「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(724ページ目) - Weblio英語例文検索

1,2,3,4-Tetrahydro-4-oxocarbazoles represented by formula (1) are subjected to dehydrogenation reaction at 100-250°C in the presence of a noble metal catalyst by the use of a ketone solvent to industrially advantageously produce the corresponding 4-hydroxycarbazoles of high purity in a very short time.例文帳に追加

式（１）で表される１，２，３，４−テトラヒドロ−４−オキソカルバゾール類を貴金属触媒の存在下、ケトン類溶媒を用いて１００〜２５０℃で脱水素反応を行なうことにより、対応する高純度の４−ヒドロキシカルバゾール類を極めて短時間に、工業的に有利に製造することができる。 - 特許庁

The chemical polymerization reaction can be promoted by stages by executing at least twice or more of heat treatment for a fixed time, the solid-state electrolytic layer is formed into the etching pit 8 of the anode electrode foil 1, and the residue of the solvent can also be removed effectively.例文帳に追加

少なくとも２回以上の熱処理を一定時間ほど超すことで、化学重合反応を段階的に促進させることができ、陽極電極箔１のエッチングピット８内部に固体電解質層が生成され、溶媒の残留物を効果的に除去することもできる。 - 特許庁

An ion radiator 3 radiating an ion for increasing positive ions in cluster ions of oxygen and nitrogen which initiate a combustion reaction is provided outside or inside an intake system component (e. g. an intake duct D) of the internal combustion engine, and a magnetic field former 5 forming a magnetic field is provided further outside the ion radiator 3.例文帳に追加

内燃機関の吸気系部品（例えば、吸気ダクトＤ）の外側または内側に、燃焼反応を起こす酸素と窒素のクラスターイオンに陽イオンを増加させるためのイオンを放射するイオン放射体３を備え、さらにその外側に磁場を形成する磁場形成体５を備える。 - 特許庁

To provide a stent which prevents or abates the occurrence of the stenosis (restenosis) and obturation of vascular system treatment to prevent the occurrence of an inflammatory reaction caused by the indwelling of the stent in a living body over a long period of time and has a necessary strength (radial force) and bending flexibility.例文帳に追加

本発明は、脈管系治療の狭窄（再狭窄）、閉塞の発生を防止または低減した上で、長期間生体内に留置することによる炎症反応の発生を防止し、さらに必要な強度（ラジアルフォース）と曲げ柔軟性を有するステントを提供することにある。 - 特許庁

In the reaction process of chlorinating glycerol, while 1,3-dichloro-2-propanol is produced via 3-chloro-1,2-propanediol, 2-chloro-1,3-propanediol does not further react to produce 2,3-dichloro-1-propanol resulting in temporary apparent accumulation of 2-chloro-1,3-propanediol.例文帳に追加

グリセリンを塩素化する反応過程において、３-クロロ-１，２-プロパンジオールを経て１，３−ジクロロ−２−プロパノールが進む一方で、２-クロロ-１，３-プロパンジオールで反応が留まっているためにほとんど２，３-ジクロロ-１-プロパノールが生成せずに、２-クロロ-１，３-プロパンジオールとして一時的に見かけ上蓄積する。 - 特許庁

To provide an additive capable of making peritoneal dialysis treatment for a long period without the occurrence of a peritoneal sclerosis by suppressing the crosslinking reaction of protein by the glucose used as an osmotic pressure agent of a peritoneal dialysate solution or dissociating the once formed crosslinking bond.例文帳に追加

腹膜透析液の浸透圧剤として用いたグルコースによる蛋白質の架橋反応を抑制または一旦形成された架橋結合を解離させ、腹膜硬化症を起こすことなく腹膜透析治療を長期間に亘り行なうことができるための添加剤の提供。 - 特許庁

The heat developable sensitive material having a photosensitive layer containing a photosensitive silver halide, organic siver salt and a reducing agent on at least one face of a support is a compound receiving nucleophilic addition reaction in molecules, after the reducing agent is oxidized.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に感光性ハロゲン化銀、有機銀塩及び還元剤を含む感光層を有する熱現像感光材料において、該還元剤が酸化された後、分子内求核付加反応を受ける化合物であることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

In this method for producing isatinbis(o-cresol) by reacting o-cresol with isatin in the presence of water and an acid catalyst, after the reaction is completed, the obtained slurry is neutralized with an alkali at 80-110°C and further retained for at least 0.5 hours while stirring in this temperature range.例文帳に追加

ｏ−クレゾールとイサチンを水と酸触媒の存在下に反応させて、イサチンビス（ｏ−クレゾール）を製造する方法において、反応終了後、得られたスラリーを温度８０〜１１０℃においてアルカルにて中和した後、更に、攪拌下、上記温度範囲で少なくとも０．５時間保持する。 - 特許庁

To provide an elastic support device for a bridge for restricting displacement of an economical upper structure or elastically resisting upward lift and horizontal directional shearing deformation with a simple structure and an installing method therefor and a precast concrete reaction wall body for a bridge used therefor.例文帳に追加

簡単な構造で経済的な上部構造物の変位制限又は上揚力と水平方向のせん断変形弾性抵抗用の橋梁用弾性支承装置およびその据え付け方法およびこれに使用する橋梁用プレキャストコンクリート製反力壁体の提供。 - 特許庁

The method for producing the alicyclic diamine compound is to react a diketone compound having a specific structure with a compound expressed by general formula (2): R^1NH_2 (wherein R^1 expresses a benzyl group which may have a substituent) and hydrogenzize the reaction product in the presence of a hydrogenation catalyst and hydrogen.例文帳に追加

特定の構造を有するジケトン化合物と一般式（２）：Ｒ^１ＮＨ_２（式中、Ｒ^１は、置換基を有していてもよいベンジル基を表す。）で表される化合物を反応させ、水素化触媒、水素の存在下、水素化させることを特徴とするジアミン化合物の製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a developer of good production efficiency capable of highly dispersing coloring matter in the developer up to the primary particle level of its dispersibility, obtaining the developer having a uniform particulate shape and a narrow grain size distribution and continuously performing production without opening and closing a reaction vessel.例文帳に追加

現像剤中の着色剤の分散性を一次粒子レベルまで高分散させ、均一な微粒子形状で、粒径分布の狭い現像剤を得ることができるとともに、反応容器を開閉することなく連続的に生産できる生産効率の良い現像剤製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the surface of power wiring gets single metal exposed including the side face thereof, cell reaction incident to the difference of ionization tendency does not take place even if the metal touches the ink or moisture, so that corrosion or short circuit of the power wiring is inhibited.例文帳に追加

これにより、電力配線の表面は、その側面まで含めて単一金属が現れるようになるので、たとえ、インクや水分等に接触するような状況が生じても、イオン化傾向の差に伴う電池反応は発生せず、電力配線の腐食や短絡も抑制される。 - 特許庁

A pumping device comprises a long pipe 5 extending to a deep water area A; a suction pump 2 to suck up deep water; a gas pressure actuator 3 driven by a pump; and a hydrogen suction discharge reaction container 15 incorporating a hydrogen absorbing alloy 20 to suck and discharge hydrogen gas to operate the gas pressure actuator 3.例文帳に追加

深層水域Ａに達する長尺なパイプ５と、深層水を吸い上げる水吸い上げポンプ２と、ポンプを駆動するガス圧アクチュエータ３と、ガス圧アクチュエータ３を作動させる水素ガスを吸放出する水素吸蔵合金２０を内蔵した水素吸放出反応容器１５とを備えた汲み上げ装置。 - 特許庁

The alkali-soluble photosensitive resin composition comprises (a) a half-esterified oligomer which is the reaction product of an epoxy (meth) acrylate compound and an acid anhydride, at least part of which is an imide oligomer having acid anhydride groups at the ends, (b) a photopolymerization initiator and (c) a thermosetting resin.例文帳に追加

（ａ）エポキシ（メタ）アクリレ−ト化合物とその少なくとも一部が末端に酸無水物基を有するイミド系オリゴマ−である酸無水物との反応物であるハ−フエステル化オリゴマ−、（ｂ）光重合開始剤および（ｃ）熱硬化性樹脂を含むアルカリ溶解性の感光性樹脂組成物。 - 特許庁

An inflow water processing arithmetic part 10 utilizes the input data to an existing dissolved oxygen concentration constant control unit 20 to input the dissolved oxygen concentration value measured by a dissolved oxygen densitometer 16 and the air blow quantity to a reaction tank 6 measured by an airflow meter 19.例文帳に追加

流入水処理演算部１０は、既存の溶存酸素濃度一定制御装置２０への入力データを利用し、溶存酸素濃度計１６により計測された溶存酸素濃度値と、風量計１９により計測された反応槽６への送風量を入力する。 - 特許庁

The apparatus for treating sludge incineration ash includes: a phosphorus extraction part for extracting the phosphorus included in the sludge incineration ash in the alkaline reaction solution; and a sulfuric acid treatment part for adding sulfuric acid to the alkali-treated ash to adjust the pH thereof to ≤3.5 and obtain sulfuric acid-treated ash.例文帳に追加

また、汚泥焼却灰に含まれているリンをアルカリ性反応液中に抽出するリン抽出部と、アルカリ処理灰に対してｐＨが３．５以下となるように硫酸を添加し、硫酸処理灰を得る硫酸処理部とを備える汚泥焼却灰の処理装置である。 - 特許庁

A vehicle having an automatic traveling device to automatically control the driving and the braking of the vehicle independently from a driver's operation has a footrest provided with an angle-adjustable footrest plate 7, and an electromagnetic actuator 10 to provide the operational force and the reaction force to the footrest plate 7.例文帳に追加

運転者の操作によらずに車両の駆動と制動を自動制御する自動走行装置を備えた車両において、角度調整可能な足載せプレート７と、この足載せプレート７に操作力と反力を付与するための電磁アクチュエータ１０を備えたフットレストを設ける。 - 特許庁

A thermoset crosslinked cyclic olefin resin film is obtained by simultaneously progressing the ring-opening metathesis-polymerization and the hydrosilylation reaction of a polymerizable composition containing: 100 pts.mass of a cyclic olefin monomer (a); and 0.01 to 25 pts.mass of a mixture (b) of a polyalkyenylsiloxane with a polyalkylhydrogensiloxane.例文帳に追加

熱硬化性架橋環状オレフィン樹脂フィルムが、（ａ）環状オレフィンモノマー１００質量部及び（ｂ）ポリアルキルアルケニルシロキサンとポリアルキル水素シロキサンの混合物０．０１〜２５質量部を含有する重合性組成物の開環メタセシス重合及びヒドロシリル化反応を同時に進行させて得られる。 - 特許庁

The nitride film is formed on the surface of the through hole by touching mixture gas of a compound containing N and Si or Al, or a compound containing N and a compound containing Si or Al to a heated catalyst and touching chemical species produced through catalytic cracking reaction to the through hole.例文帳に追加

この窒化膜は、NとＳｉ又はＡｌを含む化合物、又はNを含む化合物及びＳｉ又はＡｌを含む化合物の混合気体を加熱された触媒体に接触させ、接触分解反応により生じた化学種を、前記貫通孔に触れさせ、該貫通孔表面上に形成される。 - 特許庁

The position and dimensions of the probe array and chamber are determined so that each reaction chamber that is properly positioned on each probe array has the introduction and discharge ports and is relatively formed when the upper member and sensor chip are accurately aligned for combining.例文帳に追加

プローブアレイとチャンバの位置並びに寸法は、前記上部部材とセンサーチップとを正確に位置合わせして組合わせた時、各プローブアレイ上に正しく位置付けられたそれぞれの反応室が導入口と排出口を備えて相対的に形成されるように決められている。 - 特許庁

The reinforcing banking 1 with a plurality of planar reinforcing materials 3 laid in layers is formed on the slope 2a of the existing earth structure 2, and the respective planar reinforcing materials 3 are connected to reaction materials 4 previously driven into the existing earth structure 2, to positively secure the anchored state of the respective reinforcing materials 3.例文帳に追加

既設土構造物２の法面２ａに面状補強材３を層状に複数敷設した補強盛土１を形成し、その各面状補強材３と、既設土構造物２に予め打設した反力材４とを接続し、各面状補強材３の定着状態を確実に確保する。 - 特許庁

The outer peripheral part of a driving shaft 6 is provided with a plane part 6a on the opposite side of center of rotation of a part pressed to the inner periphery of the slide bearing 7 by force received in the radial direction by the rotating shaft 6 through a swash plate 12 according to the compressive reaction force of a piston 20.例文帳に追加

駆動軸６の外周部には、ピストン２０の圧縮反力に基づいて該回転軸６が斜板１２を介して径方向に受ける力によって滑り軸受７の内周に押し付けられる部分の回転中心を挟んだ反対側に、平面部６ａが設けられている。 - 特許庁

The mercatosilan is obtained by reacting a mercaptosilane corresponding to formula: (R^1O)_3Si-R^2-SH with stearic acid chloride in an appropriate organic solvent in the presence of an auxiliary base, heating the mixture to boiling point to complete the reaction, filtering the product solid residue and then distilling away the solvent.例文帳に追加

補助塩基の存在で、適当な有機溶剤中で、式（Ｒ^１Ｏ）_３Ｓｉ−Ｒ^２−ＳＨに相応するメルカプトシランをステアリン酸塩化物と反応させ、反応を完了させるために混合物を沸点まで加熱し、生成した固体残渣から濾別し、溶剤を留去する。 - 特許庁

The silicon carbide heating element consisting of the silicon carbide sintered object having a compositional characteristic that a specific resistance at 1000°C. is 0.020-0.15 Ω.cm, and the apparent porosity is 15% or less and the bulk specific gravity is 2.7 or more, and it is desirable to contain nitrogen and to be manufactured by reaction sintering.例文帳に追加

炭化珪素焼結体からなり、１０００℃における比抵抗が０．０２０〜０．１５Ω・ｃｍであり、見掛気孔率が１５％以下、嵩比重が２．７以上の組織性状を有する炭化珪素発熱体であり、窒素を含有し反応焼結により製造するのが好ましい。 - 特許庁

The manufacturing method of the alicyclic substitutent-containing aromatic compound comprises reacting a halogenated alicyclic compound represented by formula (1) and an aromatic compound represented by formula (2) through the Friedel-Crafts reaction to introduce at least one alicyclic group (R) into the aromatic compound.例文帳に追加

下記式（１）で表されるハロゲン化脂環式化合物と、下記式（２）で表される芳香族系化合物を、フリーデル・クラフツ反応により反応させ、芳香族系化合物に少なくとも１つの脂環式基（Ｒ）を導入する脂環式置換基含有芳香族系化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the phenolized lignin comprises an acid reaction step of treating a grass-woody material by immersing it together with a phenol derivative in an acid solution, a step of neutralizing a solid fraction extracted by the above step with a volatile basic substance, and a step of putting the solid fraction after the neutralization step to filtration.例文帳に追加

草木質材料をフェノール誘導体とともに酸溶液に浸して処理する酸反応工程と、該酸反応工程により抽出した固相分を揮発性塩基物質で中和する中和工程と、該中和工程後の固相分を濾過する濾過工程とを有する。 - 特許庁

In the immunoanalysis device with at least a sample addition region and a detection region, a macromolecular polymer with a sulfone acid group is added into a reagent related to a color development reaction in a detection region for improving the detection sensitivity of the immunoanalysis device in the immunoanalysis device with at least a sample addition region and the detection region.例文帳に追加

少なくとも試料添加領域と検出領域を有する免疫分析装置において、検出領域における発色反応に関与する試薬中にスルホン酸基を有する高分子重合体を添加することにより該免疫分析装置の検出感度が上昇する。 - 特許庁

A robot is made to maintain stable walking by balancing it by largely applying the reaction force from the outside part of the sole against force working on the sole so that the sole is inclined to the outside and force to fall the foot outside can be hardly generated when the sole part 12 of the walking robot grounds.例文帳に追加

歩行するロボットの足裏部１２の接地時に、足裏が外側に傾き、足が外側に倒れるような力が生じにくいように、足裏に作用する力に対して足裏外側部分からの反力を大きく作用させてバランスさせ、安定な歩行を保持させる。 - 特許庁

When extending the existing structure, a weight material is arranged for adding weight of a degree of causing no hindrance by upward warping deformation of a foundation bottom slab to the foundation bottom slab, against the reaction of the ground generated by the long-term vertical load equivalent to a weight increase in the extension part.例文帳に追加

既存構造物を増築等するに際し、増築部分の重量増加分の長期鉛直荷重に起因して発生する地盤の反力に対して、基礎底版が上向きに反る変形により支障を生じない程度の重量を当該基礎底版に付加する錘材を設置する。 - 特許庁

To provide an original plate for planographic printing plate capable of direct recording from digital data with an IR laser, not requiring heating after imagewise exposure, having high sensitivity, less liable to stain due to the progress of an undesirable curing reaction of a non-image area and capable of forming an image of high image quality.例文帳に追加

赤外線レーザを用いてデジタルデータから直接記録可能であり、画像様露光後の加熱処理を必要とせず、高感度で、非画像部の所望されない硬化反応の進行による汚れの発生が抑制された、高画質の画像を形成しうる平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

In correction release mode, a load corresponding to the determined reaction force is provided for an output part 7a, and the relation among an input/output deviation between input to a transmission system α of an operating force and output from the output part 7a; an operating speed of the operating part 2; and its operating acceleration.例文帳に追加

補正解除モードにおいて、求めた反力に対応する負荷を出力部７ａに付与し、操作力の伝達系αへの入力と出力部７ａからの出力との間の入出力偏差と操作部２の操作速度と操作加速度との関係を記憶する。 - 特許庁

The position of the hands holding a steering steel by the driver is detected by a camera 31, a steering reaction force of the steering wheel is corrected according to the position of the driver's hands holding the steering wheel detected by the camera 31, and the load on the driver's hands is reduced in steering operation.例文帳に追加

運転者が、ステアリングホイルを把持する手の位置をカメラ３１により検出し、反力補正部３５が、カメラ３１により検出した、ステアリングホイルを把持する運転者の手の位置に応じて、ステアリングホイルの操舵反力を補正して、ステアリング操作時に、運転者の手にかかる負荷を軽減させる。 - 特許庁

In a ratchet mechanism R of the ratchet type tensioner, when a second reaction force F2 acts on a plunger 120 while tension of a wrapping transmitter is excessive, a ratchet 150 slides in a disengaging direction and ratchet teeth 151 disengage from rack teeth 122, thereby allowing the plunger 120 to retract.例文帳に追加

ラチェット式テンショナのラチェット機構Ｒは、巻掛け伝動体の張力過多時に第２反力Ｆ２がプランジャ１２０に作用するときに、ラチェット１５０が反噛合い方向に摺動してラチェット歯１５１がラック歯１２２から噛み外れることによりプランジャ１２０の後退を許容する。 - 特許庁

To provide a concrete structure diagnostic unit, which is fixed to a concrete structure being an object to be evaluated and arranges an accelerometer for automatically collecting automatic drilling/resistance index information at a fixed reaction force and for detecting elastic waves, and to provide a measuring/diagnosing method therefor.例文帳に追加

評価対象のコンクリート構造物に固定し、一定反力での自動削孔・抵抗指標情報の自動収集ならびに弾性波検出のための加速度計を配置するコンクリート構造物診断装置及びその測定診断方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fluorescent substance which efficiently removes an unnecessary salt byproduct generated from a precursor of a fluorescent substance in a reaction and water in the presence of a protective colloid and to provide a fluorescent substance which has a small particle diameter, a narrow particle diameter distribution and good emission intensity.例文帳に追加

保護コロイドの存在下で、蛍光体の前駆体から反応で生じた不必要な副塩、及び水分の効率的な除去が行える蛍光体の製造方法を提供し、粒子径が小さく、かつ粒子径分布が狭く、発光強度が良好な蛍光体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of stabilizing a reaction reagent for highly sensitively and specifically amplifying a target nucleic acid in a sample with the use of a chimeric oligonucleotide primer, to provide a method of storing the same over a long time, and to provide a method of highly sensitively detecting a pathogenic microorganism and a virus.例文帳に追加

キメラオリゴヌクレオチドプライマーを使用する試料中の標的核酸の高感度、特異的に増幅する標的核酸の増幅方法のための反応用試薬の安定化方法ならびに長期保存方法、さらに病原性微生物ならびにウイルスの高感度検出方法の提供。 - 特許庁

This polyester partially oriented un-stretched yarn consists of the polyester obtained by co-polymerizing a branch-forming compound having plural branch-forming groups capable of forming a branched structure by a chemical reaction and ≥400 distance (Ma) between the branch-forming groups in molecular weight, and has 0.015-0.060 birefringence.例文帳に追加

化学反応により分岐構造を形成しうる分岐形成群を複数個有し、かつ分岐形成群間の距離（Ｍａ）が分子量で４００以上とした分岐形成性化合物を、共重合したポリエステルからなる、複屈折率０．０１５〜０．０６０のポリエステル部分配向未延伸糸。 - 特許庁

The reaction liquid obtained through the transesterification is continuously supplied to a middle step of a distillation tower, a mixture of methanol and dimethylcarbonate is distilled from the top of the tower, a mixture of an alkylene glycol and the alkylene carbonate is distilled from the bottom of the tower, and dimethylcarbonate is distilled as a bypass from the intermediate part of the tower.例文帳に追加

エステル交換反応液を蒸留塔の中段に連続的に供給し、塔頂からメタノールとジメチルカーボネートの混合物を留出させ、塔底からアルキレングリコールとアルキレンカーボネートの混合物を留出させ、かつ塔中間部からジメチルカーボネートを側流として抜出す。 - 特許庁

A reaction chamber 30 is internally provided with a partition 44 and magnesium oxide 45 of a moist state and granulated active carbon 46 are arranged in the chamber across the partition 44, thereby, the rate of pouring of water into an electrolytic cell 20 is maintained and simultaneously the leakage of the gaseous chlorine to the outside of the apparatus is prevented.例文帳に追加

反応槽３０内に隔壁４４を設け、この隔壁４４を介して湿潤状態の酸化マグネシウム４５と粒状活性炭４６を配置することで、電解槽２０への注水速度を維持すると同時に、装置外部への塩素ガスの漏洩を防止する。 - 特許庁

The optically active α-fluorocarboxylic acid ester is produced by reacting an optically active α-hyldroxycarboxylic acid ester with sulfuryl fluoride (SO_2F_2), trifluoromethane sulfonyl fluoride (CF_3SO_2F), or nonafluorobutane sulfonyl fluoride (C_4F_9SO_2F) in the presence of an organic base and in the absence of a reaction solvent.例文帳に追加

光学活性α−ヒドロキシカルボン酸エステルを、有機塩基の存在下かつ反応溶媒の非存在下に、スルフリルフルオリド（ＳＯ_２Ｆ_２）、トリフルオロメタンスルホニルフルオリド（ＣＦ_３ＳＯ_2Ｆ）またはノナフルオロブタンスルホニルフルオリド（Ｃ_４Ｆ_９ＳＯ_2Ｆ）と反応させることにより、光学活性α−フルオロカルボン酸エステルを製造する。 - 特許庁

Since sufficient reaction force is obtained by elastic deformation of the projection group 31, a space by a step section or the like is not required to be disposed between the rear surface of the base member 3 and a unit body 2, and the base member 3 can be stably fixed to the unit body 2.例文帳に追加

この突起群３１の弾性変形により十分な反力が得られるため、ベース部材３の背面とユニット本体２との間に段差部等による空間を設ける必要がなくなり、ベース部材３をユニット本体２に対して安定して固定することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a cyanogen-containing waste liquid which enhances treatment efficiency of the cyanogen-containing waste liquid by a hydrothermal hydrolysis decomposition reaction, prevents the blocking of a tube member by a deposit and further can suppress the abrasion of a valve seat as much as possible, and a method for treating it.例文帳に追加

シアン含有廃液の熱加水分解反応による処理効率を向上し、析出物による配管部材の閉塞を防止し、さらにはバルブの弁座の摩耗をできる限り抑制することが可能なシアン含有廃液処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

The sample container set part 20 and the reagent container set part 30 are arranged along the X-axis direction, and the reaction detection part 60 is arranged along the X-axis direction at a prescribed interval in the Y-axis direction relative to the sample container set part 20 and the reagent container set part 30.例文帳に追加

そして、サンプル容器セット部２０と試薬容器セット部３０とは、Ｘ軸方向に沿って配置されるとともに、反応検出部６０は、サンプル容器セット部２０および試薬容器セット部３０に対して、Ｙ軸方向に所定の間隔を隔ててＸ軸方向に沿って配置されている。 - 特許庁

In this way, the reaction between the components in the molten salt with an oxygen component or moisture is substantially prevented, the stabilization of the diffusion components in the molten salt is attained, and a compound layer as a treatment layer having excellent properties can be formed on the surface part of the object to be treated.例文帳に追加

これにより、溶融塩中の成分と酸素分や水分との反応を実質的に防止し、溶融塩中の拡散成分の安定化を図り、被処理品の表面部に優れた性質を有する処理層である化合物層を形成させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a jig for rotor assembly which prevents deformation of a rotor casing by supporting a non-adhesive face of a rubber ring in a direction opposing pushing force of a rotating shaft using a support plate, and by pressing the rotor casing in a direction opposing reaction force generated by the support plate.例文帳に追加

支持板を使用して回転軸の押込力に対抗する方向にゴムリング非付着面を支持し、支持板により生成される反力に対抗する方向に回転子ケースを押圧することにより、回転子ケースの変形を防止する回転子組立用ジグを提供する。 - 特許庁