「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Color signals of R, G, and B available through a photographing lens 10 having a phase modulation function for expanding a focal depth and a color imaging element 12 are subject to a deconvolution process using a single restoration filter (restoration gain data) stored in a memory part 24 by a restoration processing part 22 of a restoration processing block 20, for restoring color signals of high resolution.例文帳に追加

被写界深度を拡大する位相変調機能を有する撮影レンズ１０及びカラー撮像素子１２を介して得られるＲ、Ｇ、Ｂの各色信号に対し、復元処理ブロック２０の復元処理部２２は、メモリ部２４に記憶された単一の復元フィルタ（復元ゲインデータ）によるデコンボリューション処理を行うことにより高解像度の色信号に復元する。 - 特許庁

To perform the restoration work of a blocking bar to be in contact with a vehicle and rotated in a vehicle advancing direction without going out to a vehicle lane.例文帳に追加

車両接触して車両進行方向に回転する阻止バーの復旧作業を車両レーンに出ずに行えるようにする。 - 特許庁

However, Naohide did not change his mind, and finally said that he was going up to Edo in order to appeal the restoration of the Fukushima family to the Edo bakufu. 例文帳に追加

だが直秀は一向に考えを改めることなく、ついに江戸へ上って江戸幕府に福島家再興を訴えると言い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, according to the response, preprocessing procedures to be performed in restoration from hibernation are created (S4) to perform hibernation processing (S5).例文帳に追加

そしてその応答に応じて、ハイバネーションからの復帰時に実行する前処理手順を作成して（Ｓ４）ハイバネーション処理を実行する（Ｓ５）。 - 特許庁

There was no imperial letter issued to permit use of "In" title because nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was abolished due to the Meiji restoration, but she was kindly treated as kokumo (mother of Emperor) accordingly. 例文帳に追加

明治維新による女院号廃止のため院号宣下は無かったが、国母として相応に厚遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coordinate restoration means 15 applies inverse transformation to the second phase-information symmetrically to the same coordinate axes to obtain restored phase-information.例文帳に追加

座標復元手段１５により第２位相情報を前記と同じ座標軸に対称に逆変換して復元位相情報を得る。 - 特許庁

To provide an image data restoration method for reducing the storage capacity of a storage device necessary for an operation to restore an original image, and for reducing an labor to be imposed on an arithmetic processing unit for restoration processing.例文帳に追加

元画像の復元の作業のために必要な記憶装置の記憶容量を低減することができ、かつ、復元の処理のために演算処理装置にかかる負担を軽減することができる画像データ復元方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus of manufacturing a glass strand in which the occurrence of the breakage of fiber is accurately detected and instantly informed to smoothly carry out the restoration, to improve the production efficiency and to save manpower in the restoration.例文帳に追加

繊維の糸切れ発生をより正確に検知して、糸切れ発生を即時に報知して復旧作業を円滑に行うことを可能にし、生産効率の向上及び復旧作業の省力化を図れるガラスストランド製造装置を提供する。 - 特許庁

Also, when detecting the operation abnormality of the circuit 400 to be monitored, the monitor control part 500 performs restoration processing(reset processing or reference data overwrite processing) suitable for the circuit 400 to be monitored by referring to prestored restoration processing classification unique to the circuit 400 to be monitored.例文帳に追加

また、監視制御部500は、被監視回路400の動作異常を検出した時、予め記憶している被監視回路400に固有の復旧処理種別を参照し、被監視回路400に適した復旧処理(リセット処理又は基準データの上書処理)を実行する。 - 特許庁

The hair growing and restoring method comprises imparting at least either one of a protein having keratin biosynthesis promoting action and an activating agent of the protein to a part in which growth and restoration of the hair are desired to promote hair growth and hair restoration of mammal.例文帳に追加

ケラチン生合成促進作用を有する蛋白質、及び該蛋白質の活性化剤の少なくともいずれか一方を、育毛養毛させたい部分に与え、哺乳類の育毛養毛を促進させる。 - 特許庁

The restoration processing unit 943 determines a type of data restored by the storage unit 4 using backup data based on a user type of the user who instructs the restoration according to access authority to various data of the storage unit 4.例文帳に追加

復元処理部９４３は、復元を指示したユーザの、記憶部４の各種データへのアクセス権限に応じたユーザ種別に基づいて、バックアップデータにより記憶部４に復元させるデータの種類を決定する。 - 特許庁

Moreover, the microcomputer 560 for the game control transmits the restoration command for making a report to the effect that the game control side restoration processing is carried out to the microcomputer for the performance control as the performance control command.例文帳に追加

さらに、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、遊技制御側復旧処理が行なわれる旨を報知させるための復旧コマンドを演出制御コマンドとして演出制御用マイクロコンピュータに送信する。 - 特許庁

Afterward, while the document data in which the QR code is disposed for each page are printed out and output to a recording medium (paper) for each page, and when it is impossible to perform restoration from the QR code, restoration is performed from the stored document data.例文帳に追加

その後、ＱＲコードがページごとに配置された文書データを、ページごとに記録媒体（用紙）に印刷出力する一方、ＱＲコードから復元不可能な場合は、記憶された文書データから復元を行う。 - 特許庁

To provide a means effectively preventing breakage of a stepping motor or the like by executing proper restoration processing according to an error occurrence situation at the time of power cutoff after power cutoff restoration on a dispensing control board side.例文帳に追加

払出制御基板側での電断復帰後において、電断発生時におけるエラー発生状況に応じて適切な復帰処理を実行することで、ステッピングモータ等の破損を有効に防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a means effectively preventing breakage of a stepping motor or the like by executing proper restoration processing according to an error occurrence situation at the time of power cutoff after power cutoff restoration on a dispensing control board side.例文帳に追加

払出制御基板側での電断復帰後において、電断発生時におけるエラー発生状況に応じて適切な復帰処理を実行することで、ステッピングモータ等の破損を有効に防止する手段の提供。 - 特許庁

To provide a loss signal restoration method for preventing the increase of a circuit area, preventing the increase of power consumption and facilitating the timing management of a clock, and to provide a loss signal restoration circuit.例文帳に追加

回路面積の増大を防止し、電力消費の増大を防止し、且つクロックのタイミング管理が容易な損失信号修復方法および損失信号修復回路を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a pillow for hair restoration with a hair restoration effect for accelerating blood circulation of a head part by a finger pressure effect applied to the head part by using it in the posture of lying down, especially by using it while sleeping or the like.例文帳に追加

横臥姿勢で使用することにより、特に睡眠中などに使用することにより頭部に加えられる指圧効果で頭部の血行が促進され、育毛効果がある育毛用枕を提供する。 - 特許庁

To provide a data backup system, a data backup program, a data restoration system, and a data restoration program capable of restoring the registered contents of users or sections or the use of an image forming apparatus to their original contents.例文帳に追加

ユーザや部門の登録内容や画像形成装置の使用状況を元の内容に復元することができるデータバックアップシステム、同バックアッププログラム、データ復元処理システム及び同復元処理プログラムを提供する。 - 特許庁

After the fall of the Amago clan, Yukimori YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO organized an army to invade Izumo for the restoration of the Amago clan, which raised the morale among the old Amago retainers and induced local land lords and local ruling families to join the restoration army. 例文帳に追加

尼子氏の滅亡後に、山中幸盛や尼子勝久が尼子再興軍として出雲への侵攻を図り、旧尼子家臣団にも動揺が走り、再興軍に加わる国人や豪族が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which informs restoration of the main power upon the restoration to enable a game for a player to be quickly restarted, stops the informing so as not to cause an obstacle in a game when the game is restarted, and can restart without an obstacle from the middle of game control interrupted by power failure upon restoration from power failure.例文帳に追加

主電源の復帰時に主電源の復帰を報知して遊技者による遊技を早期に再開できるようにすること、遊技を再開したときにその報知を停止して遊技に支障を来さないようにすること、停電からの復帰時に停電により中断した遊技制御の途中から支障なく再開できるようにすること。 - 特許庁

The game control means 56A sets timer interrupt to determine the timing of starting control after sending a restore command showing restoration of a control state to a putting-out control means 371A in a restoration process and is returned to a state capable of controlling the game by performing a register restoration process to restore the content of a register.例文帳に追加

遊技制御手段５６Ａは、制御状態が復旧することを示す復旧コマンドを復旧処理において払出制御手段３７１Ａに送信した後、制御の起動タイミングを決めるためのタイマ割込の設定を行うとともに、レジスタの内容を復旧させるレジスタ復帰処理を行って遊技制御が可能な状態に戻る。 - 特許庁

To provide an elevator restoration device after the occurrence of an earthquake allowing the use of an elevator, suspended in controlled emergency operation due to the earthquake, in the same way as usual if there is no abnormality in the result of automatic restoration operation, and allowing a professional engineer to confirm safety securely in the same way as conventional restoration from an earthquake to restore elevator operation safely.例文帳に追加

地震時に管制運転で休止しているエレベータにおいて、自動復旧運転の結果に異常が無ければ通常と同じように利用できる状態となるが、より安全に復旧するために従来の地震復旧と同じように専門技術者による安全確認を確実に実施する地震後のエレベータ復旧装置を得る。 - 特許庁

The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.例文帳に追加

満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁

Further, shape memory hardware 3 is utilized to make the bag smaller so as to facilitate housing and to expedite restoration in implementation and use and to constitute a handle as well.例文帳に追加

更に小さくしての収納と実施使用時に於ける復元の早さお求め又、取っ手おも成す様に形状記憶性金物３お利用した。 - 特許庁

When gradually applying a plurality of fault restoration systems, many paths as possible are restored by a high-speed dedicated protection shared restoration system, and when there are paths which can not be restored, an aiding system is transited to a high-adaptive dynamic design type restoration system.例文帳に追加

複数の故障復旧方式を段階的に適用し、その際、高速な事前設計型の復旧方式で可能な限り多くの本数のパスを復旧し、復旧できないパスが存在する場合にはより適応性の高い動的設計型復旧方式に救済方式を遷移させる。 - 特許庁

An image processing part 16 receives a distinction result of the two-dimensional recording information distinction part 14, reads corresponding restoration processing from a restoration processing storage part 15 based on whether the photographic object 11 is the two-dimensional recording information or the non-two-dimensional recording information, and applies the restoration processing to the image data.例文帳に追加

画像処理部１６は、二次元記録情報判別部１４の判別結果を受け取り、被写体１１が二次元記録情報であるか非二次元記録情報であるかに基づいて、対応する復元処理を復元処理記憶部１５から読み出し、画像データに対して復元処理を施す。 - 特許庁

When a deposition error is detected by a deposition sensor 26 and an alarm is generated during work processing, execution of a restoration operation program corresponding to an alarm number is started during occurrence of the alarm, and the restoration operation of a main part 2 of the machine tool is controlled based on the restoration operation program.例文帳に追加

ワーク加工中に、着座センサ２６により着座エラーが検出されアラームが発生した場合、アラーム発生中にアラーム番号に対応した復旧動作プログラムが実行開始され、工作機械本体２の復旧動作がその復旧動作プログラムに基づいて制御される。 - 特許庁

A preservation and restoration solution which is supplied from a solution storage container 26 for preservation and restoration and discharged from a solution discharge opening is ground and micronized by air jetted from a gas jet nozzle to spray the fine particle of the preservation and restoration solution by a fine particle producing nozzle 16.例文帳に追加

微粒子発生ノズル16は、保存修復用溶液貯留容器26から供給され、溶液吐出口から吐出される保存修復用溶液を、気体噴出口から噴出される空気により破砕微細化して、保存修復用溶液の微粒子を噴出させる。 - 特許庁

A fault information retrieval part 106 retrieves a restoration information accumulation part 105 based on the fault state information 103 received by the fault state information receiving part 104, and a restoration information transmission part 107 transmits the acquired restoration information to another system 101.例文帳に追加

復旧情報検索部１０６は、障害状況情報受信部１０４が受信した障害状況情報１０３に基づき復旧情報蓄積部１０５を検索し、得られた復旧情報を復旧情報送信部１０７が他システム１０１へ送信する。 - 特許庁

To provide a water-leakage detection restoration, wherein a detection restoration tube used once can be used again as an injection pathway of a restoration agent for detecting leaked water and restoring a position of water-leakage, and therefore detecting and restoring can be repeatedly carried out even if water-leakage is generated a plurality of times in the same division.例文帳に追加

一度使った検知修復管を再度漏水の検知の目的及び漏水箇所の修復のための修復剤の注入通路として用いることができるようにし、同じ区画内において複数回漏水が発生しても何度でも検知し修復することが可能する。 - 特許庁

To eliminate the need of the confirmation and restoration operation for a fire signal on the receiver side and to inspect a fire alarum facility alone.例文帳に追加

受信機側の火災信号の確認や復旧操作が不要となり、火災報知設備を一人で点検することができる。 - 特許庁

To provide a fault detection system capable of avoiding repetition of occurrence of a fault and restoration thereof due to an ALS function.例文帳に追加

ＡＬＳ機能による故障の発生と復旧を繰り返すことを回避することが可能な障害検出システムを得る。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard that has a function of displaying a restoration method from an error state to a normal state thereon on the occurrence of an error in the electronic blackboard.例文帳に追加

電子黒板でエラーが発生したときにエラー状態から正常な状態への復帰方法を表示すること。 - 特許庁

To select an R, G or B image signal according to a light source and perform restoration processing for the selected color image signal.例文帳に追加

光源に応じてＲ，Ｇ，またはＢの画像信号を選択し、選択された色の画像信号について復元処理を行う。 - 特許庁

To recycle deteriorated photoreceptors by the restoration of segments worn by long-term use and segments subjected to irreversible deterioration.例文帳に追加

長期使用により摩耗した部分、不可逆的劣化を受けた部分の修復による劣化した感光体を再生使用する。 - 特許庁

To provide a storage-less computer system for solving the troublesomeness of the data management of a user and restoration due to storage failure.例文帳に追加

ユーザーのデータ管理、ストレージ故障による復旧の煩わしさを解消することができるストレージレスコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To contribute to a quick restoration of the intercommunication in the event of an abnormality occurrence even when a handshake method is used for the intercommunication.例文帳に追加

相互通信にハンドシェイク方式を用いても、異常が生じたときには相互通信の迅速な復旧に貢献する。 - 特許庁

To perform high-precision three-dimensional restoration by correcting parallax from plane restraint based upon continuity of segments as to stereoscopic images.例文帳に追加

ステレオ画像において、セグメントの連結性に基づく平面拘束から視差を修正し、高精度の３次元復元を行う。 - 特許庁

To improve task continuity when the storage of a mobile machine breaks down, and to shorten a time until the restoration of a mobile machine.例文帳に追加

モバイルマシンのストレージの故障時の業務継続性を向上させるとともに、モバイルマシンの回復までの時間を短縮する。 - 特許庁

To train muscle power by utilizing the restoration force of a coil spring and to also demonstrate a massage effect by contact with a human body.例文帳に追加

コイルスプリングの復元力を利用して筋力鍛錬するのみならず、人体との接触によってマッサージ効果を発揮させる。 - 特許庁

To perform efficient backtracking for returning data of a DB used in execution environment to a restoration state in program model inspection.例文帳に追加

プログラムモデル検査において実行環境で使用されるＤＢのデータを復元状態へ戻す効率的なバックトラックを行う。 - 特許庁

It is thought that Kiyomori had sent in Munemori to assist Nijo in order to display his support for the Nijo Restoration. 例文帳に追加

清盛は二条親政を支持する姿勢を示すために、宗盛を二条の側近として送り込んでいたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, if writing ends halfway due to a power failure, etc., restoration to the state before the writing can be done at next start time.例文帳に追加

その結果、電源断等により書き込みが途中で終了した場合、次回起動時に書き込み前の状態に復元できる。 - 特許庁

To guide and slide a moving body based on a fixed body and to perform arrangement and/or correction and restoration of a clearance.例文帳に追加

固定本体について可動本体を案内し滑動させること、クリアランスを配置及び／または補正と回復とをさせる。 - 特許庁