「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information storage device for preventing the leakage of information due to the illegal restoration of information during operation.例文帳に追加

不正な情報の復元による情報の漏洩を運用中に防止することができる情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

Kakuma handed over his site (6000 Tsubo [unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters]) of the former Satsuma Domain residence, which he bought after Meiji Restoration, to Niijima to build a school. 例文帳に追加

覚馬は維新後に購入していた旧薩摩藩邸の敷地（6000坪）を学校用地として新島に譲渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Shinohara said that the Ito group joined Shinsengumi to make Shinsengumi change into loyalists to the Emperor. 例文帳に追加

維新後の篠原は、伊東一派の新選組加盟の目的を、新選組を勤王に衣替えするためだったと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashikaga shogunate was founded in opposition to the Southern Court which was in favor of the restoration of the Emperor's power to rule as in ancient times. 例文帳に追加

足利幕府は、古代のような統治者としての天皇権力の完全復活を目指す南朝に対抗して成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Sonno to, a hall in honor of the royalists who lost their lives during the Restoration, and donated the hall to Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

維新で亡くなった志士たちを顕彰するため、京都に尊攘堂を建立して京都帝国大学に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to Naoki DAN (or Naiki DAN) after the Meiji Restoration and he made efforts to promote the modern leather and western shoes industry until he died in 1889. 例文帳に追加

明治維新後に弾直樹（内記）と改名し、近代皮革・洋靴産業の育成に携わったあと、1889年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo Shogunate was collapsed by Meiji Restoration, he appealed to the new government to urge the abolition of the astronomical officials of the old shogunate. 例文帳に追加

明治維新によって江戸幕府が崩壊すると、新政府に働きかけて旧幕府の天文方を廃止に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Meiji Restoration, together with his father, Nobuyoshi, having taken a hostile action to the new Meiji government, seemed to have been given an order of kinshin (house arrest). 例文帳に追加

明治維新に際し、父信愛とともに明治新政府に敵対的な行動を取り、謹慎を命じられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, Ogimachisanjo family changed their family name to 'Saga' to distinguish from Sanjo Family, which was the head family. 例文帳に追加

なお、明治維新後に正親町三条家は本家の三条家（転法輪三条家）と区別するために家名を「嵯峨」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the restoration of aging exteriors and interiors, elevators are installed and corridors added in order to provide better accessibility for the physically disadvantaged or disabled. 例文帳に追加

-老朽化した外装・内装を更新するほか、バリアフリー対策としてエレベーターと廊下を増築する工事も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitsuroku was a collective name for two stipends, Karoku which was paid to nobles and feudal lords in hereditary and Shotenroku which was paid to people who rendered distinguished services for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

秩禄とは、華族や士族に与えられた家禄と維新功労者に対して付与された賞典禄を合わせた呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve accuracy of diagnosis by allowing image restoration for obtaining high definition images in accordance with the positions of an object to be examined.例文帳に追加

診察対象位置に応じて高精細な画像を得るための画像復元を可能とすることで、診断の正確性を高める。 - 特許庁

To improve the efficiency of work flow processing by making it unnecessary to execute the transfer or restoration processing of session between server devices.例文帳に追加

サーバ装置間におけるセッションの引き渡しや復元処理等を不要にし、これによりワークフロー処理の効率の向上を図る。 - 特許庁

Although the head of the Kanze family and the Tokugawa family had moved their base to Shizuoka for a certain period around the Meiji Restoration, they came back to Tokyo in 1875. 例文帳に追加

明治維新期、観世宗家は徳川家とともに静岡に本拠を移した時期があったが（明治8年に東京に復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic apparatus which enables restoration of the latest data while avoiding data manipulation exceeding access authority according to a user type.例文帳に追加

ユーザ種別に応じたアクセス権限を超えたデータ操作を回避しつつ、最新のデータを復元できる電子機器を提供する。 - 特許庁

Since a main control part 200 adds power interruption restoration signals for indicating that power interruption or the like is restored to the data backed up in the middle of output and outputs them to the outside at the time of restoration (step S502), the data outputted again after the power interruption restoration processing is performed and the newly outputted data are discriminated.例文帳に追加

主制御部２００は、出力途中でバックアップされたデータに、電断時から復旧した旨を示す電断復旧信号を付加して復旧時に外部に出力するので（ステップＳ５０２）、電断復旧処理が行われて再出力されるデータと新たに出力されるデータとを判別できる。 - 特許庁

To provide an image information compression/restoration method, which secures the complete restoration of an original object material using simple operation and is effective for management of images, defect detection, animation making, etc.例文帳に追加

単純な演算によって原対象物体の完全な復元を保証すると共に、画像の管理、欠陥検出、アニメーション化等に有効な、画像情報の圧縮・復元方法を提供する。 - 特許庁

A first M-bit restoration signal is generated based on the first decoded signal, and a second M-bit restoration signal is generated in different forms according to the value of the higher bits based on the second decoded signal.例文帳に追加

第１復号信号に基づいてＭビットの第１復元信号と、第２復号信号に基づいて上位ビットの値に応じて異なる態様にてＭビットの第２復元信号群を生成する。 - 特許庁

In game state restoration processing, since a restoration command is transmitted only to a variable display device which was during variable display when power was interrupted among a plurality of variable display devices, the number of commands is reduced.例文帳に追加

遊技状態復旧処理にて、複数の可変表示装置のうち電源断時に可変表示中であった可変表示装置にのみ復旧コマンドを送信するので、コマンド数を減らすことができる。 - 特許庁

To provide the operation management system of a computer capable of realizing efficient maintenance and quick failure restoration without depending on any individual skill level owned by a worker who performs maintenance or failure restoration.例文帳に追加

メンテナンスや障害復旧を行う作業員の持っている個人のスキルレベルに依存せずに、能率的な保守と迅速な障害復旧を行うことができるコンピュータの運用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant alarm device capable of resetting a set value surely without erroneous setting, and shortening a replacement restoration work time, in replacement restoration work when a module is failed.例文帳に追加

モジュールが故障した際の交換復旧作業において、誤設定が無く確実に設定値の再設定ができ、且つ交換復旧作業時間の短縮が可能であるプラント警報装置を提供する。 - 特許庁

In command output processing (S21), when the command to be transmitted is stored in the power restoration command buffer, the command stored in the power restoration command buffer is given priority over the commands stored in the command buffer and transmitted.例文帳に追加

コマンド出力処理（Ｓ２１）では、復電コマンドバッファに送信するべきコマンドが記憶されていれば、コマンドバッファに記憶されるコマンドに優先して復電コマンドバッファに記憶されるコマンドを送信する。 - 特許庁

After the suitable dentistry restoration material (18) and the block are placed within the oven and furthermore are mutually bound tightly strongly, the material (18) is compressed within the buried material block to form the desired dentistry restoration material.例文帳に追加

適当な歯科修復材材料（１８）及びブロックはオーブン内に置かれ、更に互いきつく締付けられた後に、材料（１８）は埋没材ブロック内に圧縮されて所望の歯科修復材を形成する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an external memory by which switching between backup and restoration can easily and promptly be performed by dispensing with labor of operations and simultaneously preventing erroneous operations in the switching between backup and restoration.例文帳に追加

バックアップおよびリストアの切り換えにおいて操作の手間を省くとともに、誤操作を防ぐことで、切り換えを容易かつ迅速に行うことができる情報処理装置および外部メモリを提供する。 - 特許庁

In the case of restoration, needed option data are extracted on the basis of the stored configuration information, and the option data, the main data and the stored local data are sent to a utilization terminal 20" that has made a restoration request.例文帳に追加

復元の際には、保管した構成情報に基づき必要なオプションデータを抽出し、そのオプションデータとメインデータと、保管したローカルデータを復元要求のあった利用端末２０″に送る。 - 特許庁

To provide an image processor of achieving a backup/restoration method which is high in security and convenience for using a password used upon backup as a password upon restoration as it is.例文帳に追加

本発明は、バックアップ時に使用していたパスワードをそのままリストア時のパスワードに使うことができ、セキュリティが高く且つ利便性の高いバックアップ／リストア方法を実現できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the malfunctioning of a relay at the time of the restoration of a system and enable the high speed response of a distance relay for a close range failure, etc., which requires particularly a high speed response, immediately after the restoration.例文帳に追加

系統の復電時における継電器の誤動作を防止し、復電直後の特に高速応答が要求される至近事故等に対する距離継電器の高速応答を可能にする。 - 特許庁

In the no-calling state, the characters of restoration is not displayed on the front of the corridor lamp 10, and the non-contact sensor part 15 is also not operated to disable anyone from operating for restoration.例文帳に追加

また、呼び出しが行われていない時には、廊下灯１０の前面に復旧の文字が表示されず、非接触センサ部１５も動作しないので、誰も復旧の操作をすることができない状態となる。 - 特許庁

It is preferable that the temperature of the wall of the chamber is made higher than the boiling point of the restoration agent, and it is also preferable to elevate the temperature of the substrate 5 after introducing the restoration agent steam into the chamber.例文帳に追加

チャンバーの壁の温度を回復剤の沸点よりも高温にすることが好ましく、チャンバー内に回復剤蒸気を導入したのち、基板５の温度を昇温することも好ましい。 - 特許庁

Entering the period of the Northern and Southern Courts, under an excellent military commander Enshin AKAMATSU, the clan supported Takauji ASHIKAGA, who estranged from the Kenmu Restoration, due to being deprived of the province where he ruled as a provincial constable in the Kenmu Restoration carried out by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に入ると、名将・赤松円心のもと、後醍醐天皇の建武の新政で守護国を没収されたことなどから新政から離反した足利尊氏に味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some examples include Japan's Meiji Restoration in 1868 where Imperial power was restored from the control of the Tokugawa family, as well as Nepal's cases, one of which was the restoration of the King's reign from the control of the Rana family in 1951, and another one where the political system shifted from the constitutional monarchy to the King's direct administration in 2005. 例文帳に追加

例として、日本の明治維新（1868年の徳川家の支配からの王政復古）、ネパール（1951年ラナ家の支配からの王政復古、2005年の立憲君主制からの王政復古）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Special Headquarters for Water Supply Restoration in the Great East Japan Earthquake, composed of relevant organizations, was established in order to quickly and smoothly carry out restoration works of water supply facilities damaged by the earthquake.例文帳に追加

今回の震災により破損した水道施設の復旧作業を迅速かつ円滑に進めるため、関係者で構成する東日本大震災水道復旧対策特別本部を設置 - 厚生労働省

He had been on close terms with Jokei, who worked hard for restoration of Kofuku-ji Temple from the aspect of learning of religious doctrines, and Chogen, who devoted himself to the restoration of Todai-ji Temple; especially, the friendship with the former lasted even after they retired. 例文帳に追加

また、教学の面から興福寺の再興に尽力した貞慶や東大寺再興に奔走した重源との親交も深く、特に前者との交友は互いが遁世した後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a machine tool, a restoration operation permission control program and a recording medium preventing a worker inexperienced in the operation of restoring the machine tool after the sounding of an alarm from performing a restoration operation.例文帳に追加

アラーム発生後の工作機械の復旧操作に関して未熟な作業者による復旧操作を防止する工作機械、復旧操作許可制御プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To improve availability of a DB system by repairing data in a short time for matching restoration of the DB system.例文帳に追加

ＤＢシステムの整合性回復において、データの修復を短時間で行い、システムの可用性を向上させる。 - 特許庁

The fixed wiring 21 is fixed in the wiring member storage 14 with a holding force equivalent to a self-restoration force.例文帳に追加

固定配線部２１は自己復元力に相当する保持力で配線部材収容部１４内で固定される。 - 特許庁

A restoration indication device 35 acquires the information related to an error which occurs in a user system from an individual monitoring device.例文帳に追加

復旧指示装置３５は、個別監視装置からユーザシステムで生じたエラーに関する情報を取得する。 - 特許庁

In the case of decoding, it is possible to detect falsification during the communication by confirming restoration of the redundancy.例文帳に追加

復号化では冗長性の復元を確認することで通信中の改ざんを検出することができる。 - 特許庁

Restoration traffic information of the present state traffic information is obtained from an upper base to the present state traffic information.例文帳に追加

現況交通情報に対して上位の基底から、現況交通情報の復元交通情報を求める。 - 特許庁

Based on the restoration time, it is determined whether to use the hibernation for start-up at the next power ON.例文帳に追加

そして、その復帰時間に基づいて、次回の電源オン時にハイバネーションによる起動を行うか否かを決定する。 - 特許庁

To realize data restoration based on saved data when any fault such as destruction of data occurs by surely executing data saving.例文帳に追加

確実にデータ退避を行い、データ破損などの障害発生時、退避データに基づくデータ復旧を可能にする。 - 特許庁

To improve the usability of a user by quickly starting an operation display part at the time of restoration from an energy saving mode.例文帳に追加

省エネルギーモードから復帰したとき、操作表示部を迅速に立ち上げてユーザの使用勝手を向上させる。 - 特許庁

To achieve the improvement of the reliability of distributed program and automatic and quick restoration processing at fault.例文帳に追加

分散型プログラムの信頼性の向上と、故障時の自動的かつ迅速な復旧処理を実現すること。 - 特許庁

To provide a phase lock loop in restoration of a wideband channel clock and a static phase error control method for the same.例文帳に追加

広帯域チャンネルクロック復元時の位相同期ループ及びその静止位相誤差制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the erasing or deletion of log file entry necessary for the restoration of a specific event history.例文帳に追加

特定のエベント・ヒストリを復元するために必要とされるログ・ファイル・エントリの消去または廃棄を防止すること。 - 特許庁