「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide information processing technology reducing the number of user's operation times, allowing an intuitive restoration operation and having high convenience by recording execution environment of a personal computer at a time of capturing an image and associating the execution environment, dot patterns, and the captured image.例文帳に追加

キャプチャした時点におけるパソコンの実行環境を記録しておき、その実行環境とドットパターンとキャプチャ画像とを関係付けておくことで、ユーザの操作の回数を減らし、直感的な復元操作が可能な利便性に富んだ情報処理技術を実現する。 - 特許庁

The method for restoring dimension of the article comprises steps of: providing an article 20 having a section requiring dimensional restoration; providing a preform 22 having a first layer 24 and a second layer 26 made from different materials; and joining the preform 22 to the article 20.例文帳に追加

物品の寸法を修復する方法は、寸法修復の必要な部分を有する物品２０を用意し、異なる材料から作成された第一の層２４と第二の層２６とを有するプリフォーム２２を用意し、プリフォーム２２を物品２０に接続することを含む。 - 特許庁

A hang-up restoration circuit which resets the system by considering that the line control circuit which is electrically connected to a general analog line is hung up when the reception of a call signal through an analog line continues by exceeding a prescribed threshold, is installed.例文帳に追加

アナログ回線を介した呼出信号の受信が所定の閾値を超えて継続している場合、一般アナログ回線に対して電気的に接続される回線制御回路がハングアップしているものとみなしてリセットするハングアップ復旧回路を設けることとする。 - 特許庁

To provide a material for safely and effectively performing restoration of corneal endothelial cell disease/defects without the necessity for corneal transplantation in treatment of defects of corneal endothelial cell in the interior of the eye, and a methodology for the treatment for corneal endothelial cell defects using the material.例文帳に追加

眼内の角膜内皮細胞の欠損部治療において、角膜移植をすることなく、角膜内皮細胞の疾病・欠損部を修復することを、安全且つ効果的に行うための材料およびそれを用いた角膜内皮細胞欠損治療法を提供する。 - 特許庁

A state updating means 60 re-compiles the hypothesis x^(n) by a pseudo random number according to the likelihood signal K^(n), and generates a new hypothesis x_est^(n), and a representative value arithmetic means 70 calculates a representative value from the hypothesis x_est^(n), and outputs a restoration signal s.例文帳に追加

状態更新手段６０は、仮説ｘ^（ｎ）を、尤度信号Ｋ^（ｎ）に従って擬似乱数により再編成し、新たな仮説ｘ_est^（ｎ）を生成し、代表値演算手段７０は、仮説ｘ_est^（ｎ）から代表値を演算して復元信号ｓを出力する。 - 特許庁

The base-isolating device comprises base-isolating slide bearings which include slide bearings; restoring devices which include gravity restoration, springs, rubbers, magnets or others; drawing-prevention devices which prevent drawing force due to an earthquake or the wind; and fixed pin devices which prevent shaking with the wind.例文帳に追加

滑り面部により構成される免震・滑り支承と、重力復元またバネ、ゴム、磁石等により構成される復元装置と、地震力及び風等による引抜き力を防止する引抜き防止装置と、風揺れを防止する固定ピン装置とにより、構成される。 - 特許庁

To practice the restoration work of a water leakage trouble advantageously at cost and schedule of its construction by taking advantage of a valve room provided at a given position in the water piping system, even under a condition in which the vicinity containing the water leakage site of a buried water pipe cannot be excavated.例文帳に追加

水道配管系の所定箇所に設けられている弁室を利用して、埋設水道管の漏水発生箇所を含めた近辺を掘削することができない条件下でも漏水事故の復旧作業を工期面、工費面で有利に行う。 - 特許庁

To provide a network connection restoration method capable of shortening a network disconnection time of a mobile terminal by a failure of a home agent without causing an increase in a load of a core network and in equipment expense.例文帳に追加

本発明は、コア網の負荷及び設備費用の増大を招くことなく、ホームエージェントの障害による移動端末のネットワーク切断時間を短縮できるネットワーク接続復旧方法及びＡＡＡサーバ及び無線アクセス網ゲートウェイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pixel signal values corresponding to the received index are output from the pixel signal table 4, the combinations of pixel signals serving as restoration signals are generated by a pixel signal generating circuit 6, and the outputs of the pixel signal generating circuit 6 are selected by the selection circuit 7.例文帳に追加

画素信号テーブル４からは、受けたインデックスIndexに対応する画素信号値が出力され、画素信号発生回路６が復元信号となる画素信号の組合せを発生し、選択回路７が前記画素信号発生回路６からの出力を選択する。 - 特許庁

As for restoration, a hash value generated from an input password and the original data 10 restored in a secure environment is matched against the hash value 32 added to the secret data 30, and the original data 10 is output only if they match.例文帳に追加

復元時には、入力されるパスワードと保護環境下で復元した原本データ１０から生成されたハッシュ値と、秘匿データ３０に添付されているハッシュ値３２とを照合して、両者が一致する場合にのみ、原本データ１０を外部に出力する。 - 特許庁

A roller crushing device 10 confreres a roller crushing part 12 for roller-crushing a foam-molded cushion pad 24 and a controlled air supplying part 14, which supplys a temperature and humidity-conditioned controlled air to the cushion pad 24 at the restoration of the crushed cushion pad 24.例文帳に追加

ローラクラッシング装置１０は、発泡成形されたクッションパッド２４をローラクラッシングするローラクラッシング部１２と、クラッシングされたクッションパッド２４が復元する際に調温湿された管理エアを供給する管理エア供給部１４とによって構成されている。 - 特許庁

At first, the slider 40 is locked in a back position, then the socket 20 is inserted into the mounting opening 16 while flexing the lock pieces 30, and when it has been inserted to a normal position, the lock pieces 30 are restoration deformed and locked into the mounting opening 16.例文帳に追加

初めはスライダ４０は後退位置にロックされていて、ソケット２０は係止片３０を撓み変形させつつ取付開口１６に挿入され、正規位置まで挿入されると、係止片３０が復元変形して取付開口１６に係止される。 - 特許庁

When data restorations are required at the same time by the plural RAIDs, the data restoration processing is allowed to be executed when total restored data capacity is smaller than the disk capacity prepared as the hot spare, even when only one hot spare is prepared.例文帳に追加

そして、複数のＲＡＩＤで同時にデータ復元が必要になった場合に、その復元するデータ量の合計がホットスペアとして用意されるディスクの容量よりも小さければ、１台のホットスペアしか用意しない場合にもデータ復元処理を実行できるようになる。 - 特許庁

The two encrypted images formed on one and the same base material become visually recognizable simultaneously only when irradiated with two types of light sources having the irradiation angle suited to the two types of diffraction gratings when restoration is performed, thereby a concealed image is decrypted and becomes readable.例文帳に追加

同一基材上に形成した前記２つの暗号画像は、復元の際に、前記２種の回折格子に適合した照射角を持つ２種の光源で照射した時にのみ、同時に視認されるため、隠蔽された画像が復号され判読可能となる。 - 特許庁

To appropriately perform event corresponding processing by preventing the information lack when state change of a fire and restoration occurs between telegram transmission and telegram pause based on an occurring event and the state change returns by the next telegram transmission timing.例文帳に追加

発生イベントに基づく電文送信と電文休止の間に火災と復旧の状態変化が起きて次の電文送信タイミングまでに状態変化が元に戻った場合の情報欠落を防止してイベント対応処理を適切に行うことを可能とする。 - 特許庁

The video signal processing device 101 includes a detecting part 2 that detects the conversion history of an inputted progressive signal, and a signal restoration part 3 that re-converts the progressive signal according to a detection result detected by the detecting means 2.例文帳に追加

本発明にかかる映像信号処理装置１０１は、入力されたプログレッシブ信号の変換履歴を検出する検出部２と、検出部２によって検出された検出結果に応じて、プログレッシブ信号を再変換する信号復元部３と、を備える。 - 特許庁

As a consequence, Nariyuki offended nobles of the pro-Imperial Rule Restoration faction and the situation developed into a demonstration by 22 retainers of the Imperial Court including Tsuneyuki NAKAMIKADO and Shigetomi OHARA to petition the Emperor for a reform of the government by the Imperial Court on September 9, 1866, demanding dismissal of Nariyuki and Imperial Prince Asahiko. 例文帳に追加

このため、王政復古派の公卿から反撥され、慶応2年（1866年）8月には中御門経之・大原重徳ら22名の廷臣が列参して、朝政改革を奏請する事態に発展、斉敬および朝彦親王の罷免を要求するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule was achieved, he became an internal office judge and took an extremely conservative stance, for example, together with Kanetane HIRATA, he required Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) (Kangakusho [the Chinese Learning Place]) be annexed to the Daigakukan which centers on the study of Japanese classical literature, and thus gradually deepened a gap between Iwakura and others. 例文帳に追加

王政復古の後は、内国事務局権判事となり、平田銕胤らと結んで大学寮（漢学所）を国学を中心とする大学官に併合することを求めるなど、きわめて保守的な立場に立ち、徐々に岩倉らとの距離を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) at the request of the patent owner the validity of the patent that has expired prematurely on the grounds specified in Article 30(2)(b) of this Law may be yet restored, within three years following the date of expiration of the time limit for payment the annual maintenance fee, provided that the patent owner presents legitimate reasons to justify his failure and furnishes a document containing proof of payment of the prescribed restoration fee.例文帳に追加

(1) 特許権者の請求に応じ、本法第30 条(2)(b)に定める事由により期間前に終了した特許の効力は、年間維持手数料納付期限の経過日から3 年以内に回復することができる。るものとする。 - 特許庁

at the commencement date the corresponding 1949 Act or 1977 Act patent had ceased to have effect in the United Kingdom by reason of the non-payment of any renewal fee, but subsequently is restored in the United Kingdom by virtue of an order for restoration made under the 1977 Act. 例文帳に追加

施行日に，対応1949年法又は1977年法特許が，更新手数料の不納を理由として，連合王国において効力を有することを停止していたが，その後，1977年法に基づいてなされる回復命令により連合王国において回復される場合 - 特許庁

If the registered proprietor requests for hearing within the time allowed and the Controller after giving the registered proprietor such a hearing, is prima facie satisfied that the failure to pay the fee for extension of copyright was unintentional, he shall allow the application for restoration. 例文帳に追加

登録意匠所有者が認められた期間内に聴聞を請求し，かつ，長官が，当該意匠所有者を聴聞した後，意匠権の延長手数料の不納付が故意でなかったことに一応の証拠があると納得したときは，回復申請を許可する。 - 特許庁

the forms of application for renewal and restoration, the time within which such application is to be made and the fee and surcharge if any payable with each application, under section 25 and the time within which the Registrar shall send a notice and the manner of such notice under sub-section (3) of that section; 例文帳に追加

第25条による更新及び回復の申請様式及び当該申請をすべき時期，各出願とともに納付を要するときはその手数料及び割増手数料，並びに登録官が同条(3)により通知をすべき時期及び当該通知の方法 - 特許庁

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth. 例文帳に追加

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省

An application for the restoration of a trade mark to the register and renewal of its registration under sub-section (4) of section 25, shall be made in Form TM-13 after six months and within one year from the expiration of the last registration of the trade mark accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

第25条 (4)に基づく商標の登録簿への回復及びその登録の更新の申請は，様式 TM-13により，所定の手数料を添えて，当該商標の最後の登録期間の満了から6月後かつ1年以内に，これをしなければならない。 - 特許庁

To prepare a skin cleaning composition excellent in foaming activity, excellent in stability with time, restoration property from cold temperature storage and at the same time in creamy property of foam, good in after feeling of washing and further having excellent cleaning activity against soil and make.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも汚れやメイクに対する洗浄性に優れる皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When scanning an objection of size-over exceeding a symmetric visual field range of the array, zero weight is added to the data acquired by the asymmetric part of the array by using a half scan restoration method, and the data acquired by the asymmetric part of the array is inclined toward zero.例文帳に追加

アレイの対称視野範囲を越えたサイズオーバーの対象を走査する場合、ハーフスキャン復元方法を利用し、アレイの非対称部によって取得されたデータにゼロ重量を加えて、アレイの非対称部によって取得されたそのデータをゼロに向けて傾斜させる。 - 特許庁

To obtain a wide-band voice restoration device for restoring a high quality wide-band voice signal by estimating a correct amplitude and stable wide-band sound source from a narrow-band voice or a narrow-band voice code without being much influenced by differences among speakers, and noise.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

In this information processor on which a flash memory 12 which stores a BIOS for controlling a basic device is mounted, a BIOS restoration program for loading BIOS data stored in an FD 4 or a hard disk device 13 to the flash memory 12 is stored in an ROM 11.例文帳に追加

基本デバイスを制御するＢＩＯＳを記憶したフラッシュメモリ１２が搭載された情報処理装置であって、ＦＤ４またはハードディスク装置１３に記憶されたＢＩＯＳデータをフラッシュメモリ１２にロードするＢＩＯＳ復帰プログラムがＲＯＭ１１に記憶されている。 - 特許庁

To provide a detachable handrail mounting structure in which a handrail can be installed easily without requiring large-scale construction work where necessary as occasion arises, a removal and a positional change are also facilitated and the restoration of a tapped hole and a cross after the removal is not required.例文帳に追加

手摺を必要な時に、必要な場所へ、しかも、大掛かりな工事を必要とせずに容易に設置可能とし、かつ、取り外し、位置変更も容易で、取外した後のビス穴やクロスの修復を必要としない着脱自在な手摺取付け構造の提供。 - 特許庁

In the vehicle 1, a plurality of vehicle brakes 10A, 10B, 10C, 10D for performing braking action by clamping rails 8a, 8b of the track 8 by restoration force of a spring and releasing the braking action by feeding a pressurized oil to a hydraulic cylinder are mounted at front and rear sides of the vehicle 1.例文帳に追加

車両１には軌道８のレール８ａ，８ｂをバネの復元力で挟着して制動動作し、油圧シリンダーに圧油を供給することで制動動作を開放する複数の車両ブレーキ１０Ａ、１０Ｂ１０Ｃ，１０Ｄを車両１の前後に搭載する。 - 特許庁

A restoration processing unit 76 corrects the optical aberration of each divided region based on the subject distance of the divided region, and gives blurring to each divided region based on the subject distance of the divided region and an aperture state of the imaging means 62.例文帳に追加

復元処理部７６は、各分割領域の被写体距離に基づいて各分割領域の光学収差を補正するとともに、各分割領域の被写体距離及び撮像手段６２の絞り状態に基づいて各分割領域に対してぼけを与える。 - 特許庁

A correlation analyzing unit 117 extracts, when a fail occurs on the circuit substrate, the fail occurrence factor with reference to the operating information/maintenance process recording unit 114 and trouble information/restoration process recording unit 113, and determines a measure for eliminating the factors.例文帳に追加

相関分析部１１７は、回路基板に不良が発生した場合、稼動情報・メンテナンス処理記録部１１４およびトラブル情報・復旧処理記録部１１３を参照して、不良が発生した要因を抽出し、要因を解消するための対策を決定する。 - 特許庁

The attaching component 1 includes a base 10 having a through-hole 14 through which a lead of the optical component can pass and a plurality of holding pieces 21 to 23 which are arranged on the base 10, which confront each other and hold the optical component across a housing by elastic restoration force.例文帳に追加

取付部品１は、光部品のリードが貫通可能な通孔１４を有したベース部１０と、ベース部１０に設けられ、互いに向かい合い、弾性復元力によって前記光部品の筐体を挟んで保持する複数の保持片２１〜２３とを備えている。 - 特許庁

Since a distance from each point of the bonding tool 10a, in particular, from each corner to the opening 12 of the fixing member 9 fixing the tape carrier 1 is selected long, the restoration force of the film base 2 on the tape carrier 1 after being pressed / heated in the ILB process can be decreased.例文帳に追加

これにより、ボンディングツール１０ａの各点、特に角部からテープキャリア１を固定している固定部材９の開口部１２までの距離を大きく取れるため、ＩＬＢ工程で加圧、加熱された後のテープキャリア１のフィルム基材２の復元力を減少させる。 - 特許庁

In this method of manufacturing the electrolytic capacitor, this impregnation device 1 and this assembly machine, a depressurization process of depressurizing the inside of a processing chamber 2 is executed in a state where an impregnated capacitor element 11 is extracted from an electrolyte 12, and thereafter the processing chamber 2 is restored to atmospheric pressure in a pressure restoration process.例文帳に追加

電解コンデンサの製造方法、含浸装置１および組立機において、含浸済みのコンデンサ素子１１を電解液１２から出した状態で処理室２内を減圧する減圧工程を行い、その後、復圧工程で処理室２を大気圧に戻す。 - 特許庁

In an imaging module, a digital image signal of a blurred image outputted via a lens part 10 including an optical filter that modulates phase, an imaging device 12, and an AD converter 14 is restored to a high resolution digital image signal by a restoration processing block 20, and then outputted.例文帳に追加

位相を変調させる光学フィルタを含むレンズ部１０、撮像素子１２及びＡＤ変換部１４を介して出力されるぼけ画像のデジタル画像信号を復元処理ブロック２０により高解像度のデジタル画像信号に復元して出力する。 - 特許庁

To provide the site recycling method of waste material for pavement, by which heated asphalt concrete having conditions for main restoration can be obtained simply and quickly and a site and a function as the heated asphalt concrete can be maintained during paving and leveling.例文帳に追加

本復旧用としての条件を備えた加熱合材を現場において簡単にかつ手早く得ることができるとともに、敷きならしまでの間、その加熱合材としての機能を維持させることが可能な舗装用廃材の現場再生方法を提供する。 - 特許庁

In the restoration game state, when a second normal jackpot is won, the game state after the end of the jackpot game based on the second normal jackpot winning is controlled to the advantageous game state in place of a second normal game state.例文帳に追加

引き戻し遊技状態では、第２の通常大当たりに当選すると、当該第２の通常大当たりへの当選に基づく大当たり遊技が終了したのちの遊技状態が、第２の通常遊技状態に代えて有利遊技状態に制御される。 - 特許庁

A means 6 for restoring the pressure in the cooking chamber 2 and a means 5 for reducing the pressure in the cooking chamber 2 are arranged and the cooling means operates the pressure restoration means 6 and the pressure reduction means 5 to generate a cooling air of the normal temperature.例文帳に追加

また、前記調理室２内の復圧手段６および前記調理室２内の減圧手段５を備え、前記冷却手段が、前記復圧手段６および前記減圧手段５を作動させて、常温の冷却風を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

When a predetermined time Δt2 (the time for restoration from the state of undershooting) has elapsed after the quantity of flow Qn+1 of this time exceeds a threshold value TH2 for determining undershooting and is reduced to the quantity of flow Qn+1'', the present quantity of gas flow becomes of a captured state (steps S21 and S23).例文帳に追加

今回流量Ｑ_n+1がアンダーシュート判定用しきい値ＴＨ２を越えて流量Ｑ_n+1´´に減少した後、所定時間Δｔ_2（アンダーシュート状態から復元される時間）経過したならば、現ガス流量を取り込み状態となる（ステップＳ２１，Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which storage of control information concerning the imaging operation and the like, or restoration of destroyed control information can be realized readily and the original control information can be taken over readily even when a control board is replaced.例文帳に追加

画像形成動作等に係わる制御情報の保存、または破壊された制御情報の復元が安易に実現でき、制御基板の交換が行われた場合でも、容易に元の制御情報を引き継ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a player from making false recognition by displaying a proper picture on a pattern display device in the restoration of a power source in a game machine provided with a main control part and a display control part for controlling the pattern display device based on a command outputted from the main control part.例文帳に追加

メイン制御部と、メイン制御部から出力されたコマンドに基づいて図柄表示装置を制御する表示制御部を備える遊技機において、電源回復時に図柄表示装置に適切な画像を表示することで遊技者の誤認を防止する。 - 特許庁

In addition, the operation of the restoration button means is disabled in terms of software during the self-weight descent of the opening and closing body means by using an operation checking flag which undergoes the setting of a high-level or low-level signal corresponding to the presence or absence of the operation signal indicating the state during the self-weight descent motion.例文帳に追加

また、自重降下動作中を示す作動信号の有無に対応したハイレベル信号又はローレベル信号のセットされる作動確認フラグを用いてソフト的に開閉体手段の自重降下動作中は復旧ボタン手段の操作を無効とする。 - 特許庁

The control part 202, at the restoration of the power source, if the performance executing information is stored in the RAM 243, regardless of a game state command sent from a main control part 201, executes the hiding performance to display it on the display part 104.例文帳に追加

演出制御部２０２は、電源復旧時に、ＲＡＭ２４３に演出実行情報が記憶されていれば、主制御部２０１から送信された遊技状態コマンドにかかわらず、潜伏演出を実行して、潜伏演出を画像表示部１０４に表示する。 - 特許庁

Concerning an audio decoder 15 and a video decoder 16, the control of display is stopped until the restoration of continuity, reproduction is performed according to throughput and when continuity is restored, the control of display and reproduction by comparing the display time and the system time is started again.例文帳に追加

オーディオデコーダ１５、ビデオデコーダ１６においては、連続性が回復するまで表示の制御を中止し、処理能力に応じて再生を行い、連続性が回復した時点で表示時刻とシステム時刻との比較による表示再生の制御を再開する。 - 特許庁