遠林寺住職祐海を江戸へ送って、将軍徳川綱吉やその生母桂昌院に影響力を持っていた神田護持院の隆光大僧正などに浅野家再興の取り成しを依頼し、7月には小野寺十内とともに浅野長矩の従兄弟にあたる戸田氏定と浅野家再興を議するために、美濃国大垣城を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a detection switch for the generation of right accurately sense Pachinko balls satisfying the precondition for the generation of the right after the restoration of the function of a Pachinko machine even when the function is stopped in case of a power failure, or the like.例文帳に追加

停電等においてパチンコ機の機能が停止した場合においても、その回復後に権利発生の前提条件を満たしたパチンコ球を確実に権利発生の検出スイッチに感知させること、及び大当たりの情報保持を図るものである。 - 特許庁

To provide a repair device and a repair method of an organic EL element capable of manufacturing a high-performance organic EL element, through restoration of defects due to unevenness of an organic EL layer by exposing an organic EL element substrate as a whole to an atmosphere of a solvent.例文帳に追加

有機ＥＬ層のムラによる欠陥を有機ＥＬ素子基板全体を溶媒の雰囲気に曝すことにより修復する高性能な有機ＥＬ素子が製造できる有機ＥＬ素子のリペア装置及びリペア方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication system capable of recognizing and restoring a fault in an early stage without increasing the transmission frequency of a test message and a connection message and performing efficient fault restoring work wherein the mixture of the notification of a fault and the message of restoration is eliminated.例文帳に追加

試験電文や接続電文の送出頻度を上げることなく障害の早期の把握や復旧を行い、障害の通知と復旧の電文の交錯を排除した効率的な障害復旧作業が可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

The conductor strands 3a have a restoration factor of 200% or lower, obtained by dividing by the diameter of a round rod, the diameter of a shape being restored by elasticity, after winding on the round rod of the diameter 60 times the diameter of the conductor strands 3a.例文帳に追加

上記導体素線３ａは、該導体素線３ａ径の６０倍の径の丸棒に巻付けた後、弾性により復元した形状の径を、上記丸棒の径で除することにより算出した復元率の値が、２００％以下であるコード状ヒータ１。 - 特許庁

Or, when tip faces of two thrust discs oppose to both end faces of the iron core of the electromagnet and the thrust disc is displaced in the direction of thrust, restoration force for making a gap between the thrust disc and the iron core of the electromagnet minimum acts.例文帳に追加

或いは、２つのスラスト円盤の先端面と電磁石鉄心の両端面を対向させて、スラスト円盤がスラスト方向に変位すると、スラスト円盤と電磁石鉄心のギャップを最小にするような復元力が働くようにする。 - 特許庁

According to the Nobility Act implemented in the Meiji period, the Seiga Family was, in principle, entitled to the title of marquess; however, thanks to the achievements during the Meiji Restoration, the Sanjo Family was entitled to the title of duke, while the Saionji and Tokudaiji families, which were formerly entitled to the title of marquess, were later entitled to the title of duke by means of shosyaku (attaining higher rank based on achievement). 例文帳に追加

明治の華族令によって、原則的には侯爵に叙されることになったが、維新の功績によって三条家は公爵とされ、また一旦侯爵とされた西園寺家と徳大寺家も後に公爵に陞爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the fifth head of the family, Chikushin, who is known for reviving the Yabunouchi family, lived at the same time as Joshinsai, the 7th head of the Omotesenke school and the symbol of Senke restoration, he was critical of the Sansenke for becoming pompous by accepting large numbers of wealthy merchants. 例文帳に追加

5代竹心は藪内家中興と称せられ、千家中興と言われる表千家7代如心斎らと同時期の人であるが、富裕町人を大量に受け入れ華やかに変貌しはじめた三千家に対しては批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The claim for damages following the termination of contract (due to non-performance of claim for restoration to original state following the termination of contract) ceases following ten (10) years (in principle) or five (5) years (in cases of commercial transaction) from the date of termination. 例文帳に追加

なお、解除に基づく損害賠償請求権（解除に基づく原状回復請求権の履行不能による損害賠償請求権）については、解除のときから、１０年（原則）ないし５年（商事債務の場合）で時効により消滅する。 - 経済産業省

When a predetermined time Δt2 (the time for restoration from the state of undershooting) has elapsed after the quantity of flow Qn+1 of this time exceeds a threshold value TH2 for determining undershooting and is reduced to the quantity of flow Qn+1'', the present quantity of gas flow becomes of a captured state (steps S21 and S23).例文帳に追加

今回流量Ｑ_n+1がアンダーシュート判定用しきい値ＴＨ２を越えて流量Ｑ_n+1´´に減少した後、所定時間Δｔ_2（アンダーシュート状態から復元される時間）経過したならば、現ガス流量を取り込み状態となる（ステップＳ２１，Ｓ２３）。 - 特許庁

The dropper consists of: a dropper tube in the state of a hollow pillar formed of a member having shape restoration property; and a tube extended outward from a position in the vicinity of a bottom part inside of the dropper tube through an upper place so as to communicates between the inner space of the dropper tube with the outside.例文帳に追加

形状復元性を有する部材により作成された中空柱状のスポイト筒と、スポイト筒の内部空間と外部とを連通するようにスポイト筒の内部の底部近傍位置から上方部位を通り外方へ延びるチューブとから構成される。 - 特許庁

When a restoration mode switch 33 is pressed, or an open switch 31 is pressed, a control part 20 applies drive voltage to a motor 4, and opening and closing operation of a tray 3 is started.例文帳に追加

回復モードスイッチ３３が押下されると、又は、オープンスイッチ３１が押下されると、制御部２０は、モータ４に駆動電圧を印加し、トレイ３の開閉動作を開始する。 - 特許庁

The disaster damage of the buried piping caused by the ground displacement by the ground deformation can be easily grasped, and the measures for restoration can be properly taken.例文帳に追加

地盤変動から生じる地盤変位に依拠する埋設された管きょの被害状況を容易に把握することができ、被害復旧対策を的確に立てることができる。 - 特許庁

The main control circuit 111 starts a game from a game condition at the time of a preceding power failure after outputting a power supply restoration announcement command signal when electric power is supplied.例文帳に追加

また、主制御回路１１１は、電源供給時には、停電復旧報知コマンド信号を出力した後、前回の停電時の遊技状態から遊技を開始する。 - 特許庁

The curved part 12 applies a contact pressure to the contact part 11a by restoration force by its own bending when pressed by the lead terminal of the IC chip.例文帳に追加

湾曲部１２は、前記ＩＣチップのリード端子によって押圧されたときに、自身が撓むことによる復元力によって、接触部１１ａに接触圧を与える。 - 特許庁

This system for recovering the failure of a computer is provided with an operating system access assembly, an information retrieval assembly, a preservation assembly for recovering failure, and a file restoration assembly.例文帳に追加

このコンピュータの障害回復システムは、オペレーティング・システム・アクセス・アセンブリー、情報検索アセンブリー、障害回復用保存アセンブリーおよびファイル復元アセンブリーを含んでいる。 - 特許庁

In the even number field, the A/D 16d is shifted to a standby state, and a restoration start time from the standby state is varied for each functional block of the A/D 16d.例文帳に追加

偶数フィールドにおいてＡ／Ｄ１６ｄをスタンバイ状態に移行させ、スタンバイ状態からの復帰開始時間をＡ／Ｄ１６ｄの機能ブロック毎に変化させる。 - 特許庁

When a transmission part of the information processing device detects restoration from the energy saving mode, the job and the job identification information stored in the storage part are transmitted to the image output device.例文帳に追加

情報処理装置の送信部が省エネモードからの復帰を検知すると、蓄積部に蓄積されているジョブ及びジョブ識別情報を画像出力装置に送信する。 - 特許庁

To provide thermoplastic resin foam, that is excellent in strength, flexibility, cushioning performance, distortion restorability, etc., with less shrinkage in cell structure due to restoration force of resin.例文帳に追加

強度、柔軟性、クッション性、歪回復性等に優れ、特に樹脂の復元力による気泡構造の収縮の少ない熱可塑性樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

Also, the drive force D to the front wheel is readjusted to become the same drive force D as immediately before the execution of the grip force restoration control (a third elapsed time period t3).例文帳に追加

また、前輪に対する駆動力Ｄは、グリップ力回復制御の実行直前の駆動力Ｄとなるように再び調整される（第３経過時間ｔ３）。 - 特許庁

The print job processing unit 14 prioritizes the print job with higher priority to the print job with lower priority and outputs the print job with higher priority to the printer 3 and processes printing after the restoration of the printer.例文帳に追加

プリントジョブ処理部１４は、プリンタの復旧後、優先度の高いプリントジョブを、優先度の低いプリントジョブに優先してプリンタ３へ出力し、プリント処理させる。 - 特許庁

After the restoration work of the trouble has been achieved, the continuous length sheets discharged from the lamination process, are successively delivered from the continuous length sheet relay stocker and then, the operation takes over a normal process.例文帳に追加

トラブルが復旧した後にラミネート工程から排出された長尺シートを長尺シートの中継ストッカから順次繰り出し通常作業に移行する。 - 特許庁

To perform fault determination including alert occurrence, instantaneous alert occurrence, restoration adequately in an alert collection monitoring system for monitoring fault occurrence in each unit of an apparatus.例文帳に追加

装置内各部の障害発生を監視する警報収集監視システムに関し、警報発生、瞬時警報発生、回復を含む的確な障害判定を行う。 - 特許庁

To provide a techniaue for restoring a clear restoration image from an unequally spaced sampling image, using deformation parameters with a small amount of information with simple operations.例文帳に追加

本発明は、簡易な演算で、情報量が少ない変形パラメータを用いて、不等間隔標本化画像から、鮮明な復元画像を復元する技術を提供する。 - 特許庁

To realize restoration from a self-sustained operation to an interconnected operation, without the occurrence of a large voltage disturbance, with respect to an interconnected inverter which is interconnection-operated with a power system.例文帳に追加

電力系統と連系運転される連系インバータに対し、大きな電圧擾乱を発生することなく自立運転から連系運転への復旧を可能とする。 - 特許庁

Then, when imaging is carried out with the imaging device, restoration is carried out from a communication standby state having a small power consumption, and information at the time of imaging is transmitted to the positioning device.例文帳に追加

そして、撮像装置で撮像を行った際、消費電力の少ない通信待機状態から復帰し、撮像した時刻の情報を測位装置に送信する。 - 特許庁

To provide a fire alarm that continues issues a fire alarm for a long time, if the possibility of a fire is high, to prevent false restoration thereafter.例文帳に追加

本発明は、火災である可能性が高い場合に火災警報を長く継続させて、その誤復旧を防ぐことができる火災警報器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a computer system shortening a time for one context switching, especially for restoration, and efficiently improving performance of a whole system.例文帳に追加

１回あたりのコンテキストスイッチ、特にリストアの処理時間を短縮し、システム全体のパフォーマンスを効率よく引き出すことができる計算機システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a resin composition giving a cured product having high refractive index and excellent scratch resistance, restoration property, mold releasability, mold pattern reproducibility and adhesiveness and provide the cured material of the composition.例文帳に追加

高屈折率で、耐擦傷性、復元性、離型性、型再現性、密着性に優れた硬化物を与える樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

The radio communication apparatus 101 having received the boot control signal 702 is activated with transfer of the restoration program from the network supervising apparatus 301 based on the boot control signal 702.例文帳に追加

ブート制御信号７０２を受信した無線通信装置１０１は、ブート制御信号７０２に基づき網監視装置３０１から復旧プログラムの転送を受け起動する。 - 特許庁

To allow characteristics under tension and compression to be set freely, in a hysteresis damper with shape self restoration capability added thereto by tensile force of a super elastic alloy.例文帳に追加

超弾性合金の引張力により形状の自己復元能力を付与した履歴型ダンパーにおいて、引張時と圧縮時の特性を自由に設定可能にする。 - 特許庁

The mat body 10 is provided in an intermediate position in a peripheral direction with a stretch part 13 stretching to elongate the peripheral length of the mat body 10 and having a restoration force.例文帳に追加

マット本体１０は、その周方向中間位置に、そのマット本体１０の周長を伸ばすために伸び、且つ復元力を持つ伸長部１３を有する。 - 特許庁

Moreover, a device having illegal attribute information is not selected for a connection destination device at setup and restoration of attribute information is informed to the entire network.例文帳に追加

さらに、不正である属性情報をもつ装置を呼設定時に接続先装置として選択しないようにし、また、属性情報の復旧をネットワーク全体に通知する。 - 特許庁

A disk cache information restoration means 204 restores the information of the disk cashe used before restart in the OS 200 based on the disk cache information 301.例文帳に追加

ディスクキャッシュ情報復元手段は２０４はディスクキャッシュ情報３０１に基づいて、再起動前に利用していたディスクキャッシュの情報をＯＳ２００内に復元する。 - 特許庁

To enable restoration of an exact reception signal by detecting a sampling error in an OFDM transmission system adopting a segment type.例文帳に追加

セグメント方式を採用するＯＦＤＭ伝送方式において、サンプリング誤差を検出することにより正確な受信信号の復元を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The gate keeper 101 and the gateway 102 are used so as not to select a faulty device to be a connection destination device in the case of setup and monitors fault restoration.例文帳に追加

ゲートキーパー装置１０１とゲートウェイ装置１０２を用いて、障害装置を呼設定時に接続先装置として選択しないようにし、また、障害復旧を監視する。 - 特許庁

Each ACZ uses the links based on the structure, and uses the by-pass links to reduce the communication path length, and to operate the restoration or maintenance management of the communication path.例文帳に追加

各ＡＣＺは、構造に基づくリンクを利用し、さらに、バイパスリンクをも利用して、通信経路長を小さく押さえ、通信経路の修復や維持管理を行う。 - 特許庁

To provide a color image restoration method that can reproduce gray and all colors nearly equal to original colors, even when an object is photographed by a light source of different kind that is significantly deviated from a light source, in compliance with the daylight.例文帳に追加

昼光に準じた光源から著しくはずれた異種光源で撮影した場合でも、グレイ及び全ての色を元の色と略同等に再現する。 - 特許庁

Check travel is thus shared among the respective elevators to shorten time until automatic restoration, and operation can be resumed even if some areas are out of travel.例文帳に追加

このように、各号機で分担してチェック走行を行うことで、自動復旧までの時間を短縮化でき、また、一部のエリアが走行不能でも運転を再開できる。 - 特許庁