「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly store, deliver, and efficiently transport stored articles for accident restoration, spare articles and equipment for movement as measures to minimize a risk concerning the accident of a power system.例文帳に追加

電力系統の事故に関して、リスクを最小にする策として事故復旧用貯蔵品、予備品および移動用機器を適切に保管し、調達し、効率的に輸送することを目的とする。 - 特許庁

To apply image processing to an image so that the image can finally be worthy of appreciation by utilizing deteriorated information required for enhancing a restoration effect and restoring the deteriorated image while minimizing a noise.例文帳に追加

復元効果を高めるに必要な劣化情報を利用し、かつ雑音を極力抑えながら劣化画像を復元し、最終的に鑑賞に堪えうるように画像処理を施す。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform control using the previous same control data even after a battery is switched, and to improve reliability to the restoration processing of the memory data when power source is interrupted.例文帳に追加

これにより、バッテリ交換後も前と同じ制御データを用いた制御を行うことができるので、電源遮断時のメモリデータの復帰処理に対する信頼性がより高められている。 - 特許庁

A frame restoration section 27 separates high-order bits and low-order bits from de-interleaved data and discriminates the validity / invalidity of 8 data units resulting from composing the separated low-order bits on the basis of the CRC.例文帳に追加

フレーム復元部２７は、デインタリーブされたデータの上位ビットと下位ビットとを分離し、分離した下位ビットを合成した８つのデータユニットの有効、無効を、ＣＲＣに基づいて判定する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of speeding up restoration from a power saving state to an operation state while keeping the system temperature in the power saving state relatively low.例文帳に追加

省電力状態におけるシステム温度を比較的低く抑えつつ、省電力状態から動作ステートへの復帰の高速化を図ることが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

In addition, when the door is opened, at first, the holder is moved together with the shaft (11) to accumulate restoration force in the self-closing spring, connected to the side of the stopper (23) on the way, and rested at the position.例文帳に追加

また、上記保持器(20)は、ドアを開ける際、当初はシャフト(11)と共に移動して上記自閉ばね(19)に復元力を蓄えるが、途中で受座(23)側に連結され、その位置に静止する。 - 特許庁

In the case that the determination tendency of the directivity direction is with a high possibility to be determined in a direction close to the directivity direction on the occurrence of the disabled reception, the signal restoration processing by left right alternate scan is selected.例文帳に追加

指向方向が受信不能発生時の指向方向と近い方向に決定される傾向が高い場合は、左右交互スキャンによる信号復帰処理を選択する。 - 特許庁

When receiving the emergency notification, an administration device 30 operates a notification part 33 to perform the notification of a call, and when receiving a restoration signal, the administration device 30 stops the operation of the notification part 33.例文帳に追加

管理装置３０は、緊急通報信号を受信すると、報知部３３を動作させて呼び出しの報知を行い、復旧信号を受信すると、報知部３３の動作を停止する。 - 特許庁

If an average flow 186 is larger than a predetermined value 190, a patient disconnection condition is generated and the pressure is changed to an absolute predetermined level and stands by for breathing restoration.例文帳に追加

平均流量186が、所定の値190よりも大きければ、患者の断線続条件が発生し、圧力がある絶対的な所定のレベルに変更され、呼吸回復のために待機する。 - 特許庁

Also, a microcomputer for performance control reports that an initialization processing is performed when a restoration command is not received within a prescribed period after the power supply is started.例文帳に追加

また、演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されてから所定期間内に復旧コマンドを受信しなかったときに、初期化処理が行なわれた旨を報知する。 - 特許庁

To provide a communication adapter for reducing time and labor necessary concerning the failure of a control server and its restoration in a communication adapter corresponding to an SECS procedure.例文帳に追加

ＳＥＣＳ手順に対応する通信アダプタにおいて、制御サーバーの障害およびその復旧に関連して必要となる時間と労力を低減する通信アダプタを提供する。 - 特許庁

To enable the detection of a restoration limit of a tape recording medium, the picture of which is reproduced by stopping the tape running, and also to prevent the plastic deformation of the tape recording medium.例文帳に追加

テープ走行を止めて画像が再生されるテープ記録媒体の復元限界を検出できるようにすると共に、そのテープ記録媒体の塑性変形を防止できるようにする。 - 特許庁

In restoration processing after the offset, an actual offset level is calculated from a level, before giving the offset obtained when the offset is started to given, and a level, in which the next offset is given, to restore a signal level.例文帳に追加

オフセット後の復元処理では、オフセット付与の開始時に得られる、オフセット付与前のレベルと、次のオフセットが付与されたレベルとから実際のオフセットレベルを求めて信号レベルを復元する。 - 特許庁

To clean an exhaust duct without any preparations such as assembly and disassembly of scaffoldings, disassembly and restoration of ceilings or any other accessory works, and without any troubles in office businesses.例文帳に追加

足場の組立・解体、天井の解体・復旧等の準備および付帯作業を一切不要とし、かつ業務にも支障を生じさせずダクト洗浄作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a data storing method in which restoration can be performed by simple procedure, in a shorter time, and surely, even if write operation of data for a data region of a flash memory is interrupted.例文帳に追加

フラッシュメモリのデータ領域に対するデータの書き込み動作が中断されても、簡素な手順で、より短時間で確実に、復旧させることができるデータ記憶方法を提供する - 特許庁

To provide a method for repairing a concrete structure suffering salt damage, which prevents the concrete structure from deteriorating due to the salt damage, and maintains the beauty of the concrete structure after restoration.例文帳に追加

塩害によるコンクリート構造物の劣化を防止すると共に、修復後のコンクリート構造物の美観を維持する塩害を受けたコンクリート構造物の補修方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, at the time of applying a restoration instruction by the prescribed key operation, the function setting state of a transmitting circuit 52 or a receiving circuit 54 or the like is restored to the original state based on the previous recorded data.例文帳に追加

更に、所定キー操作で復元指示を与えると、先の記録データに基づいて送信回路52や受信回路54等の機能設定状態を元の状態へ復元する。 - 特許庁

To provide a method of restoration from a trouble occurring in production equipment that enables linearly acting bearings having the optimal rigidity to be selected when such a trouble occurs.例文帳に追加

生産設備に故障が発生した場合に、最適な剛性を有する直動軸受を選定することが可能な生産設備の故障発生時の復旧方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film capable of being cleanly packaged without any crease with various packaging machines owing to having a stretch property and a heat shrinkage factor which are excellent while a heat-sealing property and a restoration property are maintained.例文帳に追加

熱シール性や復元性を維持しつつ、優れたストレッチ性や熱収縮率を持つことより多種多様の包装機械において皺無く綺麗に包装できるフィルムを提供すること。 - 特許庁

To improve the operability of an undo function by making it possible to give an indication at the moment indicating the point of time of restoration to the state at a desirable point of time by undo.例文帳に追加

Ｕｎｄｏによって所望の時点の状態まで復元するにあたり、その時点を示す時刻で指示を与えることを可能としＵｎｄｏ機能の操作性を向上する。 - 特許庁

In the second transmitter-receiver 20, data received in the infrared ray transmission/ reception part 24 are restored in a cipher restoration processing part 23 and collated with the ID held in the memory part 21.例文帳に追加

第２の送受信装置２０では、赤外線送受信部２４で受信したデータを暗号復元処理部２３にて復元し、メモリ部２１に保持されているＩＤと照合する。 - 特許庁

Each power relevant facility which receives the report of the virtual accident analyzes the content of the virtual accident to determine a time for executing a restoration operation to the virtual accident.例文帳に追加

仮想事故の通報を受けた各電力関連施設では、仮想事故の内容を分析してどのタイミングで当該仮想事故に対する復旧作業を実施するかを決定する。 - 特許庁

Then, the version-map information indicating the identifier of the page and the storing position of the latest version of the page is copied when updated, and the copy contents are rewritten at the time of failure restoration.例文帳に追加

そして、ページの識別子と当該ページの最新のバージョンの格納位置を示唆するバージョンマップ情報を更新時に複写し、障害回復時に複写内容を書き戻す。 - 特許庁

Therefore, even if the file 4 is moved to another computer, restoration processing by the rollback and the roll forward can be carried out only by the information inside the file 4 in the computer in the file transfer destination.例文帳に追加

このため、ファイル４を別のコンピュータに移送しても、ファイル移送先のコンピュータにおいて、ロールバックおよびロールフォワードによる復旧処理がファイル４内の情報だけで行える。 - 特許庁

The bucket tooth is provided with a fastening part for bolts and a warp is formed by a resilient deformation so that a resilient restoration force is generated in the bucket tooth 6 after attachment and the bucket lip 5 side forms a concave face.例文帳に追加

ボルト締結部を備え、かつ装着後にバケットツース６に弾性的戻り力を発生させるように、バケットリップ５側が凹面になるように弾性変形による反りを形成する。 - 特許庁

An image restoration section 16c uses the differential data and one of the RAW data of the two RAW data as a basis for creating the differential data, so as to restore the other RAW data.例文帳に追加

画像復元部１６ｃは、差分データと、この差分データを作成する基となった２つのＲＡＷデータのうち一方のＲＡＷデータとから、他方のＲＡＷデータを復元する。 - 特許庁

This analyzer has a generation part 101 for generating a terahertz wave, a signal generation part 107 for generating an optional code pattern, a delay part 108, a band diffusion part 105, a detecting part 102, and a band restoration part 106.例文帳に追加

分析装置は、テラヘルツ波を発生する発生部101と、任意の符号パターンを生成する信号生成部107と、遅延部108と、帯域拡散部105と、検出部102と、帯域復元部106を有する。 - 特許庁

As a matter of fact, while discontented former samurai warriors of various domains revolted against the rapid reform of the Meiji Restoration, the former vassals of the shogun, who would have formed the largest hostile group to the new government, never betrayed the new government. 例文帳に追加

現に明治維新という急激な改革に諸藩の不平士族たちが反乱を起こすが、最大の敵性グループであった旧幕臣たちはついに背くことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When registering his name after the Meiji Restoration, he intended to orally register his name as "Ryudo", but the officer misheard it as "Judo" due to his accent and his official name became "Judo." 例文帳に追加

名は維新後に太政官に名を登録する際、「隆道」をリュウドウと呼んで口頭で登録しようとしたところ、訛っていたため役人に「ジュウドウ」と聞き取られ、「従道」となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a close adviser to domain lord Yodo YAMAUCHI, helping to administer the domain, and in 1867 went to Kyoto to discuss a petition for the restoration of imperial rule with Shojiro GOTO and Ryoma SAKAMOTO. 例文帳に追加

藩主山内容堂（容堂）の側近として藩政をリードし、慶応3年（1867年）には上洛して後藤象二郎・坂本竜馬と大政奉還の建白について協議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of such discussion, Choei authored "Kyuko Nibutsu-ko" (Two Crops for Disaster Restoration), in which potatoes and soba (buckwheat noodle) should be prepared as a solution to famine, and Kazan, an expert painter, provided illustrations for the book. 例文帳に追加

この成果として長英はジャガイモ（馬鈴薯）とソバ（早ソバ）を飢饉対策に提案した『救荒二物考』を上梓するが、絵心のある崋山がその挿絵を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the new government after the Meiji Restoration, he became the ministerial governor of Home Affairs on January 17, 1868, the governor of Popular Affairs on May 15, 1869, and Minbukyo (Minister of Popular Affairs) on July 8 of the same year, and served concurrently as Okura-kyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

維新後、新政府では慶応4年（1868年）1月17日に内国事務総督、明治2年（1869年）5月15日民部官知事、同年7月8日民部卿、8月11日には大蔵卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also introduced in a "Geijutsu Shincho" article on 'the writing of patriots in the Meiji Restoration' (Shinchosha Publishing Co., September 1999 edition), and there was also a book published by Seito Shobo in 1972 titled "Sokai Sensei Tenshojo." 例文帳に追加

『芸術新潮　特集「明治維新を筆跡でよむ志士たちの書」』（1999年9月号新潮社）にも紹介されており、また『蒼海先生篆書帖』（西東書房　1972年）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Godaigo started the new government by the Kenmu Restoration after the fall of the bakufu, Tokiyuki escaped from Kamakura to Shinano Province governed by the Hojo clan and was sheltered by the Suwa clan. 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇による建武の新政が開始されるが、時行は鎌倉から脱出し、北条氏の守護国であった信濃国に逃れ、諏訪氏などに迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu ordered Norizane to make a come back as Kanto Kanrei for order restoration in Kanto region, however Norizane turned down this and made their children, except his second son, Fusaaki UESUGI, become priests. 例文帳に追加

幕府は関東の秩序回復のため、憲実に関東管領復帰を命じるが憲実はこれを拒み、越後守護家を継いだ次男上杉房顕を除く子供たちも出家させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the radical faction in Edo, including Yasube HORIBE, which had prioritized the decapitation of Kozukenosuke KIRA over family restoration repeatedly sent letters to OISHI requesting that he relocates to Edo. 例文帳に追加

しかし、お家再興よりも吉良上野介の首を挙げることを優先する堀部安兵衛ら江戸急進派は、この間も大石に江戸下向を促す書状を再三にわたり送り付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the faction for family restoration (sadayoshi OKUNO, Toshimoto SHINDO, Yoshimoro OYAMA, Shigeyuki OKAMOTO, Rokuroemon NAGASAWA, Tobe HAIKATA, and Kyuzaemon TAGAWA) dropped out one by one. 例文帳に追加

このときに奥野定良・進藤俊式・小山良師・岡本重之・長沢六郎右衛門・灰方藤兵衛・多川九左衛門ら、お家再興優先派が続々と脱盟していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he served the Ministry of Home Affairs, however, accused by Toshimichi OKUBO, who was Home Minister then and who had been his sworn allies for many years, for having received a bribe from the Ryukyu government, and he was dismissed from the office. 例文帳に追加

明治維新後は内務省(日本)に出仕するが、長年の盟友・内務大臣大久保利通に、琉球から賄賂を受取った事を咎められ免職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When SAIGO was given a court rank for his achievements in the Restoration of Imperial Rule, Tomozane, having forgot SAIGO's imina (real personal name, but tabooed out of respect while he was alive), erroneously registered his imina as "Takamori" which was SAIGO's father Kichibei's imina. 例文帳に追加

王政復古の功によって西郷に位階を授けられる際、西郷の諱を忘れてしまい、誤って西郷の父吉兵衛の諱である「隆盛」で届け出てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, Seppo died peacefully from illness as if he was relieved by watching that in the previous year Saigo's name as the leader of the rebels had been cleared and his honor as a meritorious retainer of the Restoration had been recovered. 例文帳に追加

雪篷は、前年に西郷から賊将の汚名が消され、改めて維新の功臣として名誉回復されたことを見届けて安心したかのごとく、明治23年（1890年）に病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he was deified in Shinjo-jinja Shrine (Katsumoto-cho, Iki City, Nagasaki Prefecture) with people killed in the Toi invasion and the Koan War (second Mongol invasions), due to nationwide uprising of movement to honor loyal subjects publicly for their unrecognized good deeds. 例文帳に追加

明治維新後、全国的に忠臣の顕彰運動が高まり、刀伊の入寇、弘安の役の戦死者とともに新城神社（長崎県壱岐市勝本町）に祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enomoto was a trader and a weapon dealer from whom feudal lord families including Shimazu, Mori, Yamauchi, Maeda and Hachisuga had purchased guns secretly from the shogunate, and after the Meiji Restoration, he made a fortune by export of raw silk thread. 例文帳に追加

榎本は貿易商で、島津・毛利・山内・前田・蜂須賀ら大名家が幕府に内緒で銃を買い入れていた武器商人で、維新後は生糸の輸出で財をなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by s shogun) and the Kenmu Restoration was done, he accepted and followed but he collided with the court's side Chiba clan and Shimofusa Soma clan in support of Takauji ASHIKAGA when he came into power. 例文帳に追加

鎌倉幕府の滅亡後、建武の新政が成立するとそれに従ったが、のちに足利尊氏が台頭するとそれに味方し、宮方の千葉氏、下総相馬氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he had donated documents to Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine to pray for the restoration of the South Court and the peacefulness of Dewa Province in 1358, he was assumed to have been in Dewa in this period. 例文帳に追加

1358年（正平(日本)13年/延文3年）鳥海山大物忌神社に南朝復興と出羽国静謐を祈願した寄進書を納めている事から、この時期出羽にいたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many outstanding people from the Tosa Domain like Zuizan TAKECHI, Ryoma SAKAMOTO, and Shintaro NAKAOKA could not survive into the Restoration, Itagaki entered the center of the Meiji Government as a politician representing the Tosa Domain. 例文帳に追加

土佐閥は武市瑞山、坂本龍馬、中岡慎太郎といった有能な人材が維新まで生き残れず、板垣が土佐閥の代表たる政治家として明治政府の中枢に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス