Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > restoration toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

restoration toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4367



例文

To provide an information processor to enable a user to set an optional radio signal as conditions, etc., for restoration of resume.例文帳に追加

ユーザが任意の無線信号をレジューム復帰の条件等に設定することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To decide the order of failover processing according to the priority of nodes, and to prevent the delay of the restoration of the node high in priority.例文帳に追加

ノードの優先度に応じてフェールオーバ処理の順位を決定し、優先度の高いノードの復旧が遅延するのを防止する。 - 特許庁

To reduce a viscosity of dried ink causing nozzle plugging generated when a recorder is not used for a long period under an insufficiently capped condition, and to allow restoration to a normal condition by a usual restoration operation.例文帳に追加

不十分なキャップ状態で装置を長期間使用していないときに発生したノズル詰まりの原因となる乾燥インクを低粘化し、通常の回復動作で正常状態へと回復させるようにする。 - 特許庁

We aim to hasten the restoration of lifelines such as electric power, gas and water supply, and will continue to make every effort to promote the restoration and reconstruction of the disaster-stricken areas, including the removal of disaster wastes and construction of temporary housing. 例文帳に追加

今後、電気、ガス、水道といったライフラインの復旧を急ぎ、さらに、災害廃棄物の撤去や仮設住宅の建設を進める等、引き続き、被災地域の復旧・復興のため全力を挙げてまいります。 - 財務省

例文

A picture whose restoration level is decided, based on the difference between each pixel and pixels near each pixel in a light-receiving element array body 101 is divided into a plurality of areas, according to the decided restoration level, and the image is restored according to the decided restoration level for each area.例文帳に追加

受光素子配列体101における各画素と各画素の近傍の画素との相違に基づいて画像の復元度合が決定された画像を、その決定された復元度合いに応じて複数の領域に分割し、その領域毎に画像を前記決定された復元度合いに応じて復元する。 - 特許庁


例文

If the result of the determination is that the worker is determined to have the ability to perform the restoration operation (S7; Yes), a message permitting the restoration operation is displayed on a liquid-crystal display 7 (S8) and the disabled acceptance of the restoration operation in a numerical control device 3 is enabled (S9).例文帳に追加

判定の結果、復旧操作能力のある作業者であると判定された場合には(S7;Yes)、復旧操作許可のメッセージが液晶ディスプレイ7に表示されると共に(S8)、数値制御装置3内での復旧操作の受付けの無効化を解除し(S9)。 - 特許庁

The restoration application shall contain statements by the applicant in relation to matters relevant to the restoration of the application for a standard patent including, but without limiting those matters, statements indicating whether at the date of the restoration application-- 例文帳に追加

回復申請は,標準特許出願の回復に関連する事項に関し申請人による陳述書を含むものとする。その陳述書は,標準特許出願の回復に関連する事項を制限しないが,回復申請日に次に掲げる何れかであるか否かを表示する陳述を含むものとする。 - 特許庁

A photo-polymerizable resin, for example, a metharylate resin or the like is mixed with a phosphate dispersing agent, a structural filler with an average particle size of about 0.05 μm to about 0.5 μm to provide a composite body for dental restoration that is effective for both force-loaded restoration and ornamental restoration.例文帳に追加

メタクリレート樹脂等の光重合型樹脂に、燐酸エステル分散剤および平均粒子サイズが約0.05μmから約0.50μmの構造充填剤を混合することにより、力の掛かる修復及び化粧的修復に有効な歯科修復用複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a pin for joining a metal restoration article and a member used when making a dental restoration article for the purpose of achieving a treatment which remarkably reduces the rate at which re-treatment is required due to falling out of the dental restoration article and the progress of dental caries while preserving the healthy dentin as much as possible.例文帳に追加

健全な歯質をなるべく残しながら、歯科修復物の脱落、齲蝕の進行による再治療が必要となる率を著しく低減させる治療を実現させるための、金属修復物接合用ピン及び歯科修復物を作成する時に用いる部材を提供する。 - 特許庁

例文

In command output processing (S21), when the command to be transmitted is stored in the power restoration command buffer, the command stored in the power restoration command buffer is transmitted in preference to the command stored in the command buffer.例文帳に追加

コマンド出力処理(S21)では、復電コマンドバッファに送信するべきコマンドが記憶されていれば、コマンドバッファに記憶されるコマンドに優先して復電コマンドバッファに記憶されるコマンドを送信する。 - 特許庁

例文

When receiving the restoration request information, the data server searches a user management DB to confirm restoration requirements (S22), and requests a reply of stored musical composition information to the audio apparatus (S23).例文帳に追加

データサーバは、この復元要求情報を受信すると、利用者管理DBを検索して復元要件を確認し(S22)、格納済み楽曲情報の返信をオーディオ機器に要求する(S23)。 - 特許庁

To provide a maintenance and restoration method which can prevent color mixture without increasing the quantity of ink useless for the user and without requiring any extra component, and to provide a maintenance and restoration mechanism and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、ユーザにとって無駄なインク量を増やすことなく、また新規に部品を追加することなく、混色を防止できる維持回復方法、維持回復機構及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Through the force of a return spring 10, energizing is executed to the restoration state of the operation member 9 and in the restoration direction of the operation member 9, and the valve member 6 is oscillated and inclined to the discharge part 3 on the high temperature side and closed.例文帳に追加

前記動作部材9の復元状態と該動作部材9の復元方向に付勢する復帰バネ10にて前記弁部材6を高温側吐出部3に揺動傾斜させて閉鎖すること。 - 特許庁

To provide an inner force sense application type input device for surely performing the neutral restoration of a control lever without making it necessary to additionally construct any neutral sensor or the like and the automatic neutral restoration method of the inner force sense application type input device.例文帳に追加

中立センサ等の追加的な構成を必要とせずに、操作レバーの中立復帰を確実に行う力覚付与型入力装置及びその自動中立復帰方法を提供する。 - 特許庁

In restoring the stored data, the PC 5 restores them to a state after a point of time when the restoration function is enabled without erasing the data stored from when the restoration function is disabled to when it is enabled.例文帳に追加

そして、PC5は、記憶内容の復元を行う場合には、復元機能が無効にされてから有効にされるまでの記憶内容は消去せず、有効にされた時点以降の状態へ復元する。 - 特許庁

To make the relation between the deformation amount and the restoration force of a spring in a sign curve so as to bring a condition such that the spring does not have a natural frequency, while simplifying the structure of a base-isolating device equipped with a restoration function.例文帳に追加

復元機能を持たせるための免震装置の構成を単純化させながら、ばねの変形量と復元力の関係をサインカーブ的にし、ばねの固有振動数を持たない機能を引き出す。 - 特許庁

Also, on condition that it is the compressibility ratio equal to or lower than the restoration compressibility ratio, an object restoration function for converting the image similarity of the object similarity map from a discrete value to a continuous value is utilized.例文帳に追加

また、復元圧縮率以下の圧縮率であることを条件として、対象類似度マップの画像類似度を離散値から連続値に変換するための対象復元関数を利用する。 - 特許庁

To suppress shock in the time of restoration of neutral control by operating restoration from neutral control according to a start request from such a circumstance that neutral control is performed during the performance of brake hold control.例文帳に追加

ブレーキホールド制御実施中にニュートラル制御を実施している状況から、発進要求に応じてニュートラル制御からの復帰を行うときに、そのニュートラル制御の復帰時のショックを抑制する。 - 特許庁

For example, if restored data of thinned-out blocks deteriorate in picture quality correspondingly to a moving quantity, this constitution can perform restoration to which the original frame is applied, so that data restoration of high quality can be carried out.例文帳に追加

本構成により、例えば、移動量に応じた間引きブロックの復元データに画質劣化が発生する場合、オリジナルフレームを適用した復元が可能となり、高品質なデータ復元が可能となる。 - 特許庁

To provide a color filter capable of easily restoring a defective part of the color filter with a simple constitution, and to provide a restoration device, a restoration method, fabrication equipment and a fabrication method of an electrooptical apparatus provided with the color filter.例文帳に追加

簡単な講成で容易にカラーフィルタの欠陥部分を修復することのできるカラーフィルタ及び電気光学装置の修復装置、修復方法、製造装置、製造方法を提供する。 - 特許庁

Restoration conditions to make the game control means 56A and the putting-out control means 371A carry out restoration include a failure to output a control signal from a control means 921A.例文帳に追加

また、遊技制御手段56Aおよび払出制御手段371Aに復旧処理を実行させるための復旧条件は、操作手段921Aから操作信号が出力されなかったことを含む。 - 特許庁

The drum and bugle corps for the procession of Meiji Restoration and Restoration royalists, which are in the forward part of the Jidai procession, are conscripted army of farmer loyalists, Yamaguni platoon used to be composed of actual veterans from the first festival in 1895 to sometime in the Taisho period. 例文帳に追加

行列前方、明治維新・維新勤王隊列の鼓笛隊は官軍の山国隊で、明治28年の第1回から大正時代までは生存していた元隊士が行列に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration, with some exceptions, only members of the samurai class were allowed to draw bows, but after the restoration the common people were allowed to draw bows, and it rapidly became a game or an amusement. 例文帳に追加

明治維新以前は、弓を引くことは一部の例外を除いて武士階級のみが許されていたが、維新後は一般庶民でも弓が引けるようになり、急速に遊戯化・娯楽化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since just after the earthquake disaster, pushing forward on restoration efforts with Japan as a whole, we have worked on restoration of infrastructure that was damaged or stopped due to the earthquake disaster, and making a system appropriate to the decreased availability of electricity.例文帳に追加

震災直後からの日本全体として復旧に向けた努力に邁進し、震災関連で機能を停止したインフラの復旧と電力減少に対応した体制作りに取組んできた。 - 経済産業省

A non-contact sensor part 15, which gives calling information in calling and detects the approach of an object, is operated to display characters of restoration indicating a pseudo restoration button in its vicinity.例文帳に追加

呼び出し時に、呼び出しの報知を行い、物体の接近を検知する非接触センサ部15を動作させ、その近傍に擬似的な復旧ボタンを示す復旧の文字を表示する。 - 特許庁

Also, point spread functions expressing deterioration are decomposed into point spread functions for designing the image restoration filter and point spread functions to be used for image restoration.例文帳に追加

また、本発明では、劣化を表す点広がり関数を、画像復元フィルタを設計するための点広がり関数と、画像復元に用いる点広がり関数とに分解するようにしている。 - 特許庁

To provide a dental restorative material that has sufficient strengths as a fiber-reinforced resin material for dental restoration and excellent workability in restoration, and an artificial tooth using the material.例文帳に追加

歯科修復用の繊維強化樹脂材料として充分な強度を有しており、かつ、修復時の作業性がよい歯科用修復材料及び該材料を用いた義歯を提供する。 - 特許庁

An encryption code reading part 10 reads the corrected image data as an encryption code for restoration, and outputs the information(reading result) acquired by restoration to a display part 11.例文帳に追加

暗号化コード読取部10は、補正後の画像データを暗号化コードとして読込むことによって復元し、復元によって得られた情報(読取結果)を表示部11へ出力する。 - 特許庁

In addition, the board case has: a movable body 74 which moves in association with the removal operation of the sealing part; and a restoration regulation means 80 for regulating restoration of the movable body to an original position.例文帳に追加

また、基板ケースは、封止部の取外し動作に連動して動く可動体74と、可動体が元の位置へ復帰するのを規制する復帰規制手段80とを有する。 - 特許庁

To provide a server system and a BIOS restoration method capable of providing assured BIOS restoration means with low cost using a BMC mounted on a general server system.例文帳に追加

一般的なサーバシステムに搭載されたBMCを利用して低コストに確実なBIOS復旧手段を提供することができるサーバシステム及びBIOS復旧方法を提供する。 - 特許庁

An AC component restoration part 35 adds the prediction value of the AC component and the residual component from the original image in order to calculate the restoration value of the AC component of the object block.例文帳に追加

交流成分復元部35は、交流成分の予測値と、原画像との残差成分とを加算することによって、対象ブロックの交流成分の復元値を算出する。 - 特許庁

To realize a service for transmitting necessary failure restoration information for supporting failure restoration processing treatable on a user side, and automatically fully supporting it in other cases.例文帳に追加

ユーザ側で対応が可能な障害復旧処理を支援するために、必要な障害復旧情報を発信するとともに、それ以外の場合には自動的にフルサポートサービスを実現する。 - 特許庁

To save power and prevent wasteful heating while maintaining a high-quality observation state by performing an optimum restoration operation based on a restoration timing of a non-operation part in a microscope system.例文帳に追加

顕微鏡システムにおける非稼動部位の復帰タイミングに着目し、最適な復帰動作を行うことで、質の高い観察状態を維持しつつ省電力と無駄な発熱を回避する。 - 特許庁

When Koremi assumed the important post of Jingikan (senior official at the Ministry of Divinities) for the Meiji restoration government in 1868, Bisei was appointed as a Gonhanji (assistant judicial officer) of the Jingi Jimukyoku (Shintō Worship Bureau), where he greatly contributed to the restoration and establishment of the Jingi system (Ministry of Divinities system). 例文帳に追加

そして明治元年(1868年)、茲監が明治維新政府神祇官の要職につくに及び、微士神祇事務局権判事となり、主に神祇制度の復興確立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the extinguishment of design rights (excluding extinguishment upon expiration of the duration and under Article 44(4)) or the restoration thereof (limited to restoration under Article44-2(4)); 例文帳に追加

一 意匠権の消滅(存続期間の満了によるもの及び第四十四条第四項の規定によるものを除く。)又は回復(第四十四条の二第二項の規定によるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-standard organization is an organization obtained by, for example, cooling during the hot forging process or in the last stage of the hot forging process for self-restoration of heat or tempering to hold restoration of heat.例文帳に追加

非標準組織は、例えば、熱間鍛造の工程中または工程の最後に冷却して自己復熱させるかまたは復熱保持焼戻しをすることで得られた組織である。 - 特許庁

This confectionery product containing vegetable protein including granular soybean allows easy intake of protein of the amount enough to expect restoration of muscles or hypertrophy after restoration.例文帳に追加

この、植物性タンパク質を含有する、粒状大豆たん白の菓子よって、筋肉の修復や、修復後の肥大を期待するに足る量のタンパク質を、手軽に摂取することができる。 - 特許庁

Before the restoration of the mausoleum performed at the end of Edo period, (Bunkyu era) this tumulus had been designated as the Imperial Mausoleum of Emperor Keiko, although that was thoughtlessly changed to that of Emperor Sujin's in February 1865, right before the completion of the restoration. 例文帳に追加

幕末の文久の修陵の開始時には、本古墳が景行陵だったのが、修陵事業の完成直前の1865年(慶応元)2月に、崇神陵に取り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output stage of each controller is provided with a bumpless restoration means, and servo currents in the case of restoring the failure of the opening sensor are gradually changed to a predetermined value by the bumpless restoration means.例文帳に追加

各コントローラの出力段にはバンプレス復帰手段が設けられており、このバンプレス復帰手段により、開度センサーの故障復旧時のサーボ電流を徐々に所定値に変化させる。 - 特許庁

To provide a testosterone 5α-reductase inhibitor and hair restoration/ growth agent, excellent in depilation prevention, hair restoration/growth, prostatomegaly treatment and acne treatment effects, and high in safety.例文帳に追加

脱毛防止、養毛・育毛効果、前立腺肥大治療効果及びアクネ治療効果に優れ、かつ安全性の高いテストステロン 5α−リダクターゼ阻害剤および養毛・育毛剤を提供する。 - 特許庁

The works from step S6 to step S9 are repeated until the past generation of the restoration object is attained, and the data file of the generation of the restoration object is restored in the PC (step S10).例文帳に追加

ステップS6からステップS9までの作業を復元対象の過去世代に達するまで繰り返して、復元対象の世代のデータファイルをPCに復元する(ステップS10)。 - 特許庁

When no editing is made after print output or restoration processing is permitted even if editing is carried out, the restoration information is transmitted to a confidential document processing server 5 (S80-YES, S84).例文帳に追加

印刷出力後の編集がない場合や編集があっても復元処理が許可されている場合は復元情報を機密文書処理サーバ5に送信する(S80−YES,S84)。 - 特許庁

Saigo was made to start maneuvering with regard to the issue of the Oseifukko no Daigorei (Imperial Court's declaration of Restoration of monarchy) while negotiating to send soldiers to other domains. 例文帳に追加

諸藩と出兵交渉をしながら、西郷は、11月下旬頃から有志に王政復古の大号令発布のための工作を始めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a response from being performed again with respect to a reception packet to which a response has been performed, after restoration from a power saving mode to a normal power mode.例文帳に追加

省電力モードから通常電力モードに復帰した後、応答済みの受信パケットに対して再度応答を行うことを防止する。 - 特許庁

To automatically switch to another system device at the time of fault generation and to automatically return to the original one at the time of fault restoration in multiple system devices.例文帳に追加

多重系装置において、障害発生時に自動で他系装置へ切替え、障害復旧時には自動で元に戻すようにしたい。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing apparatus in which power interruption restoration processing is stopped forcedly and other operation is performed if user operation for stopping forcedly power interruption restoration processing is provided, when power interruption is caused during recording and power interruption restoration processing is started.例文帳に追加

記録中に停電が発生し、停電復帰処理に入ったときに、停電復帰処理を強制的に停止させるためのユーザ操作が有れば、停電復帰処理を強制的に停止させ、他の動作を可能にする光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The evaluation device of the lens on the premise of restoration processing, manufactured actually based on a design on the premise of restoration processing, is used in an image forming system for performing restoration processing to acquired a clear image after converting an optical image into an electronic image.例文帳に追加

光学像を電子画像に変換した後、鮮明な画像を得るように復元処理を行う画像形成システムにおいて用いられる、この復元処理を前提とする設計に基づいて実際に製作された、復元処理を前提としたレンズの評価装置である。 - 特許庁

To provide a hair growing tonic that excels in hair growth and restoration efficacy and has safety ensuring satisfactory availability for long-term use, being capable of promoting the hair growth and restoration of mammals; a hair growing tonic composition containing the hair growing tonic; and a method of hair growth and restoration.例文帳に追加

育毛養毛の効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐え得る安全性を備えた、哺乳類の育毛養毛を促進する育毛養毛剤、該育毛養毛剤を含む育毛養毛用組成物および育毛養毛方法を提供する。 - 特許庁

When the restoration of the totaling unit file 4A is failed in the case of a fault of the totaling unit file 4A, the totaling unit file 4A is transited to a restoration priority mode for monitoring that a factor of a failure of the restoration is released while executing a data processing after it is initialized.例文帳に追加

合計器ファイル4Aの障害時に該合計器ファイル4Aの復元に失敗した場合、該合計器ファイル4Aを初期化した後、データ処理を実行しつつ復元失敗の要因が解除されるのを監視する復元優先モードに移行させる。 - 特許庁

例文

To provide a technology for remote updating, which realizes easy restoration from faults and allows an update program itself to be updated.例文帳に追加

低コストで、障害から容易に復旧し、更新プログラム自体も更新できる遠隔更新の技術を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS