「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

After demolition of the shogunate, Godaigo carried out the Kenmu Restoration in Kyoto, but he moved to Yoshino in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and established Yoshino Imperial Court (Southern Court) by setting up a palace and administrative organs. 例文帳に追加

後醍醐は幕府滅亡後に京都で建武の新政を開くが、南北朝時代(日本)には吉野へ移り、皇居や行政機関を置いて吉野朝廷（南朝）が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This merchant family was very wealthy, made loans to daimyo (Japanese territorial lord), and took charge of accounts in clan's warehouse, but after the Meiji Restoration, the family was forced to leave Imai because Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) caused the freezing of loans. 例文帳に追加

大名に貸し付けを行い藩の蔵元を務めていたほどの豪商だったが、明治維新後の廃藩置県により貸付金が凍結し今井を離れざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, 'State Shinto' was a name of a denomination of Shinto religion which was supported by the state in Japan from the Restoration of Imperial Rule of 1868 (Japan) to the end of World War II. 例文帳に追加

なお、「国家神道」は、特に、1868年の王政復古(日本)から第二次世界大戦終結までの日本における、国家の支援のもとにおこなわれた神道を指す名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Takauji ASHIKAGA defected from the Kenmu Restoration of Emperor Godaigo and established the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kyoto by putting Emperor Komyo on the throne of the Northern Court (Japan). 例文帳に追加

足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政に離反し、1336年（延元元年/建武(日本)3年）に光明天皇の北朝(日本)を立てて京都に室町幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, it was also planned to compile a history book covering the period after Rikkokushi, but it was not realized due to various reasons, and instead, Dai Nihon Shiryo (the Historical Materials of Japan) was produced. 例文帳に追加

また明治維新後にも六国史以降を対象として、史書編纂は計画されたがさまざまな事情により実現せず、代わりに大日本史料が編纂されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers of the Tosa clan fought well in the Boshin Civil War under the leadership of Taisuke ITAGAKI, and while Ryoma SAKAMOTO planned the restoration of Imperial rule, it was carried out by Yodo. 例文帳に追加

土佐藩兵は板垣を大将に戊辰戦争でよく活躍しており、さらに大政奉還の青写真を描いたのは坂本龍馬であったが、それを実行に移したのは容堂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin War from 1868 to 1869 was a civil war in Japan in which the new Meiji government, brought about by the restoration of the Japanese monarchy, eradicated the power of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

戊辰戦争（ぼしんせんそう、慶応4年/明治元年-明治2年（1868年-1869年））は、王政復古(日本)で成立した明治新政府が江戸幕府勢力を一掃した日本の内戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the efforts of Takauji ASHIKAGA (at this point his name was still written with the character for "taka" meaning "high") and Yoshisada NITTA, who responded to Godaigo's order, the Kamakura bakufu was destroyed, and the Kenmu Restoration, an era of direct Imperial rule by Emperor Godaigo began. 例文帳に追加

これに応えた足利高氏（当時）や新田義貞らの働きで鎌倉幕府は滅び、建武の新政と呼ばれる後醍醐天皇による親政がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the restoration was dictatorial and the Court noble-oriented policies of Emperor Godaigo who tried to reduce reward measures and territory of samurai families in order to restore Kokugaryo, were not supported by the samurai families and only served to confuse them. 例文帳に追加

しかし新政は武家への恩賞施策と武家領地を減らし国衙領の復活を目指す後醍醐天皇の独裁と公家優先の政策で、武家の支持を得られずに混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era from around the end of the Edo period to the Meiji Restoration, modern European history, such as history of civilization, had been brought to Japan rapidly, and in particular, progressive views of history and evolutionary views of history had rapidly become well known. 例文帳に追加

幕末から明治維新にかけて、文明史など西欧の近代歴史学が一気に流入したが、特に進歩史観・進化史観が日本で急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also toward the end of the Edo period, the idealization of the Engi and Tenryaku eras became one of the drivers for the Meiji Restoration and this thought carried over into Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto) after the Meiji period. 例文帳に追加

江戸末期にも延喜・天暦の治を理想視する思想が明治維新の原動力の一つとなり、そうした考えは明治以降の皇国史観にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, with some bumps and detours such as being integrated into the gakuso, Utaryo was reorganized into Shikibushoku Gakubu (Music Department of Imperial Household Agency) in 1908 and was taken over by the present Imperial Household Agency as it was. 例文帳に追加

明治維新後、雅楽寮は楽所と統合されるなどの紆余曲折を経て宮内省式部職楽部（がくぶ）に改組され（1908年）、現在の宮内庁にそのまま引き継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other Jisha Engi picture scrolls, which generally depict origins of shrines and temples, it depicts stories related to Myoren, the restoration patriarch of the mountain, who trained himself in Mt. Shigi in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

通常の寺社縁起のごとく、開山の縁起を記したものではなく、平安時代中期に信貴山で修行して当山の中興の祖とされる命蓮に関する説話を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Kenmu Restoration, although Emperor Godaigo declared an imperial decree of 'interdiction of extravagant behavior' as a part of his administrative reforms, it could not put a stop to the trends of the time, basara (extravagant, madness, and eccentric behavior) and furyu (splendor). 例文帳に追加

建武の新政の際には後醍醐天皇が政治刷新の一環として「過差停止」の宣旨を出しているものの、当時の婆娑羅・風流の風潮を止める事はできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The root canal restoration sealer having improved performance is produced by hydrogenating a rosin, a wood rosin, a gum rosin or a petroleum resin under atmospheric or high pressure.例文帳に追加

根管充填シーラーの性能を向上させるために、ロジン，ウッドロジン，ガムロジン，石油樹脂を、水添もしくは高圧下にて水素添加してより性能の良い根管充填シーラーを提供する。 - 特許庁

A method for carrying out restoration of a highlight in the digital image includes a step of comparing pixels in the image with a saturation level value so as to identify a pixel having got saturated.例文帳に追加

ディジタル画像上でハイライトの復元を実施するための方法には、飽和したピクセルを識別するために画像中のピクセルと飽和レベル値とを比較するステップが含まれている。 - 特許庁

The deterioration restoration control device includes a voltage application stopping means for stopping voltage application to the electrodes of the pump cell 240 for a prescribed time, when determined to be in the deteriorated state.例文帳に追加

そして、劣化回復制御装置は、劣化状態にあると判定されたとき、ポンプセル２４０の電極への電圧印加を所定時間停止する電圧印加停止手段とを備える。 - 特許庁

To provide a substrate including the basement membrane of epithelium for restoration of the deficiency of mammalian tissue and for inducing in vitro proliferation in the cells originating from warm-blooded vertebrate animals epithelial tissue.例文帳に追加

哺乳動物組織欠損の修復および温血脊椎動物上皮組織由来のインビトロでの細胞増殖を誘導するための、上皮基底膜を含む基質を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide a high performance information processing technology by attaining effective lookahead of a branch instruction and update of an instruction buffer prepared for subroutine restoration by a small amount of hardware.例文帳に追加

少量のハードウエアで効果的な分岐命令先読みとサブルーチン復帰に備えた命令バッファの更新を実現し、高性能な情報処理技術を低価格で提供する。 - 特許庁

Erroneous detection is thereby prevented from being generated caused by executing the failure detection in the steering torque sensor under an unstable condition just after the restoration to the normal power source voltage.例文帳に追加

これにより、電源電圧が正常に復帰した直後の不安定な状態で操舵トルクセンサの故障検出を実行して誤検出が発生するの防止することができる。 - 特許庁

To provide a thin veneer blind slat constituted by a very thin laminated veneer causing no deformation of a shape of the veneer itself and having flexibility and restoration property.例文帳に追加

本発明は、単板そのものの形状変形の無いフレキシブル（柔軟）性と復元性を有する極薄型積層単板からなる薄単板ブラインドスラットを提供することにある。 - 特許庁

The key cache manager can use restoration data to reload the application key into the key storage if the application key is evicted from the key storage by another key cache manager.例文帳に追加

アプリケーション・キーが他のキー・キャッシュ・マネージャによってキー・ストレージから払い出される場合には、キー・キャッシュ・マネージャはこの復元データを使用してアプリケーション・キーをキー・ストレージに再ロードすることができる。 - 特許庁

Thus, the device itself activates the restoration program upon detecting a fault in the firmware to automatically restore the faulty firmware without requiring manual operation.例文帳に追加

これによって、装置自体がファームウェアの異常を検出し修復プログラムを起動することで、人手による作業を行なうことなく異常のあるファームウェアの自動修復を行なうことができる。 - 特許庁

A data restoration processing part 700 generates image data for output by eliminating an unnecessary part in accordance with overlap from the image processed image data and performing band buffer processing after that.例文帳に追加

データ復元処理部７００は、画像処理済みの画像データからオーバーラップに伴う不要部分を除去し、この後バンドバッファ処理を行なうことで、出力用の画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a living tissue restoration material made of polyester fiber cloth, which is excellent in safety, mechanical strength, elasticity, and flexibility with respect to living tissues and its manufacturing method.例文帳に追加

生体組織に対する安全性、機械的強度、伸縮性及び柔軟性に優れたポリエステル繊維布製生体組織修復材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Upon drying, the porous dielectric material has a second dielectric constant that is lower than the first dielectric constant and all constituents of the restoration fluid are removed upon drying.例文帳に追加

乾燥の間に、該多孔性誘電材料は第二の誘電率を有し、該誘電率は第一の誘電率より低く、そして該レストア流体の全ての構成要素が乾燥の間に除去される。 - 特許庁

The device also includes a table 16 that retains contents of the table 15 at a point of time when a redundancy restoration event has occurred during formatting performed by the formatting processing unit 11a.例文帳に追加

また、このフォーマット処理部１１ａによるフォーマット実行中に冗長性復旧事象が発生した場合にその時点でのテーブル１５の内容を保持するテーブル１６がそなえられる。 - 特許庁

According to this, this database restoration system can restore the DB file without needing a user's operation even if writing processing to the DB file is forcibly terminated.例文帳に追加

これにより、本願発明のデータベース修復システムは、ＤＢファイルへの書き込み処理が強制終了した場合であっても、ユーザの操作を必要とせずに、ＤＢファイルを復元することができる。 - 特許庁

A direct current restoration circuit 16 receives the interpolated video signal from the adaptive filter 14 and the video signal from the converter 12 to restore the direct current level of the interpolated video signal.例文帳に追加

直流再生回路１６は、適応フィルタ１４からの補間ビデオ信号と、変換器１２からのビデオ信号とを入力して、補間ビデオ信号の直流レベルを再生する。 - 特許庁

A porous bone restoration material is characterized in that it is composed of an aggregate of fibers comprising chitin or its derivatives and loaded with calcium phosphate granule among the fibers of the aggregate.例文帳に追加

キチンまたはその誘導体から成る繊維の集合体から成り、前記集合体の繊維間にリン酸カルシウム顆粒を担持していることを特徴とする多孔質骨修復材料。 - 特許庁

To provide a catheter allowing distal end deflection, effectively utilizing the internal lumen of the catheter, reducing the outer diameter of the catheter and being excellent in a restoration function after being bent as well.例文帳に追加

カテーテルの内部ルーメンを有効に利用することが可能であり、カテーテルの外径を小さくし、しかも、曲げた後の復元機能にも優れた先端偏向操作可能カテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a polymerizable monomer that has low polymerization shrinkage during curing, excellent flexural strength of cured product, and a high refractive index, and is useful especially as a dental restoration material.例文帳に追加

硬化時の重合収縮が小さく、硬化物の曲げ強度に優れ、かつ高い屈折率を有し、特に歯科用修復材料に有用な重合性単量体を提供する。 - 特許庁

To efficiently carry out data restoration for reprocessing when processing abnormal finish occurs in a batch processing system, of updating a database and a sequential file, with interlocking by one process (program).例文帳に追加

データベースとシーケンシャルファイルとを１つの処理（プログラム）で連動させて更新するバッチ処理システムにおける処理異常終了発生時の再処理のためのデータ復元を効率的に行う。 - 特許庁

A divided data collection part 35 selectively collects the N divided data divided into N, and a data restoration part 36 connects the collected N divided data, and restores the original data.例文帳に追加

分割データ収集部３５が前記Ｎ分割された分割データを選択的にＮ個集め、データ復元部３６が、集めたＮ個の分割データを結合し元のデータを復元する。 - 特許庁

ADAPTABLE AND VARIABLE SPEED SYMBOL TIMING RESTORATION SYSTEM BY ASYNCHRONOUS SAMPLING FOR DIGITAL SIGNAL RECEIVER AND METHOD FOR RECEIVING SYMBOL HAVING VARIABLE TIMING IN DIGITAL SIGNAL RECEIVER例文帳に追加

ディジタル信号受信機用の非同期サンプリングによる可適応、可変速の記号タイミング回復システム、およびディジタル信号受信機における可変タイミングを有する記号の受信方法 - 特許庁

To enable quick and easy restoration of encryption/decryption program allowing access or encryption/decryption data in a cipher data area stored in an information storage medium.例文帳に追加

情報記憶媒体に格納された暗号データ領域に対し、アクセスを可能とする暗号化／復号化プログラムや暗号化／復号化データを迅速かつ容易に復旧できるようにする。 - 特許庁

It is also called "Enmei Jikku Kannongyo" (Kannon Sutra for Long Life in Ten Statements), and the person who added the two characters 'en mei' is Hakuin, who lived in the Edo Period and is considered to be chuko no so (father of restoration) of the Rinzaishu sect, as described below. 例文帳に追加

別名を『延命十句観音経』（えんめい―）とも言うが、「延命」の二字を付け加えたのは江戸時代の臨済宗中興の祖といわれる白隠である（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, "gozan" temples were specified during the Kemmu Restoration by Emperor Godaigo as well, and included Nanzen-ji Temple, Daitoku-ji Temple, Tofuku-ji Temple and Kennin-ji Temple, with the first two temples placed at the head of them. 例文帳に追加

同様に後醍醐天皇の建武の新政においても「五山」が制定され、南禅寺と大徳寺の両寺が五山の筆頭とされ、東福寺と建仁寺が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the restoration of imperial rule and the transfer of political power back to the Emperor saw the new government introduce policies promoting Shinto, which together with the nationwide anti-Buddhist haibutsu-kishaku movement, led to a decrease in the number of temples. 例文帳に追加

そのため、大政奉還により、天皇に政権が返上されると、新政府の神道重視の政策の結果、全国で廃仏毀釈が行われ、寺院数が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As revealed by the outbreak of the Jokyu War immediately after the completion of the book, there was a profound yearning for the restoration of the Imperial government and to pass the way of the sovereign down to the princes of the next generation. 例文帳に追加

本書完成直後に承久の乱を起こしている事でもわかるように、天皇政治復興の情熱がこめられ、次代の皇子に帝王の道を伝えようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time of the Meiji Restoration, when many western books were imported, many vocabularies which had Chinese origin were adopted as they were translated, so there was a time when Chinese poetry became popular. 例文帳に追加

明治維新のころも、西洋の文物を輸入するときに、翻訳語として漢文に源流をもつ語彙が多く採用されたこともあって、漢詩が流行した時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the material production, repair, restoration and traditional skills indispensable for the preservation of cultural properties aren't "cultural properties," they are within the scope of protection under the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

文化財の保存のために欠くことのできない材料製作、修理、修復などの伝統的な技術は、文化財には該当しないが、文化財保護法による保護の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higo-Chikurin school was temporarily discontinued after the Imperial restoration, however, it was later inherited by the family of karo (chief retainer of daimyo - Japanese territorial lord) of the former Kumamoto Domain by the Matsui clan, which was the eighth owner of the castle, and it has succeeded from generation to generation up to the present time. 例文帳に追加

肥後竹林派は維新後一時絶えたが、その後旧熊本藩家老家で八代城主であった松井氏に相伝され、現在まで代々受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wall paintings in Lascaux Cave were damaged by carbon dioxide exhaled by visitors and mold carried in with visitors and the cave has been shut down, and it is a lucky case in whereby restoration begun before it almost ruined. 例文帳に追加

ラスコー洞窟は観覧者の吐く息の二酸化炭素や持ち込んだカビ類で洞窟壁画が傷み、閉鎖されているが、これは保存が間一髪で間に合った幸運な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of 'restoration' of the Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) to make this costume was called 'Kanei (a name of an era during the Edo period) revival,' however, it came far shorter than that at the peak of the culture of court nobles during the Heian period. 例文帳に追加

この装束を作る一連の有職故実の「復興」は「寛永のご再興」と言われたが、平安時代の貴族文化最盛期の形式には遙か及ばない物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス