「revolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of the pigment ink for inkjet comprises the steps of stirring pigments in a polymer solution as a dispersing agent while performing rotation and revolution, and dispersing the mixture by a dispersing devise to mix with a vehicle component.例文帳に追加

本発明のインクジェット用顔料インクの製造方法は、顔料と分散剤としてのポリマーの溶液を自転公転しながら撹拌した後に、分散機により分散し、ビヒクル成分と混合することを特徴とする。 - 特許庁

This table device is provided with a rotary table to be revolved around a frame and a drive mechanism for synchronizing the rotation period of the rotary table with the revolution period of the same and preventing any relative rotation of the rotary table to the frame.例文帳に追加

架台に対して公転可能な回転テーブルと、該回転テーブルの自転周期と公転周期とを同期させて前記架台に対する回転テーブルの回転を生じさせない駆動機構とを備えたもの。 - 特許庁

A microlens array where many microlenses with a reflection surface in the shape of an almost spherical surface or the shape of an almost paraboloid of revolution are arranged at random is used, and the maximum angle of the reflection surface of the microlens is >23° and ≤45°.例文帳に追加

略球面形状あるいは略回転放物面形状の反射面を持つマイクロレンズをランダムに多数配置したマイクロレンズアレイを用い、当該マイクロレンズの反射面最大角は23°より大きく45°以下とする。 - 特許庁

To provide a diagnosis method and an error detecting method for a sensor, for example a knocking sensor, in which the diagnosis has already been carried out for an evidently low revolution speed compared with a conven tional technology level.例文帳に追加

従来の技術水準に比して明らかに回転数の低い場合に既に診断が実施可能であると云う利点を有する、センサ、例えばノッキングセンサにおける診断及びエラー検出方法を提案する。 - 特許庁

This method for forming the bead by fixing the rear end of the bead wire is to fix the forward end of the bead wire and wind the bead wire by several turns around the periphery of a forming machine for forming the beads to a desired transverse section shape and cut the bear wire after the last revolution.例文帳に追加

本方法は、ビード線の前端を固定し、ビードを所望の横断面形状に形成するために数回り形成機の周囲にビード線を巻回し、最後の周回の後にビード線を切断する。 - 特許庁

Oil is supplemented to the hydraulic motor 16 from the tank line according to the feed speed of the metal plate 3, the number of revolution of the driven roll 1 is regulated, and thus, generation of the slip between the metal plate 3 and the driven roll 1 can be prevented.例文帳に追加

金属板３の送り速度に応じてタンクラインから油圧モータ１６に油が補給され、従動ロール１の回転数が調整されるので、金属板３と従動ロール１の間のスリップの発生が防止される。 - 特許庁

When charging power is made smaller than the power capable of being output of an internal combustion engine E, the hydraulic motor 16 for excavation is controlled, displacement volume is changed to the reduction side, and the number of revolution of the auger screw 14 is increased.例文帳に追加

投入動力が内燃機関Ｅの出力可能動力よりも小さいときには、掘削用油圧モータ１６を制御して、押しのけ容積を減少側に変更し、オーガスクリュー１４の回転数を増加させる。 - 特許庁

The graduates who reminisced over the former higher schools proclaimed the positive aspects of the former higher schools by holding Nihon Ryokasai (song festival held by the dormitory students) and by founding 'Association to Advance the Educational Revolution in Japan' even after the war. 例文帳に追加

旧制高等学校をなつかしむ卒業生は戦後においても日本寮歌祭をひらいたり、「日本の教育改革を進める会」を結成したりして旧制高等学校の長所をうったえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the French Minister Leon Roches, he received 2.4 million dollars from France and founded Yokosuka Ironworks, a shipyard, and a ship repair dock, and he also led a revolution in the military system by inviting a group of military advisors headed by Jules Brunet. 例文帳に追加

慶喜はフランス公使・レオン・ロッシュを通じてフランスから240万ドルの援助をうけ、横須賀製鉄所や造・修船所を設立し、ジュール・ブリュネを始めとする軍事顧問団を招いて軍制改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both turbo zones touch a large turbo zone at a high revolution speed side or a high torque side in the operation zone, a small turbo zone is at least partially put in a touching range.例文帳に追加

そして、運転領域において、両ターボ領域が、高回転数側または高トルク側で大ターボ領域と接する場合には、該接する範囲において少なくとも部分的に小ターボ領域を介在させる。 - 特許庁

In addition, as Konoe who had close ties to Kunyi LIU and Shido CHO, the Western Affair Movement bureaucracy became the chairman, the members of the Toa-kai which supported the Chinese Revolution that was led by Sun Yat-sen gradually left from the group. 例文帳に追加

さらに洋務運動官僚の劉坤一・張之洞らと関係の深い近衛が会長に就任すると孫文らの中国革命を支援する東亜会系の会員は次第に姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This consideration is based on the example of the French Revolution in which the crowd broke into the Palace of Versailles, which was the palace of the ruler (king), whereas such an event has not occurred in Japan. 例文帳に追加

例えば、フランス革命の際、支配者（王）の居城であったベルサイユ宮殿に庶民が侵入するという出来事があったような事例が、日本では発生していないのがこうした考察の根拠の１つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yoshizo TAKAYAMA, the mayor of Kyoto City, and Shigeo ODACHI, the Minister of Education condemned the blockage of the school as a 'Violent revolution' and required the early establishment of the 'Two Education Laws' that made the situation more confused. 例文帳に追加

更に高山義三京都市長や大達茂雄文部大臣が学校封鎖を「暴力革命」と非難して、当時の政治課題とされていた「教育2法案」の早期成立を訴えたために事態は益々混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in foreign countries thought it a miracle that Japan organized a modern state mostly on their own in such a short period and built a country which had almost the same power as any Western European country, and it served as a model for the modern revolution especially for other Asian countries. 例文帳に追加

短期間のうちにほぼ独力で近代国家を整備し、西欧列強に比肩する国家を築き上げたことは諸外国からは奇跡と見られ、とくにアジア諸国にとって近代革命の模範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of successful reforms are as follows: the Reform of Carlos Antonio López in Paraguay; the Reform of Chakri Dynasty in Kingdom of Thailand; the Reform of Kemal Ataturk in Turkey; the Egypt Revolution of 1919; and the Reform of Benito Juárez in Mexico. 例文帳に追加

一定の成功を収めた例としては、パラグアイのカルロス・アントニオ・ロペス大統領による改革、タイ王国のチャクリー改革、トルコのケマル・アタテュルクによるアタテュルク主義、エジプトのエジプト革命、メキシコのベニート・フアレスが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917 when the Russian Revolution broke out, prompting the Masatake TERAUCHI cabinet to announce on July 12 the dispatch of troops to Siberia, rice merchants anticipated a sharp rise in demand and curbed rice sales, causing rice prices to skyrocket. 例文帳に追加

1917年のロシア革命に端を発し、寺内正毅内閣により7月12日にシベリア出兵宣言が出されると需要拡大を見込んだ商人による米の買占め、売惜しみが発生し米価格が急騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Isho," which was written in the form of notes to each Chinese classics of Confucianism, the author/compiler was asserted to be Confucius, and the Isho was accepted in those days as the medium through which Confucius supposedly predicted the Ekisei revolution (an ancient Chinese political concept), various natural disasters and more. 例文帳に追加

そして、この場合もやはり、撰者は孔子に擬せられ、各経書に対する注釈という形式をとって、易姓革命や自然災害などを孔子が予言していたものとして、当時、受容された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the contents gave a sense of great disgrace to young people studying in Japan and elsewhere and trying to take in modern-time nationalism, which became one of reasons that triggered anti-Qing/revolution movements. 例文帳に追加

しかし一方でこの内容は日本などに留学して近代ナショナリズムを取り入れつつある若者に取って大きな屈辱感を伴わせ、反清・革命運動に取り組む大きな理由の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cam timing drive system displays resonance state variations in a timing drive force across an engine revolution region, and timing drive force changes are different between locked and unlocked cam phasers.例文帳に追加

カムタイミング駆動システムは、エンジン回転領域にわたってタイミング駆動力における共振状態の変化を示しており、タイミング駆動力の変化が、カム位相器のロック状態とロック解除状態で異なっている。 - 特許庁

To materialize long life by standing high vibrations and high load derived from the high velocity revolution while achieving remarkable miniaturization by reducing width dimensions of a bearing without reducing the diameter of a spherical rolling element.例文帳に追加

球状転動体の径を小さくすることなく、軸受の幅寸法を小さくすることにより、顕著な小型化を図りつつ、高速回転に伴う高振動や高荷重に耐えるような長寿命化をも図ること。 - 特許庁

When performing the Raman scattering measurement, the sample a is rotated, and the rotational frequency of the sample a is adjusted to be N revolution (N is a positive integer including 1) within a time for detecting the Raman scattering light by the photodetector 6.例文帳に追加

そして、ラマン散乱測定を行う際に、試料ａを回転させ、その試料ａの回転数は、光検出器６がラマン散乱光を検出する時間内にＮ回転（Ｎは１を含む正の整数）するようにした。 - 特許庁

To stabilize replenishment of toner to a development machine by preventing excessive replenishment of the toner to the development machine and reverse flow of the toner to the toner replenishment container even in the course of the revolution of a rotary development apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、ロータリ現像装置の公転時であっても、現像器へのトナーの過剰補給及びトナー補給容器へのトナーの逆流を防止し、現像器へのトナー補給を安定させることである。 - 特許庁

Thereafter, when an engine stop request occurs, a torque deviation correction amount is calculated which is for correcting torque deviation due to change of the torque characteristic of the alternator 33 based on the frequency distribution of the engine revolution speeds at the reference timing.例文帳に追加

その後、エンジン停止要求が発生したときに、基準タイミングのエンジン回転速度の頻度分布に基づいてオルタネータ３３のトルク特性の変化によるトルクずれを補正するためのトルクずれ補正量を算出する。 - 特許庁

This muffler is provided with a throttle valve 50 for muffling provided in an intake pipe 40 of an engine and a second cable 60 mechanically connecting the throttle valve 50 for muffling and an accelerator lever for adjusting engine revolution speed.例文帳に追加

エンジンの吸気管４０内に設けられた消音用絞り弁５０と、消音用絞り弁５０とエンジン回転数を調整するためのアクセルレバーとを機械的に連結する第２ケーブル６０とを備える。 - 特許庁

Various kinds of ion generated at an ion source 1 are put on a revolving track P, differences of the target ion and the other kinds of ion are enlarged during the process of revolution, and unnecessary kinds of ion are discarded out of the track by a deflection electrode.例文帳に追加

イオン源１で発生させた各種イオンを周回軌道Ｐに乗せ、周回させる過程で目的イオンとそれ以外のイオンとの差を拡大させ、不要なイオンを偏向電極２により軌道Ｐ外に廃棄する。 - 特許庁

To reduce the number of parts and maintain sealing performance by simplifying a sealing structure especially at an impeller installing side in a water pump bearing for an impeller revolution installed in a vehicle, etc.例文帳に追加

自動車等に装着されるウォーターポンプのインペラ回転用のウォーターポンプ軸受において、特にインペラ装着側におけるシール構造を極めて簡単で部品点数を少なくし、且つ密封性は極めて良好に維持すること。 - 特許庁

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc. 例文帳に追加

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for forming images and a method of forming images, a program and a storage medium in which the revolution of a polygon motor is normally controlled even when the polygon motor is started from a state in which the polygon motor is not completely stops.例文帳に追加

完全停止状態ではない状態からポリゴンモータをＯＮさせても、ポリゴンモータの回転制御を正常に行い得る画像形成装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The film thickness correction plate 35 comprises a first correction plate 35a and a second correction plate 35b constituted of a plurality of small correction pieces 35a_1, 35b_1, etc., installed continuously in a direction along a revolution axis Z of the substrate.例文帳に追加

膜厚補正板３５は、基板の公転軸Ｚに沿った方向に連なって設置された複数の補正小片３５ａ_１，３５ｂ_１等から構成される第１の補正板３５ａ，第２の補正板３５ｂで構成される。 - 特許庁

When a storage tank 22 for storing a rubber composition liquid 20 is disposed under a tire molding drum 24 and the drum 24 is rotated one revolution or more, the composition liquid 20 is coated on the outer peripheral surface of the drum 24.例文帳に追加

ゴム組成物液２０を溜めた貯留槽２２をタイヤ成型ドラム２４の下方に配置し、タイヤ成型ドラム２４を１回転以上回転させると、タイヤ成型ドラム２４の外周面にゴム組成物液２０が塗布される。 - 特許庁

At start of the engine 4, the control means 28 sets the revolution of the engine 4, based on the detected temperature of the temperature detecting means 24, whereby it becomes possible to stabilize the generation output of the power generation system 2.例文帳に追加

エンジン４の起動時において、制御手段２８は、温度検知手段２４の検知温度に基づきエンジン４の回転数を設定し、これにより発電システム２の発電出力を安定させることが可能となる。 - 特許庁

In this case, since the revolution of at least one of the handle 12 and the opening flap 13 is controlled, it is cleared how far the handle 12 is raised to be revolved when a packing container is opened.例文帳に追加

この場合、前記ハンドル１２及び開封フラップ１３のうちの少なくとも一方の回動が規制されるので、包装容器１０を開封する際に、前記ハンドル１２をどの程度引き上げて回動させたらよいか分かる。 - 特許庁

To provide a control method which can form an id command and an iq command from a torque command, a voltage limiting value and a command for the number of revolution, without control delay, in a control unit of a permanent magnet type electric rotating machine.例文帳に追加

永久磁石形回転電機の制御装置において、トルク指令、電圧制限値、回転数指令から制御遅れなしにｉｄ指令とｉｑ指令を作成できる制御方法を提供する。 - 特許庁

Further since revolution necessary for the rotary type developing device 420 is utilized, number of constituting parts is small compared with the rotary type developing device provided with a means for rotating-driving the container to enable attaining low cost and space saving.例文帳に追加

また、回転型現像装置４２０に必要な公転を利用しているので、容器回転駆動手段を設けた回転型現像装置に比して、構成する部品が少なく低コスト、省スペース化が可能となる。 - 特許庁

An arcuate outer toothed wheel 20 is provided to a turntable 21 revolvable with respect to a base 11 and a quantity-of-revolution detecting unit 51 is provided so as to intermesh the arcuate outer toothed wheel 20 and a first gear 56A on the base 11.例文帳に追加

ベース１１に対して回動可能なターンテーブル２１に弧状外歯車２０が設けられ、ベース１１に弧状外歯車２０と第一ギア５６Ａとが噛合するように回動量検出ユニット５１が設けられる。 - 特許庁

An additional reflector 28 is provided at the upper part of the optical axis Ax, and its reflecting surface 28a is constructed of an elliptical surface of revolution having a first focus F1 on the light source 22a and a second focus F2 at the lower part of the optical axis Ax.例文帳に追加

光軸Ａｘの上方に付加リフレクタ２８を設け、その反射面２８ａを、光源２２ａ上に第１焦点Ｆ１、光軸Ａｘの下方に第２焦点Ｆ２を有する回転楕円面で構成する。 - 特許庁

And, in the defoaming step, the mixture is defoamed by agitating it at TNI or higher but at (TNI+30°C) or lower for 60 min or lower at a revolution speed of 1 rpm or higher under an air pressure of 1 Pa or higher but lower than the atmospheric pressure.例文帳に追加

脱泡工程では、Ｔ_NI以上（Ｔ_NI＋３０°Ｃ）以下の温度で、６０分以下、１ｒｐｍ以上の回転速度で、１Ｐａ以上大気圧未満の気圧下で混合物を攪拌しながら脱泡する。 - 特許庁

The control unit continuously performs operation of the interior unit fan when operation of the compressor stops, and controls the interior unit fan to make the revolution speed lower, when temperature detected by the temperature sensor exceeds the predetermined temperature.例文帳に追加

制御装置は、圧縮機の運転停止時に、室内機ファンの運転を継続して行うと共に、温度センサの検出する温度が所定温度を超えた場合に室内機ファンの回転数を低くするように制御する。 - 特許庁

Revolution decline characteristics of a fan motor 2 are measured when the drive voltage supply for the fan motor 2 is discontinued to detect a load stated, the detected load state is compared with a previously stored value, and an overload state is detected to realize protective control.例文帳に追加

ファンモートル２への駆動電圧供給を停したとき回転数低下特性を計測して負荷状態を検出し、予め記憶した値と比較して過負荷状態を検出することにより保護制御を行う。 - 特許庁

To make a data transfer rate and a random access performance be properly set in accordance with use situations of a recording medium as to the revolution control method of the recording medium and a storage device.例文帳に追加

本発明は記録媒体の回転制御方法及び記憶装置に関し、記録媒体の使用状況に応じて、データ転送速度及びランダムアクセス性能を最適に設定可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To automatically recognize a data transfer rate during a reproducing of the contents of an optical disk, to reproduce the contents using a disk number of revolution that is made suitable for the transfer rate and to greatly reduce noise and vibration normally associated with disk rotation.例文帳に追加

光ディスクの再生時のデータ転送レートを自動的に認識し、その転送レートに見合ったディスク回転数によって該光ディスクを再生し、ディスク回転に伴う騒音や振動などを大幅に低減する。 - 特許庁

To provide a controlling method for the sintering temperature pattern for realizing the consistent control with small difference ΔT between maximum and minimum values in the temperature variance when the sintering temperature is controlled by adjusting the number of revolution of an exhauster.例文帳に追加

排風機の回転数を調整し焼結温度を制御する場合において、温度バラツキ最大最小差△Ｔの小さい安定した制御を行う焼結温度パターンの制御方法を提供する。 - 特許庁

In this load measurement device, a sensor unit 21a having revolution speed detecting sensors 23a and 23b and a rotation speed detecting sensor 15a is inserted into a mounting hole 10b attached slantingly to the outer ring 1.例文帳に追加

公転速度検出用センサ２３ａ、２３ｂと回転速度検出用センサ１５ａとを設けたセンサユニット２１ａは、上記外輪１に傾斜した状態で設けられた取付孔１０ｂ内に挿入されている。 - 特許庁

To obtain a wear-testing machine in a simple configuration that can arbitrarily set the relationship between the revolution and rotation on its own axis for a test piece that is supplied for a wear test by agitation and can be adapted to various kinds of test environments.例文帳に追加

攪拌による摩耗試験に供される試験片に対して公転と自転との関係を任意に設定することができ、種々の試験環境に適応可能な簡易な構成の摩耗試験機を提供する。 - 特許庁

The washing machine is provided with: an acceleration detecting means 15 which can detect triaxial acceleration and is attached to a water receiving tub including the rotary drum or to the washing machine body; and a drum revolution detecting means which detects the number of revolutions of the rotary drum.例文帳に追加

また、モータ電流値等によりドラム振動を検知しているので、モータの特性等多くのバラツキの影響を受けて検知精度が悪くなり、振動に適した、脱水回転数にできないという課題もあった。 - 特許庁