「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing instant noodles, which produces instant noodles having raw noodle-like texture and flavor and instant noodles having excellent restoration performance even in slightly thick noodles having thickness.例文帳に追加

生麺様の食感及び風味を有する即席麺、さらには厚みのある太めの麺であっても復元性に優れた即席麺を製造可能な、即席麺の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste liquid recovering device which can efficiently recover an ink by suppressing a viscosity increase of the ink ejected from a plurality of ink jet heads in an ejection restoration mode.例文帳に追加

吐出回復モードにおいて、複数のインクジェットヘッドから吐出されたインクが増粘するのを抑制してインクを効率よく回収することができる廃液回収装置を提供する。 - 特許庁

The bridge 15 for provisional restoration is made by integrally forming left/right artificial tooth crowns 16, 17 and a pontic tooth crown part 18 in the intermediate part between the artificial tooth crowns using a dental resin.例文帳に追加

プロビジョナルレストレーションに供する架工義歯１５は、左・右人工歯冠１６、１７とそれらの中間部分に於ける架工歯歯冠部１８を歯科用樹脂（レジン）で一体成形する。 - 特許庁

The pressing plate 120 is arranged in a flexed state and presses the layer thickness regulating blade 120 onto the developing roller 10 by the restoration force of the pressing plate 120 via the blade holder 130.例文帳に追加

押圧板１２０は、撓みをもった状態で配置されており、押圧板１２０の復元力によって、ブレードホルダ１３０を介して、層厚規制ブレード１２０を現像ローラ１０に押圧する。 - 特許庁

To provide a display device of a passenger conveyor for allowing even a manager having no technical knowledge and expert skill to easily understand a restoration work procedure, when the passenger conveyor causes failure.例文帳に追加

乗客コンベアが故障したときに、専門知識や専門技術を有しない管理者でも、復旧作業手順を簡単に理解できる乗客コンベアの表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an overheating protective circuit capable of changing the hysteresis width between an overheat protection temperature and an operation restoration temperature, depending on the overheated state of a semiconductor chip of a protective object.例文帳に追加

保護対象の半導体チップの過熱状態に応じて、過熱保護温度と動作復帰温度との間のヒステリシス幅を変化させることのできる過熱保護回路を提供する。 - 特許庁

Provided are a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing either one or both of molybdenum-containing yeast and molybdenum-containing lactobacillus.例文帳に追加

モリブデン含有酵母、モリブデン含有乳酸菌のうち１種または２種を含有することを特徴とする育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤。 - 特許庁

A key restoration unit 250 restores the encryption key KEY by using the ADID, DID, and L, and a decryption processing unit 270 decrypts the book data DOC^* by using the restored encryption key KEY.例文帳に追加

キー復元部２５０は、ＡＤＩＤ，ＤＩＤ，Ｌを用いて暗号化キーＫＥＹを復元し、復号化処理部２７０は、暗号化キーＫＥＹを用いて書籍データＤＯＣ^＊を復号化する。 - 特許庁

A pitch estimation part 111 estimates a voice pitch period from a voice spectrum outputted from a frequency division part 104, and outputs an estimation result to a pitch harmonic structure restoration part 112.例文帳に追加

ピッチ推定部１１１は、周波数分割部１０４から出力された音声スペクトルから音声ピッチ周期を推定し、推定結果をピッチ調波構造修復部１１２に出力する。 - 特許庁

To provide a refrigerator provided with a cooler for cooling chamber having high heat exchange performance for rapid cooling or temperature restoration by making the cooler compact to increase the internal capacity of the refrigerator.例文帳に追加

庫内の容量を増加させるためにコンパクト化し、急速冷蔵や温度復帰のために熱交換性能の高い冷蔵室用冷却器を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel feed control method and a device capable of positively controlling nitrogen oxides by an exhaust emission control catalyst in restoration from a fuel cut and preventing waste of fuel.例文帳に追加

燃料カットからの復帰時においてＮＯｘを確実に排気浄化触媒にて浄化処理でき、かつ燃料を浪費することのない燃料供給制御方法及び装置。 - 特許庁

Then a restoration unit 112 confirms seamless information from the moving image information file stored in the RAM 111, and stores the seamless information as a seamless information table in the RAM 111.例文帳に追加

そして、復元部１１２は、ＲＡＭ１１１に保存された動画情報ファイルからシームレス情報を確認し、シームレス情報を別途シームレス情報表としてＲＡＭ１１１に保存する。 - 特許庁

The setting information of a user and the address of a restoration destination device are encrypted and transmitted from a backup origin device to a user terminal and the setting information is backed up by a user terminal.例文帳に追加

まず、バックアップ元デバイスからユーザ端末に、当該ユーザの設定情報、及びリストア先のデバイスのアドレスを暗号化して送信し、ユーザ端末で設定情報をバックアップする。 - 特許庁

These are a method and system for a radio link control(RLC) protocol enabling partial restoration of data for streaming service in a mobile station or mobile receiver configuration.例文帳に追加

移動体局・移動体受信器構成において、ストリーミングサービスのためのデータの部分的復元を可能にする無線リンク制御（ＲＬＣ）プロトコルのための方法および装置である。 - 特許庁

Anode foil and cathode foil each having a dielectric oxide film layer formed on the surface are wound through a separator to form a capacitor element which is then subjected to restoration formation.例文帳に追加

表面に誘電体酸化皮膜層が形成された陽極箔と陰極箔を、セパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。 - 特許庁

To reliably recognize communication impossibility with a server machine due to abnormality of a server machine side and abnormality of a communication circuit system, etc., and to reliably perform data transmission after communication restoration with the server machine in a client machine.例文帳に追加

クライアント機において、サーバ機側の異常や通信回路系の異常等によるサーバ機との通信不能を確実に認識し、サーバ機との通信復旧後、確実にデータ送信を行う。 - 特許庁

Once the protection time ends, the node to relieve the trouble performs bypass route calculation based upon the Notify message and the LSA of OSPF (S3) to perform trouble relief by restoration (S4).例文帳に追加

保護時間が完了すると、障害救済を行うノードは、NotifyメッセージとＯＳＰＦのＬＳＡに基づいて迂回経路計算を実行し（Ｓ３）、レストレーションによる障害救済を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

To realize the protection of a substrate using a protective coating, and more concretely, to realize the restoration of the important dimensions of an article such as a gas turbine component which has been used before.例文帳に追加

本発明は、保護コーティングを用いる基材の保護に関し、より詳細には、以前に使用していたガスタービン構成部品のような物品の重要寸法の復元に関する。 - 特許庁

A three-dimensional point restoration part 1061 restores three-dimensional points on a subject from respective pieces of distance information, constituting input multi-viewpoint distance information, using camera information therefor.例文帳に追加

三次元点復元部１０６１は，入力された多視点距離情報を構成する各距離情報から，それに対するカメラ情報を用いて被写体上の三次元点を復元する。 - 特許庁

In this remote maintenance system 1, a maintenance staff at the job site can obtain accurate maintenance information from the server 42 or a support staff of the technical center and perform restoration work.例文帳に追加

よって、遠隔メンテナンスシステム１では、現場の保全員が、メンテナンス情報サーバ４２あるいはテクニカルセンターのサポート員から的確なメンテナンス情報を得て、復旧作業を行うことができる。 - 特許庁

On the contrary, the power supply means 8 is restarted by a restoration means 14 on standby and the entire electric compressor 1 is returned to a drive state when the emergency stop signals are released.例文帳に追加

逆に緊急停止信号が解除されると、待機していた回復手段１４が電源手段８を再起動させ、もって電動コンプレッサ１全体を駆動状態に戻す。 - 特許庁

To provide a laser treating apparatus capable of performing a plurality of treatments such as skin care, a lean figure, depilation and hair restoration with a simple apparatus, without complicating the structure of the apparatus and having no fear of wrong operation.例文帳に追加

装置の構造を複雑化することなく美肌、痩身、脱毛、育毛などの複数のトリートメントを一台で行え、しかも誤操作する虞れのないレーザー処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a user enjoys the game and performs the study or training that is not the cause of the low vision and urges activities in ciliary muscle and oculomotor muscle, thereby obtaing the effect of the restoration of vision.例文帳に追加

こうする事によりゲームを楽しんだり、学習・トレーニングを行い事自体が視力低下原因ではなく、毛様体筋や動眼筋の活動が促され視力回復効果をもたらす。 - 特許庁

To confirm alarming contents and the restoration procedure by images when an alarm is operated to issue an alarm and to easily understand the contents when the various kinds of the functions of an interphone are operated.例文帳に追加

警報器が動作し発報したとき、発報内容とその復旧手順を画像で確認できるようにし、インターホンの各種機能が動作した時、その内容を分かり易くする。 - 特許庁

HIRAMA returned to his home village of Serizawa-mura but disappeared after telling the whole story to the SERIZAWA family, though he returned again after the Meiji Restoration and died aged 51 in 1874. 例文帳に追加

平間は郷里に帰って、芹沢家で顛末を伝えると、その後いったん消息不明となるが、明治維新後は地元の芹澤村に戻り、明治7年(1874年)に51歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a well known anecdote passed down through tales and the like recounting that when the Amago clan was on the decline, Shikanosuke prayed to the moon for the restoration of their former status, saying, 'I would rather sustain all kinds of troubles myself than see the clan of my lord fall into ruin.' 例文帳に追加

尼子氏が衰亡していく中、御家再興のため、鹿介が「願わくば、我に七難八苦を与えたまえ」と三日月に祈った逸話は講談などによりよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takauji ASHIKAGA and Yoshisada NITTA, who lived in Kozuke Province, fought well and defeated Kamakura bakufu, the Kenmu Restoration was started by Emperor Godaigo, and Doyo was appointed as a judge of the Zasshoketsudansho (a type of civil court). 例文帳に追加

足利尊氏、上野国の新田義貞らの活躍で鎌倉幕府は滅亡し、入京した後醍醐天皇により建武の新政が開始されると、雑訴決断所の奉行人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, in 1869, he was ordered to transfer his residence to Tokyo along with Emperor Meiji, and was assigned to the Kunaisho Gagakukyoku (Music Department of the Imperial Household Ministry). 例文帳に追加

明治維新後の明治2年（1869年）、明治天皇の東幸とともに東京へ移動する事を命じられ、宮内省雅楽局（後に雅楽部、現在の宮内庁楽部）に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Bakufu government was subject to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and Declaration of the Restoration of Imperial Rule, and Genzaburo and his group in the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) section of the Shinsengumi were placed in inferior positions. 例文帳に追加

しかしその後の幕末政局は、大政奉還、王政復古(日本)の大号令と続き、佐幕派の新選組に属する源三郎らは劣勢に立たされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it seems that his clerical ability was evaluated and he successively worked as an official in in major positions of the Restoration including Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government filing lawsuits), Kirokujo (Land Record Office), and Onshokata (office - desk work for Onsho awards) and was finally promoted to Kageyushi (Board of Discharge Examiners). 例文帳に追加

その際に、実務能力を買われたらしく、雑訴決断所、記録所、恩賞方など、新政の主要な機関の職員を歴任し、勘解由使にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Meiji Restoration he was full-time advisor to the Office of the Supreme Head (effectively the first prime minister), proposing enlightened policies such as 'the public election of governmental officials' in line with 'the Constitution of 1868' from the very beginning. 例文帳に追加

明治維新を総裁局顧問専任（実質的な初代宰相）として迎え、当初から「政体書」による「官吏公選」など開明的諸施策を建言し続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet an assembly of discontent samurai from the countryside with feudalistic consciousness in the Edo period ended in meaningless free speeches and radically differed from the restoration philosophy and its realistic possibilities. 例文帳に追加

しかし、江戸時代の封建意識そのままの各地の不平士族たちを出仕させ、自由に発言させただけでは、維新の方針とも現実的な可能性とも乖離（かいり）し過ぎていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yokose clan (Yura clan), a former regent of the Iwamatsu clan which revolted against the master family in the Sengoku period, also claimed to be the descendant of Masayoshi/Yoshisada/Yoshimune NITTA, and it reverted to its family name of Nitta after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また、岩松氏の執権で戦国時代(日本)に主家を下克上した横瀬氏（由良氏）も新田政義・義貞・義宗の子孫と自称し、明治維新後に新田氏に復姓している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akita clan's fief was relocated to Hitachi province after the Battle of Sekigahara, which prompted them to change their surname to IKOMA, but years later they restored their surname to Akita and moved again, to Miharu in Mutsu province, staying this way until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

秋田氏は、関ヶ原の戦い後に常陸へ転封されたため秋田から生駒へ改氏したが、その後、秋田へ復氏し陸奥三春へ移されて明治維新に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government that Yoritomo opened was institutionalized and in time took real political power over from the Imperial Court and the government was later named bakufu, which lasted approximately 680 years until the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

頼朝の開いた政権は制度化され、次第に朝廷から政治の実権を奪い、後に幕府と名付けられ、王政復古まで足掛け約680年間に渡り長く続くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Kenmu Restoration after the downfall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was appointed Mokudai (deputy governor) of Nose-go, Settsu Province, but when Takauji ASHIKAGA rose in revolt against the Emperor, he started taking part in various battles. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政の折、勤士の功により摂津国能勢郷目代となるが、足利尊氏が帝に反旗を翻すと各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improving method for thermally treating products such as a semiconductor wafer and the like, for another utility in addition to the annealing of the semiconductor wafer for the purpose of ion activation and lattice restoration.例文帳に追加

イオン活性化および格子修復の目的のための半導体ウェハのアニーリングに加えて、他の用途も、半導体ウェハなど加工物を熱処理するための改善方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a storage capacity necessary for the backup or restoration of data, and to simplify the history management of the backup of data, and to increase the usability of a user more than a conventional manner.例文帳に追加

データのバックアップや復元に必要な記憶容量を削減することができる上に、データのバックアップの履歴管理が容易で、従来よりもユーザの使い勝手を高めることができる。 - 特許庁

Then, when the restoration of the call is performed before the formation or disconnection of the speech path, an administration device control part 31 decides that the emergency notification is false.例文帳に追加

そして、通話路の形成または切断よりも前に呼び出しの復旧がなされた場合に、管理装置制御部３１は、その緊急通報を誤報であると判定するようにしている。 - 特許庁

To solve the problems of a disk array device wherein though redundant processing of RAID (Redundant Arrays of Inexpensive Disks) or the like is performed, a clerical error prevents the restoration of data.例文帳に追加

ディスクアレイ装置において、書き損じが発生したことにより、RAID等の冗長化処理が行われていたにもかかわらずデータの修復を行えないという問題を解決する。 - 特許庁

(3) If there is no opposition to such restoration, the registrar may, subject to the provisions of subsection (5), issue an order restoring such registration, or dismiss the application.例文帳に追加

(3) 当該回復に異議が申し立てられない場合は，登録官は，(5)の規定に従うことを条件として，当該登録を回復する命令を発令し又は申請を却下することができる。 - 特許庁

Provision may be made by rules for the restoration of the registration of a trade mark which has been removed from the register, subject to such conditions (if any) as may be prescribed. 例文帳に追加

所定の要件がある場合はその要件に従うことを条件として，登録簿から抹消された商標の登録を回復することに関し，規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

(1) Where a patent has ceased to have effect by reason of a failure to pay any renewal fee, an application for the restoration of the patent may be made to the Registrar within the prescribed period.例文帳に追加

(1) 特許が更新手数料を納付しないことを理由として効力を失った場合は，当該特許の回復の申請を，登録官に対し所定の期間内に行うことができる。 - 特許庁

An act undertaken or authorization given under or in relation to the design right in a design during the period between expiry and restoration of the design right shall be treated as valid.例文帳に追加

意匠権の失効から回復までの期間中に当該意匠の意匠権に基づき若しくはこれに関してされた行為又は与えられた権限は，有効なものとして取り扱われる。 - 特許庁

An application under section 29 of the Ordinance for restoration of rights lost in relation to an application for a standard patent shall be in the specified form and shall be accompanied by the additional prescribed fee. 例文帳に追加

標準特許出願に関し喪失した権利の回復についての条例第29条に基づく申請は，所定の様式により，かつ，所定の追加手数料を伴うものとする。 - 特許庁