「retention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

A hole is drilled in the frame member in the wall panel d provided with the face members on its both faces and integrating them to allow ventilation and prevent dew condensation in the wall body due to retention of air.例文帳に追加

柱断面より大きい成をもつ材を枠材とし、その両面に面材を張設一体化した壁パネルｄにおいて枠材に穴を空けることにより通気をはかり、空気の滞留による壁体内結露を防止することができる。 - 特許庁

A storage means 30 of the missending prevention system 100 stores a check-exempt destination list 31, a destination/keyword database 32, a sending/reception history database 33, an alarm information table 34 and a data retention period designation value 35.例文帳に追加

また、誤送信防止システム１００の記憶手段３０は、チェック不要宛先リスト３１、宛先・キーワードデータベース３２、送受信履歴データベース３３、および警告情報表３４、およびデータ保存期間指定値３５を格納する。 - 特許庁

The working state reproduction means 104 reads, when the work is started, the working state of the user recognized from the working state retention means 107, and reproduces the previous working state performed in an optional computer environment.例文帳に追加

作業状況再現手段１０４は、作業を開始するときに、認識されたユーザの作業状況を作業状況保持手段１０７から読み出して以前の任意の計算機環境で行われた作業状況を再現する。 - 特許庁

“retention period”, in relation to seized goods, means- (a) the period specified in a notice given under section 85 in respect of the goods; or (b) if that period has been extended under section 85, that period as so extended;例文帳に追加

「留置期間」とは，差押商品に関連して，次を意味する。 (a)当該商品に関して第85条に基づき付与する通知に定める期間，又は (b)その期間が第85条に基づいて延長された場合は，かく延長された期間 - 特許庁

Article 106 FTC staff members shall, when conducting questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter, carry identification cards that indicate their identity and produce them upon request by a person concerned. 例文帳に追加

第百六条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをするときは、その身分を示す証票を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 A Commission Official shall, in executing questioning, inspection, retention, official inspection, search, or seizure under the provisions of this Chapter, carry an identification card to prove his/her status and show it when requested by any person concerned. 例文帳に追加

第二百十四条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをするときは、その身分を示す証票を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 226 (1) The Commission shall, when it has become convinced of a Criminal Case through investigation, make an accusation, and in case there are any retained articles or seized articles, it shall take them over with a retention list or seizure list. 例文帳に追加

第二百二十六条　委員会は、犯則事件の調査により犯則の心証を得たときは、告発し、領置物件又は差押物件があるときは、これを領置目録又は差押目録とともに引き継がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lighting system with a manufacturing cost lowered by facilitating processing of a light-emitting element mounting substrate into an arbitrary shape and its retention, and by simplifying a whole process by fully fixing the light-emitting element mounting substrate to a lamp body.例文帳に追加

発光素子実装基板の自由な形状への加工と形状の保持を容易にし、かつランプボディへの発光素子実装基板の固定を十分にしつつ簡素化することによって、製造コストを安価にした照明装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for evaluating, which can exactly evaluate the properties such as shape retention properties of granules for finding out the optimal granulation conditions in the case water-containing powder such as iron-making dust and iron-making sludge is granulated.例文帳に追加

製鉄ダストや製鉄スラッジなどのような含水粉体を造粒する場合の最適な造粒条件を見出すために、造粒物の保形性などの性状を的確に評価することができる評価方法を提供する。 - 特許庁

By substituting other element for part of Mn and Ni, crystal structure can be stabilized, the capacity retention ratio after high temperature storage and high load discharging energy under a high cut-off voltage condition can be increased.例文帳に追加

ＭｎおよびＮｉの一部を他の元素で置換することにより結晶構造を安定化させることができ、高温保存後の容量維持率および高電位カットオフ条件下における高負荷放電エネルギーを向上させることができる。 - 特許庁

The seal structure has: the gasket which is attached between the case and the lid by non-adhesion, and interposed in a compressed state when the case and the lid are assembled; and the resin film integrated with the gasket in order to enhance the shape retention of the gasket.例文帳に追加

ケースおよびフタ間に非接着で装着され、ケースおよびフタを組み立てたときに圧縮された状態で介装されるガスケットと、ガスケットの保形性を高めるべくガスケットに一体化された樹脂フィルムとを有する。 - 特許庁

By inserting the retaining protrusions 15 into the middle plate retaining holes 6 for retention, the middle plate 10 which has a metal plate 30 applied to its front side can be easily and detachably attached to the front side of the body 1.例文帳に追加

而して、これらの中プレート係止孔６に係止突起１５を挿入係止することにより、金属プレート３０が前面に取着された中プレート１０をボディ１の前面側に簡単に且つ着脱自在に取り付けることができる。 - 特許庁

First of all, a retention time and a mass charge ratio are taken on two axes based on data collected by ordinary LC/MS analysis, and a two-dimensional equal intensity line graph wherein signal intensity is drawn as a contour line is created and displayed (S1, S2).例文帳に追加

まず通常のＬＣ／ＭＳ分析により収集されたデータに基づいて、保持時間と質量電荷比とを二軸にとり、信号強度を等高線として描いた２次元的な等強度線グラフを作成して表示する（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

The aspects of an EGF production promoter, an FGF-2 production promoter, a fibronectin production promoter, a moisture retention function improver, a wrinkle formation inhibitor, a barrier function improver or the like containing the hydroxy fatty acid derivative-containing material are preferable.例文帳に追加

前記ヒドロキシ脂肪酸誘導体含有物を含有するＥＧＦ産生促進剤、ＦＧＦ−２産生促進剤、フィブロネクチン産生促進剤、保湿機能改善剤、シワ形成抑制剤、バリア機能改善剤などの態様が好ましい。 - 特許庁

To provide a makeup cotton which is widely improved in skin touch feeling without harming fundamental characteristics of a conventional makeup puff or cotton such as moisture absorptivity, moisture retention, etc., without fluffing and manufactured at low cost in a simple process.例文帳に追加

従来の化粧パフや化粧綿の吸水性、保水性等の基本特性を損なうことなく、肌当り感が大幅に向上し、毛羽立ちがなく、製造工程が簡単で、材料費・製品コストが安価な化粧綿を提供する。 - 特許庁

To provide a wholly soft artificial tooth solving problems such as the retention, supporting stability, pain and aesthetic by using special soft resin (Vertex Soft NF) material having elasticity and plasticity and a double layer structure technique of softening one layer coming into contact with a mucous membrane surface.例文帳に追加

弾性・可塑性を持つ特殊軟性樹脂（ベルテックス ソフト ＮＦ）素材で、粘膜面に接する方は柔らかくした、二層構造技術によって、維持、支持安定、疼痛、審美を解決した全軟性入れ歯を提供する。 - 特許庁

To provide an electrofusion saddle joint having a saddle part of which surface in contact with a pipe to be fused is melted by energizing the same not requiring a retention member and a fixing jig in fusing the joint on the pipe to be fused.例文帳に追加

通電により被融着管当接面が溶融する鞍部を持つ電気融着サドル継手において、被融着管に継手を融着接続する際、保持部材及び固定治具が不要な電気融着サドル継手を提供する。 - 特許庁

Since the obtained packing material for a bait is lighter than a nest in a natural state, has an excellent strength, simple handleability, excellent moisture retention and air permeability by having such a constitution, an animal for a bait can be hygienically preserved and transported for a long period of time.例文帳に追加

かかる構成を備えることにより、自然状態の巣よりも軽く、強度的に優れて取扱が簡単で、保湿性、通気性にも優れていることから、釣餌用動物を長期間衛生的に保存・輸送することができる。 - 特許庁

To provide a weather resistance-enhancing material for an aqueous coating that enhances weather resistance such as gloss retention, yellowing resistance, water resistance or the like by leaps and bounds when added to various kinds of aqueous coatings and enhances also stain resistance.例文帳に追加

各種水性塗料に添加することにより、光沢保持性、耐黄変性、耐水性等の耐候性を飛躍的に向上させ、耐汚染性についても向上させることができる水性塗料用耐候性向上材の提供。 - 特許庁

To provide a water-soluble polymer, cosmetic composition for the hair, cosmetic composition and foamy aerosol cosmetic composition, having no stiffness while keeping an excellent set-retention of haircut and having a natural and soft texture.例文帳に追加

使用時に優れた整髪セット保持力を有しながら、ごわつかず、自然で柔らかい風合い有する水溶性の重合体、毛髪化粧料組成物、香粧品組成物及び泡状エアゾール化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare an oil solution for cosmetics excellent in a gloss-imparting property and a water-holding property which are characteristic properties of lanolin and further excellent in compatibility with other oil solutions, and a cosmetic excellent in gloss, moisture retention and feelings upon use.例文帳に追加

ラノリンが持つ特有の性質である、光沢付与性、抱水性に優れ、さらに、他の油剤との相溶性に優れた性質を有する化粧料用の油剤と、つや、保湿性、使用感に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

When compared with the conventional switching elements, the switching element employing the zirconium oxide-based ion conduction layer has a larger dependence of retention time to an applied voltage and it can keep a holding resistance necessary for reconstructed LSI when the logic operation voltage is applied.例文帳に追加

酸化ジルコニウム系のイオン伝導層を用いたスイッチング素子は従来のスイッチング素子に比べて、印加電圧に対する保持時間の依存性が大きく、ロジック動作印加時には再構成ＬＳＩに必要な保持耐性を維持できる。 - 特許庁

To provide an insert resin molding having a structure for obtaining an exterior appearance with extremely superior quality by easy and reliable positioning and retention of a thermoplastic resin film in a cavity during molding, and to provide a molding method therefor.例文帳に追加

成形時、キャビティ内における熱可塑性樹脂フィルムの容易かつ確実な位置決めおよび保持により極めて品質の良好な外観を得る構造を有するインサート樹脂成形体およびその成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier providing high air-tightness between a regeneration air passage and a cooling air passage, achieving improvement in heat exchange efficiency, and also size and weight reduction, and mounting a heat exchanger causing little retention of water droplet in the regeneration air passage to improve dehumidification efficiency.例文帳に追加

再生空気通路と冷却空気通路の気密性が高く、熱交換効率の向上と小型軽量化が図れ、再生空気通路の水滴滞留も少ない熱交換器を搭載して除湿効率を向上する。 - 特許庁

This article retention preventing device has free conveyors 23a, 23b inclined to store an article and is provided with a striker 71 for vibrating conveyor rollers 24 of the free conveyors 23a, 23b.例文帳に追加

本発明は、物品を保管するための傾斜させたフリーコンベヤ２３ａ、２３ｂを有し、当該フリーコンベヤ２３ａ、２３ｂのコンベヤローラ２４を振動させるためのストライカー７１を備えたことを特徴とする物品滞留防止装置である。 - 特許庁

To provide a chemically amplified positive photoresist composition for a thick film suitable for use in the production of a connecting terminal, etc., having a high film retention in development, and excellent in resolution, and a method for producing a thick film resist pattern.例文帳に追加

接続端子などの製造に好適に用いることができ、かつ現像時の残膜率が高く、解像性に優れた厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物及び厚膜レジストパターンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The application of heat to the thermally sensitive element 18 alters its configuration such that it no longer maintains the retention element 15 in engagement with the therapeutic device 11, releasing the therapeutic device 11.例文帳に追加

熱反応要素１８への加熱は、熱反応要素１８が治療装置１１と係合する保持要素１５をそれ以上維持せず、これによって治療装置１１を解放するように、この熱反応要素１８の形状を変化させる。 - 特許庁

To provide a plastisol applicable to an industrial use, wherein the plastisol is prepared by dispersing acrylic polymer fine particles, which contain no vinyl chloride polymer and have good storage stability and good retention of a plasticizer, in a plasticizer.例文帳に追加

塩化ビニル重合体を含有せず、貯蔵安定性が良好であり、可塑剤保持性が良好であるアクリル系重合体微粒子を可塑剤に分散させてなるプラスチゾルを工業的に利用可能なレベルで提供する。 - 特許庁

To obtain a cement-based composition for extrusion molding capable of providing excellent extrusion moldability and/or a suitable setting time and imparting an extrusion molding product having excellent shape retention while suppressing a chlorine content.例文帳に追加

塩素含有量を低く抑えつつ、良好な押出成形性および／又は好適な凝結時間を与えることが可能で、しかも保形性に優れた押出成形体を与える押出成形用セメント系組成物を提供する。 - 特許庁

To provide: a polyalkylene glycol-based polymer capable of exhibiting performance such as cement dispersibility and slump retention at a higher level which is useful for various applications, particularly for a cement admixture application; and a cement admixture and a cement composition using the same.例文帳に追加

セメント分散性やスランプ保持性等の性能をより高いレベルで発揮することができ、各種用途、特にセメント混和剤用途に有用なポリアルキレングリコール系重合体、それを用いたセメント混和剤及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, this can prevent liquid retention in the bypass circuit 6 caused by the flow of high pressure gas into the bypass circuit side during cooling operation so as to improve cooling performance capability and can achieve comfortable defrosting operation.例文帳に追加

これにより、冷房運転時においてバイパス回路側に高圧ガスが流れ込んで当該バイパス回路６に液溜まりが発生することがなく冷房性能能力の向上を図るとともに、快適な除霜運転が可能となる。 - 特許庁

Since the main component of the decomposition product has a hydrophilic group and exhibits strong hydrophilicity, the flexible polyurethane foam after heat treatment becomes flexible polyurethane foam having excellent water absorption performances such as water absorption rate, water absorption amount and water retention amount.例文帳に追加

この分解生成物の主成分は親水基を含有し、親水性の強いものであるため、熱処理後の軟質ポリウレタンフォームは、吸水速度、吸水量、吸水保持量といった吸水性能に優れた軟質ポリウレタンフォームとなる。 - 特許庁

To provide an ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer rubber which excels in the shape retention, the kneading processability, and additionally compression set of an extrusion molded rubber without using an expensive specific diene component.例文帳に追加

高価な特殊なジエン成分は使用せず押出し成形ゴムの形状保持性と混練加工性に優れ、かつ圧縮永久歪に優れるという特徴を有するエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体ゴムを提供する。 - 特許庁

To provide titanium oxide composite particles that improve their retention in blood and accumulation in cancer cells while sufficiently exhibiting catalytic activity of titanium oxide particles excited by ultrasonic waves or ultraviolet rays, and its dispersion.例文帳に追加

酸化チタン粒子の超音波や紫外線により励起される触媒活性を十分に発揮しながら、その血中滞留性および癌細胞への集積性を向上できる、酸化チタン複合体粒子およびその分散体の提供。 - 特許庁

A receiving fixture 20 is provided with projecting locking parts 21-24 for locking the hook parts, and an unlocking position retaining mechanism retaining the locking rod 10 in an unlocked position when being unlocked and releasing the retention of the unlocking position when closing the front door 31.例文帳に追加

受け金具２０にはそれらの鉤部が係止される係止部２１〜２４が突設され、解錠時に施錠杆１０を解錠位置に保持し、前扉３１の閉鎖時に解錠位置の保持を解除する解錠位置保持機構が設けられる。 - 特許庁

To preferentially print out data on a retained sheet and ejecting the printed sheet even when a no-sheet error is generated in a sheet feeding part in two-sheet retention alternating feeding in double-sided printing without loading a memory of large capacity.例文帳に追加

大容量のメモリを搭載しないで両面印刷時に二枚滞留交互給紙を行う場合に、給紙部で用紙無しエラーが発生した場合でも、滞留していた用紙を優先印刷して排紙することである。 - 特許庁

A constant current circuit 1 and a non-volatile memory cell 2 are connected in series, and writing is performed in the non-volatile memory cell in a write state in a read or retention mode using the connecting point of the constant current circuit 1 and the non-volatile memory cell 2 as an output.例文帳に追加

定電流回路１と不揮発性メモリセル２を直列接続し、前記両者の接続点を出力とし、読出、もしくは保持モードにおいて、ＷＲＩＴＥ状態の不揮発性メモリセルには書き込みがおきる。 - 特許庁

To provide a method for a ceramic heat-insulated container excellent in heat-retention and heat-insulation, and without being restricted to a ceramic ware having various shapes, using an biscuit substrate and a great-fired substrate of a ceramic ware for general home use.例文帳に追加

一般家庭で使われている陶磁器の素焼素地及び本焼後の素地を使って保温・断熱に優れ、かつ多くの形状を有する陶磁器に限定されることのない陶磁器製断熱容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the influence of the magnetic filed is not exerted, the agglomerated particulate magnetic bodies move into the retention area 12 or 14 or disperse in the reactive fluid A or B to open the flow passage 6 or 7.例文帳に追加

また、磁界の非作用時には、凝集した微粒子状磁性体が、滞留領域１２，１４内で移動するか第１の反応流体Ａおよび第２の反応流体Ｂ中にそれぞれ分散して流路６，７を開放する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bag-shaped container easy to grasp and hard to slip, which imparts a quality feeling to the pattern of the bag-shaped container to achieve the differentiation from other bag-shaped container and enhances rigidity to obtain excellent shape retention.例文帳に追加

袋状容器の模様に質感を与えて他の袋状容器との差別化を図り、かつ、剛性を高めて優れた保形性を得ることができ、掴みやすく滑りにくい袋状容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic having high affinity to oily makeup cosmetics and fat-soluble components, easily washable with water, giving non-sticking refreshing feeling in use, and having moisture retention and excellent aging stability of smell.例文帳に追加

油性メークアップ化粧料や脂溶性成分とのなじみが良好で、水での洗い流しに優れ、べたつかず、さっぱりとした使用感であり、保湿性をもち、かつ臭気の経時安定性に優れたクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

The cosmetic and the external preparation have excellent moisture retention and the excellent feeling of use and sustain the effects thereof over the long period when formulating the humectant with various cosmetics or external preparations and using the resultant cosmetics or external preparations for the skin, hair, or the like.例文帳に追加

該保湿剤を各種化粧料や外用剤に配合して肌や頭髪などに使用することにより、優れた保湿性を有すると共に使用感に優れ、化粧料及び外用剤の効果が長時間にわたって持続する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic realizing a finish without having stiffness in spite of having a high set hair retention and excellent hair-setting property, excellent in using properties such as without having stickiness and having a good extension, and having a good preservation stability.例文帳に追加

高い整髪保持力及び優れた毛髪セット性を有しながら、ごわつきがない仕上がりを実現し、べたつきがなく、のびが良いといった使用性に優れ、保存安定性が良い毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

(iii) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Clearing Organization (limited to the Securities, etc., which are retained and commingled; the same shall apply in the following item): a management method by which the location for the retention of Securities, etc. for Allocation is clearly separate from that for the Securities, etc. of a Clearing Organization's Own Property, and that the equity interests pertaining to Securities, etc. for Allocation deposited by or through each Member, etc. are retained in an available condition which is easily distinguishable in their own books and records; 例文帳に追加

三　商品取引清算機関が保管することにより管理する有価証券等（混蔵して保管される有価証券等に限る。次号において同じ。）　充用有価証券等の保管場所については清算機関固有有価証券等の保管場所と明確に区分し、かつ、各会員等から又は各会員等を通じ預託を受けた充用有価証券等に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管することにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor memory device which controls the oxidation of a variable resistance film or the like in a manufacturing process by covering the whole side wall surfaces of an ReRAM cell by a silicon nitride film excellent in oxidation resistance performance and has a high stability and a high data retention nature of a state of the ReRAM cell, and to provide a method of manufacturing the semiconductor memory device.例文帳に追加

耐酸化性能に優れたシリコン窒化膜によってＲｅＲＡＭセルの側壁全面を覆うことによって、製造工程での可変抵抗膜等の酸化を抑制し、ＲｅＲＡＭセルの状態の安定性およびデータ保持性が高い半導体メモリ装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁