「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the determination tendency of the directivity direction is with a high possibility to be determined in a direction close to the directivity direction on the occurrence of the disabled reception, the signal restoration processing by left right alternate scan is selected.例文帳に追加

指向方向が受信不能発生時の指向方向と近い方向に決定される傾向が高い場合は、左右交互スキャンによる信号復帰処理を選択する。 - 特許庁

When receiving the emergency notification, an administration device 30 operates a notification part 33 to perform the notification of a call, and when receiving a restoration signal, the administration device 30 stops the operation of the notification part 33.例文帳に追加

管理装置３０は、緊急通報信号を受信すると、報知部３３を動作させて呼び出しの報知を行い、復旧信号を受信すると、報知部３３の動作を停止する。 - 特許庁

To clean an exhaust duct without any preparations such as assembly and disassembly of scaffoldings, disassembly and restoration of ceilings or any other accessory works, and without any troubles in office businesses.例文帳に追加

足場の組立・解体、天井の解体・復旧等の準備および付帯作業を一切不要とし、かつ業務にも支障を生じさせずダクト洗浄作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a data storing method in which restoration can be performed by simple procedure, in a shorter time, and surely, even if write operation of data for a data region of a flash memory is interrupted.例文帳に追加

フラッシュメモリのデータ領域に対するデータの書き込み動作が中断されても、簡素な手順で、より短時間で確実に、復旧させることができるデータ記憶方法を提供する - 特許庁

Moreover, at the time of applying a restoration instruction by the prescribed key operation, the function setting state of a transmitting circuit 52 or a receiving circuit 54 or the like is restored to the original state based on the previous recorded data.例文帳に追加

更に、所定キー操作で復元指示を与えると、先の記録データに基づいて送信回路52や受信回路54等の機能設定状態を元の状態へ復元する。 - 特許庁

Each power relevant facility which receives the report of the virtual accident analyzes the content of the virtual accident to determine a time for executing a restoration operation to the virtual accident.例文帳に追加

仮想事故の通報を受けた各電力関連施設では、仮想事故の内容を分析してどのタイミングで当該仮想事故に対する復旧作業を実施するかを決定する。 - 特許庁

An image restoration section 16c uses the differential data and one of the RAW data of the two RAW data as a basis for creating the differential data, so as to restore the other RAW data.例文帳に追加

画像復元部１６ｃは、差分データと、この差分データを作成する基となった２つのＲＡＷデータのうち一方のＲＡＷデータとから、他方のＲＡＷデータを復元する。 - 特許庁

When SAIGO was given a court rank for his achievements in the Restoration of Imperial Rule, Tomozane, having forgot SAIGO's imina (real personal name, but tabooed out of respect while he was alive), erroneously registered his imina as "Takamori" which was SAIGO's father Kichibei's imina. 例文帳に追加

王政復古の功によって西郷に位階を授けられる際、西郷の諱を忘れてしまい、誤って西郷の父吉兵衛の諱である「隆盛」で届け出てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, Seppo died peacefully from illness as if he was relieved by watching that in the previous year Saigo's name as the leader of the rebels had been cleared and his honor as a meritorious retainer of the Restoration had been recovered. 例文帳に追加

雪篷は、前年に西郷から賊将の汚名が消され、改めて維新の功臣として名誉回復されたことを見届けて安心したかのごとく、明治23年（1890年）に病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by s shogun) and the Kenmu Restoration was done, he accepted and followed but he collided with the court's side Chiba clan and Shimofusa Soma clan in support of Takauji ASHIKAGA when he came into power. 例文帳に追加

鎌倉幕府の滅亡後、建武の新政が成立するとそれに従ったが、のちに足利尊氏が台頭するとそれに味方し、宮方の千葉氏、下総相馬氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he had donated documents to Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine to pray for the restoration of the South Court and the peacefulness of Dewa Province in 1358, he was assumed to have been in Dewa in this period. 例文帳に追加

1358年（正平(日本)13年/延文3年）鳥海山大物忌神社に南朝復興と出羽国静謐を祈願した寄進書を納めている事から、この時期出羽にいたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a younger brother, Sanetomi SANJO, a meritorious vassal in the Meiji Restoration (the politician who took the posts of Udaijin and Daijo-daijin [Grand Minister] which were equivalent to the premiership before the post of Prime Minister was established). 例文帳に追加

弟に明治維新の功臣三条実美（内閣総理大臣が設置されるまでの日本政府の首相である右大臣・太政大臣の地位にあった政治家）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshu clan that was Emperor's enemy was forgiven by the Decree for the Restoration of Imperial Rule in 1867 and Kawata returned to Tottori Domain due to samurai of the Choshu clan coming to the capital for overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）王政復古の大号令により朝敵であった長州藩が宥免され、倒幕のために長州藩兵が上京したのに伴い、河田らも鳥取に帰藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the Meiji Restoration the regents carried out most of the emperor's governmental affairs, such as writing imperial edicts, conferring ranks and making appointments, and their power was nearly the same as that of the emperor. 例文帳に追加

明治維新以前の摂政は、詔書の代筆、叙位・任官の施行など、天皇の行う政務のほとんど全てを代行し、その権限はほとんど天皇とかわりなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary objectives of religious mission were to prevent the infiltration of Chiristian religion and to proclaim to the Japanese people the national policies after the Meiji restoration, and this new role, requested by the national government, was given to Jingikan. 例文帳に追加

宣教はキリスト教防御と維新後の国の在り方を国民に宣布することを大きな目的としたものであり、政府の要請を受けて新たに課せられた職掌であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration, Ryoko-in Temple served as an ancestral temple of the Takamatsu-no-Miya and Arisugawa-no-Miya families and has the graves of successive family heads from the first generation Imperial Prince Yoshihito Takamatsu-no-Miya to the eighth generation Imperial Prince Tsunahito Arisugawa-no-Miya. 例文帳に追加

龍光院は明治維新まで高松宮・有栖川宮家の菩提寺であり、初代・高松宮好仁親王から第8代・有栖川宮韶仁親王までの歴代墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuo-in Temple was restored by Tadatomo SAKAI (the son of Tadatsugu SAKAI, one of Tokugawa-Shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA)) between 1661 and 1673, and Tadatomo's son Genchiku KOSHIN was named restoration kaizan. 例文帳に追加

鹿王院は寛文年間（1661-1673）、酒井忠知（徳川四天王の一人である酒井忠次の子）によって再興され、忠知の子である虎岑玄竹（こしんげんちく）が中興開山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently, the royal heritage was unified by Daikakuji-to after the start of the Kemmu Restoration by Emperor Go-Daigo, who was from a minor member of Daikakuji-to; however, the new government collapsed after two-and-a-half years. 例文帳に追加

大覚寺統の傍流から出た後醍醐天皇による建武の新政により、一時は皇統が大覚寺統に統一されたかに見えたが、新政は2年半にして崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth successor, Prince Taruhito (1835-1895), was Princess Kazunomiya's fiancee, who was active as a solider before and after the Meiji Restoration; he also did well politically, serving as a member of the Chamber of Elders, a senator and a chairman. 例文帳に追加

9代・熾仁親王（1835年-1895年）は和宮の婚約者だった人として知られ、明治維新前後において軍人として活躍し、政治面でも元老院議官、次いで議長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968, the first president--the late Seiichi OKAMOTO--took the lead in founding Kyoto Seika Junior College for the purpose of offering freedom from framework study and the restoration of the student council. 例文帳に追加

1968年、形骸化した学問の自由と大学の自治の回復を目的として、故・岡本清一初代学長を中心に、現在の所在地に京都精華短期大学を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chau fled to the city of Shanghai after being deported from Japan, and in 1912, after the Xinhai Revolution (Chinese Revolution), he established "Kofukukai" (Quang Phuc Hoi [Vietnamese for Vietnam Restoration Society]) in Guangdong Province and began working toward the liberation of Vietnam from French colonial rule by force. 例文帳に追加

その後、日本から追放されたチャウは上海市に逃れ、辛亥革命後の1912年、広東省で「光復会」を創設して武力によるベトナムの解放を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiseiroku (a type of premium) was the highest ranked Shotenroku (premium) in early Meiji era, which was awarded to ones with merits for their contribution to the Boshin War and the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

永世禄（えいせいろく）とは、明治初期において王政復古(日本)及び戊辰戦争に功績のあった者に恩賞として与えられた賞典禄の内、最も上位に属するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally thought that tobakuha, led by Satsuma and Choshu, achieved a victory in the coup of Restoration of Imperial Rule because the Kogosho Conference decided to command Jikan nochi to Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

小御所会議で徳川慶喜の辞官納地が一応決定されたため、一般的には王政復古クーデターは、薩摩・長州など倒幕派の勝利と受け取られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Dajokan Fukoku and the Dajokan Tasshi were a form of law during the early Meiji period, promulgated by the supreme government office called Dajokan (Grand Council of State), which was newly established after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

太政官布告、太政官達は、いずれも、明治時代初期に最高官庁として設置された太政官明治維新の太政官によって公布された法令の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some speculate that since Kura no Suke's primary focus was the restoration of the Asano family and received criticism from other retainers about extending the raid, 'To make the raid was not a part of Oishi's intention at first.' 例文帳に追加

内蔵助がお家再興を第一とし、討ち入りを引き伸ばして家臣に不評を買った点から、「初め内蔵助には討ち入りを行う意図は無かったのではないか」という推測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period from April 1872 to December 1873, during which Akashi Domain became Akashi Prefecture and then a part of Shikama Prefecture as a result of Haihan-chiken after the Meiji Restoration, han bills were exchanged to the new currency. 例文帳に追加

明治維新後、廃藩置県によって明石藩が明石県を経て飾磨県となった明治5年（1872年）4月から明治6年（1873年）12月までの間、新通貨に引き替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After demolition of the shogunate, Godaigo carried out the Kenmu Restoration in Kyoto, but he moved to Yoshino in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and established Yoshino Imperial Court (Southern Court) by setting up a palace and administrative organs. 例文帳に追加

後醍醐は幕府滅亡後に京都で建武の新政を開くが、南北朝時代(日本)には吉野へ移り、皇居や行政機関を置いて吉野朝廷（南朝）が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Takauji ASHIKAGA defected from the Kenmu Restoration of Emperor Godaigo and established the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kyoto by putting Emperor Komyo on the throne of the Northern Court (Japan). 例文帳に追加

足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政に離反し、1336年（延元元年/建武(日本)3年）に光明天皇の北朝(日本)を立てて京都に室町幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin War from 1868 to 1869 was a civil war in Japan in which the new Meiji government, brought about by the restoration of the Japanese monarchy, eradicated the power of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

戊辰戦争（ぼしんせんそう、慶応4年/明治元年-明治2年（1868年-1869年））は、王政復古(日本)で成立した明治新政府が江戸幕府勢力を一掃した日本の内戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the efforts of Takauji ASHIKAGA (at this point his name was still written with the character for "taka" meaning "high") and Yoshisada NITTA, who responded to Godaigo's order, the Kamakura bakufu was destroyed, and the Kenmu Restoration, an era of direct Imperial rule by Emperor Godaigo began. 例文帳に追加

これに応えた足利高氏（当時）や新田義貞らの働きで鎌倉幕府は滅び、建武の新政と呼ばれる後醍醐天皇による親政がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the restoration was dictatorial and the Court noble-oriented policies of Emperor Godaigo who tried to reduce reward measures and territory of samurai families in order to restore Kokugaryo, were not supported by the samurai families and only served to confuse them. 例文帳に追加

しかし新政は武家への恩賞施策と武家領地を減らし国衙領の復活を目指す後醍醐天皇の独裁と公家優先の政策で、武家の支持を得られずに混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for carrying out restoration of a highlight in the digital image includes a step of comparing pixels in the image with a saturation level value so as to identify a pixel having got saturated.例文帳に追加

ディジタル画像上でハイライトの復元を実施するための方法には、飽和したピクセルを識別するために画像中のピクセルと飽和レベル値とを比較するステップが含まれている。 - 特許庁

To provide a thin veneer blind slat constituted by a very thin laminated veneer causing no deformation of a shape of the veneer itself and having flexibility and restoration property.例文帳に追加

本発明は、単板そのものの形状変形の無いフレキシブル（柔軟）性と復元性を有する極薄型積層単板からなる薄単板ブラインドスラットを提供することにある。 - 特許庁

The device also includes a table 16 that retains contents of the table 15 at a point of time when a redundancy restoration event has occurred during formatting performed by the formatting processing unit 11a.例文帳に追加

また、このフォーマット処理部１１ａによるフォーマット実行中に冗長性復旧事象が発生した場合にその時点でのテーブル１５の内容を保持するテーブル１６がそなえられる。 - 特許庁

To provide a catheter allowing distal end deflection, effectively utilizing the internal lumen of the catheter, reducing the outer diameter of the catheter and being excellent in a restoration function after being bent as well.例文帳に追加

カテーテルの内部ルーメンを有効に利用することが可能であり、カテーテルの外径を小さくし、しかも、曲げた後の復元機能にも優れた先端偏向操作可能カテーテルを提供すること。 - 特許庁

It is also called "Enmei Jikku Kannongyo" (Kannon Sutra for Long Life in Ten Statements), and the person who added the two characters 'en mei' is Hakuin, who lived in the Edo Period and is considered to be chuko no so (father of restoration) of the Rinzaishu sect, as described below. 例文帳に追加

別名を『延命十句観音経』（えんめい―）とも言うが、「延命」の二字を付け加えたのは江戸時代の臨済宗中興の祖といわれる白隠である（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, many beer brewing manufacturers joined the liquor brewing industry, but the sake breweries and wholesale merchants of sake did not favor the appearance of beer which competed with their products. 例文帳に追加

明治維新とともに数多くのビール醸造メーカーも酒造業界に参入したが、酒造業者（酒蔵）と酒問屋は自分たちの商品と競合するビールの進出を好まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, the image of Yoryu Kannon was carved by a priest Eshin Sozu Genshin (942 - 1017), but since its body except head portion was destroyed by conflagration at Tenmei in 1788, the present image was made as the restoration of the original image. 例文帳に追加

楊柳観音像は恵心僧都源信(僧侶)（942年-1017年）の作と伝承するが、天明の大火（1788年）で像の頭部以外は焼失してしまったため、復元されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Kamakura Period, the Emperor Godaigo started an anti-Shogunate movement and when the Kenmu Restoration by the Emperor Godaigo began after the fall of the Shogunate, the Five Mountain System was reformed to meet with Kyoto. 例文帳に追加

鎌倉時代後期に後醍醐天皇は討幕運動を起し、幕府滅亡後に後醍醐による建武の新政が開始されると五山も京都本位に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His successor Shinku (Shingon Risshu sect) and Ninsho gained the confidence of the Imperial Court and made efforts to broaden the influence of the sect as they made provincial monasteries branch temples for restoration (temple solicitation) by Imperial order. 例文帳に追加

後継者である信空(真言律宗)・忍性は朝廷の信任が厚く、諸国の国分寺再建（勧進）を命じられてこれを末寺化するなど、教派の拡大に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage device, a computer system and the data processing method of the storage device for preventing the generation of any defective block in advance while achieving efficient restoration processing.例文帳に追加

効率の良い回復処理を可能にしながらも、不良ブロックの発生を未然に防止することが可能な記憶装置およびコンピュータシステム、並びに記憶装置のデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

The reporting button device transmits, in the capacity shutoff or capacity restoration of a power source part consisting of a built-in battery power source, power source information showing it to the master machine 3 by a wireless signal.例文帳に追加

通報釦装置は、内蔵する電池電源からなる電源部の容量切れや容量復旧時にはそれを示す電源情報を親機３へワイヤレス信号で送信する。 - 特許庁

To provide a front rod temporarily incorporated into a turnout for a temporary restoration, to chain-lock and check a tongue rail by constituting a part of a chain-locking device at the time of a conversion.例文帳に追加

暫定的復旧のために一時的に分岐器に組み込み、転換時に、鎖錠装置の一部を構成してトングレールを鎖錠ならびに照査できる応急用フロントロッドを提供する。 - 特許庁

A working procedure presenting section 125 estimates the most suitable working procedure on the basis of the failure restoration rates and working hours for each working content item, and presents the most suitable procedure to a terminal 2 of the maintenance worker.例文帳に追加

作業手順提示部１２５は作業内容項目別障害復旧率および作業時間に基づいて最適な作業手順を推定し保守作業者端末２に提示する。 - 特許庁

An on-site washing restoration system is capable of on-site washing for polluted soil with a small-sized apparatus by a combination of a special pump, a centrifugal separator (USA Patent) and a flocculating and precipitating agent (Application Number 2000-71283).例文帳に追加

特殊ポンプと遠心分離装置（米国特許）と凝集沈降剤（特願２０００−７１２８３）を組み合わせることにより小型で汚染土壌の現地洗浄が行える。 - 特許庁