「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for reproducing a process cartridge constituted so that toner may not leak out at a transport even though a toner seal is not repaired for restoration.例文帳に追加

トナーシールを修復しなくても物流時にトナーが漏れないプロセスカートリッジの再生産を提供する。 - 特許庁

Thereby, the restoration scheduled time of the respective objects is acquired and the countermeasure is suitably made to the inquiry from the customer.例文帳に追加

これにより、各物件の復旧予定時間を把握して顧客からの問い合わせに適切に対応できる。 - 特許庁

To provide a technology for inexpensively achieving the quick restoration or notification of failure in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置において、障害の迅速な復旧または通知を低コストで可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To simply and quickly perform file restoration generated when a fault is generated in a hard disk.例文帳に追加

ハードディスク障害時において発生するファイルの復旧作業を簡易にし、かつ短時間で実施できるようにする。 - 特許庁

3. the Grand-Ducal order of June 21, 1947, concerning the extension of the time limit and the restoration of the rights with regard to industrial property;例文帳に追加

(3) 産業財産関係の権利の期限延長及び回復に関する1947年6月21日大公国令 - 特許庁

To improve the sealability and durability of the restoration operation part of an excessive rise prevention device in an electric fryer.例文帳に追加

電気フライヤーにおける過昇防止装置の復帰操作部のシール性能及び耐久性を向上させる。 - 特許庁

When the non-contact type data carrier 3 is removed, it is removed through self-restoration by heating the non-contact type data carrier 3 up to the temperature that exceeds Tg again.例文帳に追加

取り外すときには、再度Ｔｇを超える温度まで加熱し、自己復帰させることにより取り外す。 - 特許庁

To allow both limited file access and complete file access under a file system restoration operation.例文帳に追加

ファイル・システム復元操作中に、制限付きファイル・アクセスおよび完全なファイル・アクセスの両方を可能にすることである。 - 特許庁

The hysteresis regarding operation and restoration is adjusted by changing a spring 2 to restore the heat sensing part 5.例文帳に追加

熱感知部５を回復させるスプリング２を変更することで、動作と回復に関するヒステリシスを調整する。 - 特許庁

By executing second editing after the first restoration, the first data are changed to third data.例文帳に追加

そして、第１の復元後に、第２の編集を実行することにより、第１のデータから第３のデータに変更する。 - 特許庁

By executing first restoration after the first editing, the second data are changed to the first data.例文帳に追加

そして、第１の編集後に、第１の復元を実行することにより、第２のデータから第１のデータに変更する。 - 特許庁

To easily perform, in the case where a paper document printed out and output once is lost or damaged, the restoration of the paper document.例文帳に追加

一度印刷出力した紙文書が紛失・破損した場合に、その復元を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cleaning method for obtaining a high restoration rate and recycling a membrane module.例文帳に追加

高い回復率を得ることができ、膜モジュールを再使用することが可能となる洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

FILE SERVER TO ENABLE RESTORATION OF EXECUTION STATE, TRANSACTION LOGGING MECHANISM, SYSTEM RESOURCE AND RECOVERING METHOD OF EXECUTION STATE例文帳に追加

実行状態の回復が可能なファイルサーバ、トランザクションロギング機構、システムリソース及び実行状態の回復方法 - 特許庁

To provide a clock restoration method using a user clock code for a time-division multiplexed digital video signal.例文帳に追加

時分割多重化デジタル映像信号に対する使用者クロックコードを用いたクロック復元方法を提供する。 - 特許庁

When Emperor Godaigo began the Kemmu Restoration, he was promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank) and the position of Okurakyo (Chief administrator of the ministry of the treasury) which was a key position. 例文帳に追加

後醍醐天皇が建武の新政を始めた際には従二位大蔵卿となり、要職を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an integrated means for backup and restoration work of data between NAS and CAS storage systems.例文帳に追加

ＮＡＳ及びＣＡＳストレージシステム間でのデータのバックアップとリストア作業に対する統合した手段の提供。 - 特許庁

To dispense with a labor for confirmation or operation by a user by restarting automatically acquisition of homepage data after restoration from an obstacle.例文帳に追加

障害回復後、ホームページデータの取得を自動的に再開させ、利用者の確認や操作の手間をなくす。 - 特許庁

(2) A person who requests restoration of the right to appeal shall file an appeal at the same time as that request. 例文帳に追加

２　上訴権回復の請求をする者は、その請求と同時に上訴の申立をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving the prize ball abnormality restoration signal, the main board 1 turns the storage data of a RAM 17 to an initial value.例文帳に追加

主基板１は、賞球数異常復帰信号を受信したら、ＲＡＭ１７の記憶データを初期値にする。 - 特許庁

To provide an information update system which is a mechanism for providing the latest information after restoration.例文帳に追加

復旧後に最新の情報を提供するための仕組みである情報更新システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for repairing a defect on a substrate by injecting a restoration agent into a defect portion of the substrate.例文帳に追加

基板の欠陥部位に復元剤を注入することを含む、基板欠陥の修理方法を提供する。 - 特許庁

The restoration part 201 converts the agent comprising the MPU code into the original agent to store it in a memory area.例文帳に追加

エージェント復元部２０１は、ＭＰＵコードからなるエージェントを元のエージェントに変換してメモリ領域に記憶する。 - 特許庁

To provide a technique for compressing image data (180) using non-dyadic transforms for speedy transmission and restoration.例文帳に追加

迅速な伝送及び復元のための非２進変換を用いた画像データ（１８０）圧縮技術を提供する。 - 特許庁

To provide a poisoning restoring technology for suppressing the occurrence of odors accompanying poisoning restoration of exhaust emission control catalysts.例文帳に追加

排気浄化触媒の被毒回復に伴う臭気の発生を抑制可能な被毒回復技術を提供する。 - 特許庁

To facilitate restoration of an extension program installed in a hard disc for image processing when the extension program cannot be started.例文帳に追加

画像処理用のハードディスクにインストールされた拡張プログラムが起動不能になった場合の復元を容易にする。 - 特許庁

To provide an eucalyptus extract exhibiting an excellent hair restoration effect and a hair restorer containing the eucalyptus extract.例文帳に追加

特に育毛効果に優れたユーカリ抽出物、及び該ユーカリ抽出物を含有する育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a network apparatus having higher probability of restoration from a fault by remote control compared with a conventional apparatus.例文帳に追加

遠隔制御によって、障害から復旧させる可能性が従来より高いネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

After the Restoration of Imperial Rule, he was assigned to the post of Political Consultant and insisted on an imperial palace meeting with Yoshinobu TOKUGAWA surrendering both the post of Shogunate and parts of his territories. 例文帳に追加

王政復古の後、参与に任命され、小御所会議にで慶喜の辞官納地を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji restoration in 1868, he was appointed to judge of foreign affairs, which was a position of Choshi sanyo (a councilor of the feudal retainer of the domain at government post). 例文帳に追加

明治維新に際しては明治元年（1868年）、徴士参与職、外国事務局判事に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加

毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he held the post of Daikeishi (top of the police department) of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) (later Tokyo Metropolitan Police commissioner), and devoted himself to the establishment of police system. 例文帳に追加

明治維新後は警視庁大警視（のちの警視総監）となり、警察制度の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the government after the Meiji Restoration, and then he was assigned to National Printing Bureau of Ministry of the Treasury in 1872 and became the Governor of Tokyo in 1882. 例文帳に追加

明治維新後政府に入り、1872年大蔵省国立印刷局、1882年、東京府知事に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the new government after the Meiji Restoration and was appointed to the governor of Esashi Prefecture, following the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治維新後に新政府に入り、1871年の廃藩置県に伴い江刺県権知事に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Edo period, the temple included a monastery but the precinct was greatly reduced due to the Haibutsu kishaku (anti-Buddhist movement) of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代までは伽藍を連ねたが、明治維新の廃仏毀釈を受けて大幅に寺域を縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the disassembly and restoration in 1970-1975, the pagoda was restored to its original state, based on the traces left on the structural members. 例文帳に追加

しかし1970年～1975年の解体修理の際、部材に残る痕跡を元に、創建当時の形に復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, some people have a view that the tumulus was renovated from a double round-shaped tomb mound to a large keyhole-shaped tomb mound during this restoration. 例文帳に追加

なお、この修復の際に双円墳から前方後円墳に改造されたとする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the end of the Edo Period and Meiji Era, the family produced Sanetsumu SANJO and his son Sanetomi SANJO who made a significant contribution to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末・明治時代には、明治維新の功臣三条実万・三条実美父子を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth shogun and a prince, who was born to the Hitotsubashi-Tokugawa family and was adopted from the Mito-Tokugawa family, and who implemented Taisei Hokan (restoration of imperial rule). 例文帳に追加

十五代（将軍・公爵）徳川慶喜　（水戸徳川家→一橋徳川家から養子、大政奉還） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, 29 families of persons, including Hirobumi ITO, who made distinguished contributions in the Meiji Restoration, were newly raised to the kazoku class and conferred the peerage. 例文帳に追加

同時に伊藤博文ら維新の元勲であった者の家29家が華族に列せられ、爵位を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, as Danshaku (男爵 commonly translated as baron), the families which had been raised to kazoku after the Meiji Restoration, including Tsukegaroke (families had served as special chief retainer) and Nara kazoku, were eligible. 例文帳に追加

明治維新後に華族とされた家（附家老家、奈良華族等）が男爵相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-tsuho which was made of copper or brass continued to be recognized as a currency around the period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

銅または真鍮製の寛永通宝は、明治維新以後も貨幣としての効力が認められ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1960, Furukawa Mining paid about 3.6 million yen to the government as cooperation money for national forests restoration. 例文帳に追加

このほか、古河鉱業は1960年に国有林復旧への協力金として政府に約360万円を支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style brought to Japan first was one which was utilized in the restoration of Todai-ji Temple (Daibutsu-yo or Tenjiku-yo). 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式である（大仏様あるいは天竺様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Kuranosuke moved to Yamashina, his focus was on the restoration of the Asano clan rather than on the revenge against Kira. 例文帳に追加

山科に居を移した直後の内蔵助は、吉良家への仇討ちより浅野家お家再興を優先した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス