「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(774ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for performing the desiliconizing and dephosphorizing treatment by charging the molten iron into a top-bottom combined blown converter system pretreating furnace and top-blowing oxygen while adding Cab, the dephosphorizing reaction is improved by adding the carbonaceous material from the upper part to inject the added carbonaceous material and the equivalent quantity of the oxygen.例文帳に追加

上底吹き転炉方式の予備処理炉に溶銑を装入し、ＣａＯを添加しつつ、酸素を上吹きして脱珪・脱りん処理を実施する方法において、 炭材を上方から添加して、添加した炭材と当量分の酸素を吹込むことで脱りん反応を向上させる溶銑の脱りん方法。 - 特許庁

The method for chemical conversion of a raw material through endothermic reaction using a reactor comprises introducing a raw material into the reactor so as to cause a catalyst portion located downstream of a catalyst portion located upstream of the catalytic bed to run at a higher rate or more frequently than that of the other catalyst portion and to replace the catalyst by a new one.例文帳に追加

反応器を使用して吸熱反応を経て原料を化学転化させるための方法であって、原料を該反応器内に導入し、前記触媒床の上流側の部分に位置する触媒に対して下流側に位置する触媒をより早めにまたはより頻繁に流しかつ新しいものに取り替える。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack, in which lowering of the height of the stack can be realized more effectively by using separators composed of metal plate materials, while taking into account the formation of a cooling space, and efficiency of gas circulation between manifolds, penetrating through the stack and the gas reaction space formed between the separators can be enhanced.例文帳に追加

金属板材からなるセパレータを用いて、冷却空間の形成も考慮しながらスタックの低背化をより効果的に図ることができ、かつ、スタックを貫通するマニホルドと、セパレータ間に形成されたガス反応空間とのガス流通効率も高めることができる燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁

To provide a safe, stable, inexpensive antioxidant which is highly effective in improving various skin troubles such as chapped skin, wrinkles, pigmentation, acne and dermatitis caused by an oxidation reaction etc., triggered by UV exposure etc., and can be suitably compounded with a cosmetic product, a food and drink composition and a pharmaceutical composition.例文帳に追加

紫外線などにより引き起こされる酸化反応などが原因となる肌荒れ、シワ、色素沈着、ニキビ及び皮膚炎などの各種肌トラブルの改善効果に優れた、安全で安定な、安価な、化粧料、飲食品組成物及び医薬品組成物に配合して好適な抗酸化剤を提供すること。 - 特許庁

This active energy ray-curable composition is obtained by mixing: a (meth)acrylic oligomer having a (meth)acryloyl group; a urethane (meth)acrylic oligomer which is a urethane reaction product of an urethane prepolymer having an isocyanate group on both terminals by, for example, polyurethane and polyhydric alcohol, and hydroxyalkyl (meta)acrylate; and a photopolymerization initiator as the need arises.例文帳に追加

（メタ）アクリロイル基を有する（メタ）アクリル系オリゴマーと、例えばポリウレタンと多価アルコールとによる両端にイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーとヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートとのウレタン反応生成物であるウレタン（メタ）アクリル系オリゴマーと、必要に応じて光重合開始剤と、を混合して、活性エネルギー線硬化性組成物を得る。 - 特許庁

When the reaction kettle 1 is switched from heating to cooling or reversely switched, the switching to the heating or cooling is smoothly and without delaying time executed by simultaneously supplying steam for heating and the cooling fluid for cooling to the jacket parts 2 and after that, stopping one of the steam for heating and the cooling fluid for cooling.例文帳に追加

反応釜１を加熱から冷却へ又は反対に切り換える場合、ジャケット部２に加熱用の蒸気と冷却用の冷却流体の両方を同時に供給した後、一方の供給を停止することによって、時間遅れなくスムーズに他方の加熱又は冷却に切り換えることができる。 - 特許庁

In the organic metal gas phase epitaxy device 1, a susceptor 3 holding a semiconductor wafer 9, and a rectifying means 8 for rectifying introduction gas and making it flow to the surface of the semiconductor wafer 9, are disposed inside a reaction vessel 2, the rectifying means 8 is fixed, and the susceptor 3 is made rotatable.例文帳に追加

本発明の有機金属気相成長装置１は、反応容器２内に半導体ウエハー９を保持するサセプタ３と、導入ガスを整流させて半導体ウエハー９の表面に流すための整流手段８とが配置され、整流手段８が固定され、サセプタ３が回転可能とされて成ることを特徴とする。 - 特許庁

Raw material fine particles composed of metal or metal oxide are dropped from above a vertical heating furnace 11 having a heating zone 13, and the dropped raw material fine particles are instantaneously heated in the heating zone 13 under an atmosphere where chemical reaction is not caused for the raw material fine particles, thereby fine particles having increased crystallinity is obtained.例文帳に追加

金属又は金属酸化物からなる原料微粒子を、加熱ゾーン１３を有する縦型加熱炉１１の上部から落下させ、落下した該原料微粒子を加熱ゾーン１３において、該原料微粒子に化学反応を生じさせない雰囲気下に瞬間的に加熱して、結晶性が高められた微粒子を得る。 - 特許庁

The supply quantity of an oxidizing agent gas for the partial oxidation reforming reaction and/or the supply quantity of a raw fuel gas are changed with the change of the output of the fuel reformer to suppress the temp. fluctuation of the reforming catalyst layer generated by the change of the output of the fuel reformer.例文帳に追加

燃料改質器の出力の変化によって生ずる前記改質触媒層の温度変動を抑制するように、燃料改質器の出力の変化に応じて、部分酸化改質反応のための酸化剤ガスの供給量および／または原燃料ガスの供給量を変化させる。 - 特許庁

To obtain a polyester resin composition in which, in compounding a butylene terephthalate type polyester and a polyester of another kind, the ester exchange reaction associated with the compounding of the two polyester resins is restrained, which is superior in moldability and heat resistance while having a sufficient melt heat stability, and which is less in the mold smudging and the generation of oligomers.例文帳に追加

ブチレンテレフタレート系ポリエステル樹脂及び異種ポリエステル系樹脂とを配合する際、２種のポリエステル系樹脂の配合に伴うエステル交換反応を抑制し、充分な溶融熱安定性を有しながら、成形性、耐熱性にも優れ、金型汚染やオリゴマー発生量の少ないポリエステル樹脂組成物を得る。 - 特許庁

This method for producing an adamantane reaction product is characterized by reacting an adamantane compound in which two to four hydrogen atoms of adamantane are substituted with reactive group (Y)-containing groups and one or more of the remaining hydrogen atoms are substituted with one or more fluorine atoms, with a multi-functional compound having two or more groups (Z) each capable of reacting with Y.例文帳に追加

アダマンタンの水素原子の２〜４個が反応性基（Ｙ）を含有する基に置換され残余の水素原子の１個以上がフッ素原子に置換されたアダマンタン化合物と、Ｙと反応しうる基（Ｚ）を２個以上有する多官能化合物とを反応させるアダマンタン反応物の製造方法。 - 特許庁

To provide a microelectrode for measuring electrochemical characteristics of a half-cell reaction while an electrode potential is provied in a liquid phase, a gas phase or a solid phase by forming a half cell of a membrane and electrode structure (MEA) in which an electrolyte film and an electrode membrane are integrally formed by a simple operation.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便な操作で電解質膜と電極薄膜を一体成形した膜−電極構造体（ＭＥＡ）のハーフセルを形成し、液相または気相、固相において電極電位を規定しながら半電池反応の電気化学特性が計測できるマイクロ電極を提供することにある。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises an acid modified vinyl epoxy resin (A) which is an addition reaction product prepared by adding a saturated or unsaturated polybasic acid anhydride (c) to a product of esterification obtained by reacting a novolac type epoxy resin (a) having a biphenyl structure with an unsaturated monocarboxylic acid component (b), a photoinitiator (B) and an epoxy resin (C).例文帳に追加

ビフェニル構造を有するノボラック型エポキシ樹脂（ａ）に不飽和モノカルボン酸成分（ｂ）を反応させて得られるエステル化物に、さらに飽和又は不飽和多塩基酸無水物（ｃ）を付加した付加反応生成物である酸変性ビニルエポキシ樹脂（Ａ）、光開始剤（Ｂ）、エポキシ樹脂（Ｃ）、を成分とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The method for converting food into a single-celled form comprises converting food into a single-celled form using mycelia of basidiomycete, especially Agaricus blazei in particular, discharging necessary group of enzymes to inhibit generation of the flaver-deterioration substance so as to obtain tasty processed food under a simple reaction control condition.例文帳に追加

食品の単細胞化において、最適な条件で必要な酵素群を放出する担子菌の菌糸体、特にアガリクス・ブラゼイ・ムリルの菌糸体を用いて単細胞化を行うことにより、風味変容物質の発生を抑え、食味の良い加工食品を容易な反応制御条件で製造することが可能となる。 - 特許庁

The methods for producing the aromatic compound include steps of: making a protein belonging to the family 110 (CYP110) of cytochrome P450 or a fusion type protein containing the protein function as a monooxygenase; carrying out the reaction with the aromatic compound having the substituent; and introducing the hydroxy group into the aromatic ring or carbon atom of the substituent.例文帳に追加

シトクロムP450のファミリー110（CYP110）に属するタンパク質又はこれを含む融合型タンパク質をモノオキシゲナーゼとして機能させ、置換基を有する芳香族化合物に作用させて芳香環又は置換基の炭素原子に水酸基を導入する工程を含むことを特徴とする芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

Since the base generator is a carboxylate comprising a prescribed carboxylic acid, and an alkaline metal or alkaline earth metal, amidines or imidazoles, guanidines or phosphazene derivatives, the carboxylate is decarbonated by light, exhibits strong basicity caused by the generation of a strong alkali or the like by the action of moisture in the air, and is excellent in reaction efficiency.例文帳に追加

本発明の塩基発生剤は、所定のカルボン酸と、アルカリ金属またはアルカリ土類金属、アミジン類またはイミダゾール類、グアニジン類またはホスファゼン誘導体からなるカルボン酸塩であるので、光によって脱炭酸し、空気中の水の作用により強アルカリを発生する等により塩基性が高く、反応効率が優れる。 - 特許庁

When organic halide-containing flux is used for the soldering of lead-free solder, a phosphorous compound is added to the organic halide compound-containing flux, or phosphorous is added to the lead-free solder to be used, thus the reaction of halogen remaining in the flux residue after the soldering can be suppressed.例文帳に追加

鉛フリーはんだのはんだ付けに有機ハロゲン化物が含有したフラックを使用する際に、有機ハロゲン化物が含有したフラックスにリン化合物を添加するか、または使用する鉛フリーはんだ粉末にリンを添加することにより、はんだ付け後のフラックス残渣中に残留したハロゲンの反応を抑えることができる。 - 特許庁

The method for producing a foamed polyurethane elastomer for elastic automobile parts comprises the mixing and stirring of a foaming agent comprising a mixture of water and a glycol to a prepolymer having a terminal isocyanate group and obtained by reacting a polyol having an average functional group number of 2-3 with 3,3'-dimethylbiphenyl-4,4'-diisocyanate, thereby performing the foaming reaction.例文帳に追加

平均官能基数2〜3のポリオールおよび3,3′-ジメチルビフェニル-4,4′-ジイソシアネートを反応させて得られる末端イソシアネート基含有プレポリマーに、水およびグリコールの混合物よりなる発泡剤を撹拌混合し、発泡反応を行うことにより自動車弾性体部品用発泡ポリウレタンエラストマーを製造する方法。 - 特許庁

To provide a method which is one for hydrogenating carbon-carbon double bonds of a conjugated diene polymer, particularly a copolymer of a conjugated diene and an α,β-unsaturated nitrile in the state of a latex and in which, the activity of a hydrogenation reaction catalyst being high, a high hydrogenation ratio can be achieved with a relatively small amount of the hydrogenation catalyst.例文帳に追加

共役ジエン系重合体、とくに、共役ジエンとα，β−不飽和ニトリルの共重合体の炭素−炭素二重結合をラテックス状態で水素化する方法であって、水素化反応触媒の活性が高く、比較的少ない水素化触媒量で、高い水素化率を達成できる方法を提供すること。 - 特許庁

The production method for sulfonating the hydrophobic compound comprises a sulfonation step for sulfonating the compound with a sulfonating agent, a base addition step for adding a base to a reaction solution and an extraction step for extracting a sulfonated compound from a water phase by using at least one kind of organic solvent.例文帳に追加

疎水性化合物をスルホン化する製造方法において、スルホン化剤でスルホン化するスルホン化工程、反応液に塩基を添加する塩基添加工程、および少なくとも１種の有機溶媒を用いて水相からスルホン化した化合物を抽出する抽出工程を含んでなる疎水性化合物をスルホン化する製造方法。 - 特許庁

This adhesive for the printed circuit is characterized by consisting of (A) a methoxy group-containing silane-modified epoxy resin obtained by performing a de-alcohol reaction of (1) a bisphenol type epoxy resin with (2) a methoxysilane partially condensed material, (B) a synthetic rubber, (C) a curing agent for an epoxy resin, (D) a sol-gel curing accelerator and (E) a solvent.例文帳に追加

ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）およびメトキシシラン部分縮合物（２）を脱アルコール反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）、合成ゴム（Ｂ）、エポキシ樹脂用硬化剤（Ｃ）、ゾル−ゲル硬化促進剤（Ｄ）ならびに溶剤（Ｅ）からなることを特徴とするプリント配線板用接着剤を用いる。 - 特許庁

To provide a method for discriminating whether a subtype of the genotype B of a hepatitis B virus is Ba or Bj by which the discrimination of HBV/Bj and HBV/Ba is carried out more accurately than a well-known PCR-RFLP (polymerase chain reaction and restriction fragment length polymorphism) using MseI site containing nt1838, and more easily than the determination of the whole base sequence of the region (MseI).例文帳に追加

nt1838を含むMseI部位を用いる公知のPCR-RFLP（特許文献１、非特許文献１８）よりも正確に、かつ、上記領域の全塩基配列決定よりも簡便にHBV/BjとHBV/Baの判別を行うことができる、Ｂ型肝炎ウイルスのジェノタイプＢのサブタイプがBaとBjのいずれであるかを判別する方法を提供すること。 - 特許庁

When measuring the axle load of the vehicle running on the bridge, the axle load of the vehicle is determined based on the fluctuation quantity of a response value of the bridge to the moving load following running of the vehicle, for example, the response value to the moving load on a spot where the shape of an influence line of a fulcrum reaction is suddenly changed.例文帳に追加

橋梁上を走行する車両の軸重測定に際し、当該橋梁の、車両の走行に伴う移動荷重に対する応答値、例えば支点反力の影響線の形状が急変する箇所における前記移動荷重に対する前記応答値の変動量に基づいて当該車両の軸重を求める。 - 特許庁

The plasma processing apparatus includes: a reaction chamber for generating plasma and applying plasma processing to an object to be processed; an extract section for extracting an emission amount from the plasma; and a control section for variably controlling one of groups of parameters used for controlling the plasma on the basis of the emission amount within a predetermined range of processing conditions to control the state of the plasma.例文帳に追加

プラズマを発生し、被処理物をプラズマ処理する反応チャンバと、前記プラズマからの発光量を抽出する抽出部と、予め定められた処理条件の範囲内で、前記発光量に基づいて前記プラズマ密度をするパラメータ群の一つを可変制御してプラズマ状態を制御する。 - 特許庁

The heat treatment furnace for heat-treating steel includes: a second heating zone 51C which is a reaction chamber having a floor belt 53 for holding an article to be treated 91 thereon; and an atmospheric gas collecting pipe 56 which has an opening 56A in the second heating zone 51C, and collects an atmospheric gas in the second heating zone 51C from the opening 56A.例文帳に追加

鋼の熱処理を実施するための熱処理炉は、被処理物９１を保持する床面ベルト５３を有する反応室としての第２加熱ゾーン５１Ｃと、第２加熱ゾーン５１Ｃ内に開口５６Ａを有し、開口５６Ａから第２加熱ゾーン５１Ｃ内の雰囲気を採取する雰囲気採取パイプ５６とを備えている。 - 特許庁

The reaction gas collides with bond parts 302 of the first expand metal 30 and strand parts 311 of the expand metal 31 while properly flowing through openings 303 of the first expand metal 30 and openings 313 of the second expand metal 31 in the surface direction, flows toward a normal direction, and diffused to an MEGA 25.例文帳に追加

反応ガスは、第１エキスパンドメタル３０の開口部３０３、第２エキスパンドメタル３１の開口部３１３を面方向に良好に流れながら、第１エキスパンドメタル３０のボンド部３０２や第２エキスパンドメタル３１のストランド部３１１に衝突し、法線方向に向かって流れ、ＭＥＧＡ２５に拡散される。 - 特許庁

Next, the cutter head 2 is pushed forward by operating the advance and retreat driving source 7 while the fixation of the bulkhead 3 on the shield cylinder 1 is released, the bulkhead 3 is retreated for the shield cylinder 1 due to its reaction force, and then a worker enters a space 5 between the cutter head 2 and the bulkhead 3 to remove the obstacle A.例文帳に追加

次に、隔壁３のシールド筒１に対する固定を解除した状態で進退駆動源７の作動によりカッタヘッド２を前方に押し、その反力で隔壁３をシールド筒１に対し後退させた後、カッタヘッド２と隔壁３との間の空間５に作業者が入って、障害物Ａの除去作業を行う。 - 特許庁

In addition, since it contains no insulating material such as a resin, and silver deposited by decomposition of the tertiary fatty acid silver salt mutually fuses silver particles produced by self reducing reaction of the silver oxide, a conducive silver film having a low specific resistance can be formed under a heat treatment condition having the same level as one for polymer type conductive paste.例文帳に追加

また、樹脂などの絶縁性物質を含まず、三級脂肪酸銀塩が分解して析出した銀が、酸化銀の自己還元反応で生成した銀粒子同士を融着させるため、ポリマータイプの導電性ペーストと同程度の加熱処理条件で、比抵抗が低い導電性の銀膜を形成できる。 - 特許庁

A brake pad 5 for applying frictional resistance force to the moving body 4, a piezoelectric actuator 6 for controlling the pressing force of the brake pad 5 to the moving body 4, and a pressure sensor 7 for detecting the pressing force of the brake pad 5 from reaction when pressing the brake pad 5, are provided between the acceptor 3 and the moving body 4.例文帳に追加

受容体３と移動体４との間には、移動体４に摩擦抵抗力を付加するブレーキパッド５と、ブレーキパッド５の移動体４への押圧力を制御するピエゾアクチュエータ６と、ブレーキパッド５を押圧したときの反力からブレーキパッド５の押圧力を検出する圧力センサー７とを設ける。 - 特許庁

Therefore, when the whole of the adhesive irradiated with an energy beam all at once, curing reaction is easy to start probably from the part high in the density gradient of the adhesive of the adhesive region to stepwise advance to the part low in density distribution of the adhesive region to impart a gradient to the degree of progress of the curing process.例文帳に追加

このため、エネルギー線を接着層全体に一斉に照射して接着剤を硬化させるとき、接着剤の密度勾配の高い部分から確率的に硬化反応が開始されやすく、硬化反応が密度分布の低い部分へ段々に進むので、硬化プロセスの進度に勾配が付与される。 - 特許庁

When another red panel is put adjacent to the red panel as the same color in the link panel group made up of the red panel, the orange-colored panel and a yellow panel, the two red panels disappear simultaneously while the orange-colored panel and the yellow panel making up the link panel group are derived to disappear in a chain reaction (d).例文帳に追加

また、赤のパネルと、橙のパネルと、黄のパネルとで構成される連結パネル群の内の赤のパネルに、同色である赤のパネルが隣接して配置されると、当該２つの赤のパネルが同時に消滅されると共に、連結パネル群を構成している橙のパネルと、黄のパネルとが連鎖的に派生消滅される（ｄ）。 - 特許庁

This method for producing a (meth)acrylic acid ester is characterized in that in a method for producing a (meth)acrylic acid ester by reacting a secondary or tertiary alcohol with a (meth)acrylic acid anhydride, the reaction is carried out in the presence of a basic compound having ≤10 acidity (pKa) in water at 25°C at ≤80°C.例文帳に追加

第２級または第３級アルコールと（メタ）アクリル酸無水物を反応させて（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法において、２５℃の水中における酸性度（ｐＫａ）が１０以下である塩基性化合物を共存させ、反応温度８０℃以下で反応させることを特徴とする（メタ）アクリル酸エステルの製造方法。 - 特許庁

In the reactive sputtering deposition device, the partition plate is provided between the target and the substrate, a vapor deposition chamber is divided into a substrate-side reaction chamber and a target-side sputtering chamber and a hole enabling a metallic substance separated from the target to reach the substrate is formed at the central part of the partition plate.例文帳に追加

本発明による反応性スパッタリング蒸着装置は、ターゲットと基板の間に仕切り板を設け、蒸着チャンバーを基板側の反応チャンバーとターゲット側のスパッタリングチャンバーとに区分し、仕切り板の中央部にはターゲットから分離された金属物質が基板に到達できるようにする穴を形成してなる。 - 特許庁

According to discharge curves of embodiments 1-4, in a graph showing voltage (V) on the vertical axis and discharge time (h) on the horizontal axis, metal air batteries of the embodiments 1-4 can control an electrode reaction field and have a longer initial discharge time by adjusting the mixing ratio of the conductive material and electrolyte.例文帳に追加

実施例１〜４の放電曲線により、縦軸に電圧（Ｖ）を、横軸に放電時間（ｈ）を取ったグラフで、実施例１〜４の金属空気電池においては、導電性材料と電解液の配合比を調整することにより、電極反応場を制御することができ、初回放電時間を増大させることができた。 - 特許庁

The ester-exchange method involves subjecting an oil and fat rich in 1,3-dipalmitoyl-2-oleoylglycerol and an oil and fat rich in tristearin to 1,3-specific ester-exchange reaction by using a specific lipase composition to afford the oil and fat rich in the 1,3-distealoyl-2-oleoylglycerol and 2-oleoylparmitoylstealoylglycerol.例文帳に追加

１，３−ジパルミトイル−２−オレオイルグリセリンに富む油脂とトリステアリンに富む油脂とを、特定のリパーゼ組成物を用いて１，３−特異的にエステル交換反応させ、１，３−ジステアロイル−２−オレオイルグリセリン及び２−オレオイルパルミトイルステアロイルグリセリンに富む油脂を得ることを特徴とするエステル交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a graphite spheroidizing agent by which the additive quantity can be made to a value equal to or lower than that in the case of treatment using conventional graphite spheroidizing alloy by a sandwich method and further treatment under gentle reaction can be done and also the amount of generation of magnesium-silicate-type and calcium-type dross and slag can be minimized.例文帳に追加

置き注ぎ法にて従来の黒鉛球状化合金を使った処理と同等若しくはそれ以下の添加量ですみ、穏やかな反応の処理ができて珪酸マグネシウム系やカルシウム系のドロス、ノロ発生量を非常に少なくすることのできる黒鉛球状化剤を提供すること。 - 特許庁

For example, when a driver's gripping position to be detected is determined to be positioned above the center of a steering wheel 7, a reaction force controller 6 increases the auxiliary torque more when it is presumed that the driver is in a fatigue state compared to a case when it is presumed that the driver is not in a fatigue state.例文帳に追加

例えば反力装置コントローラ６は、検出する運転者の把持位置がステアリングホイール７の中心に対して上側に位置していると判定しているときに、運転者が疲労状態になったと推定すると、疲労状態でないと推定した場合に比べて、補助トルクを増大補正する。 - 特許庁

To provide the subject liquid feed apparatus using a series of two or more pumps so as to be capable of easily changing the liquid feed amount of the pumps and capable of preventing the generation of a false peak in a base line by suppressing the fluctuations of the mixing ratio of a reaction reagent solution and an eluate being the subject of conventional technique.例文帳に追加

ポンプの送液量を容易に変化できるように２台以上の一連ポンプを使用し、しかも前記した従来技術の課題である反応試薬液と溶離液の混合割合の変動を抑制してベースラインに擬似的なピークが生じるのを防止し得るホストカラム反応型クロマトグラフ用送液装置を提供すること。 - 特許庁

The compound expressed by formula (4) is produced by reacting a compound expressed by formula (1) with a halogenating agent to form a compound expressed by formula (2) (X is a halogen atom), reacting the product with ammonia to form a compound expressed by formula (3) (X is the same as defined above) and hydrolyzing the reaction product.例文帳に追加

式（１）で表される化合物をハロゲン化剤と反応させて、式（２）（Xはハロゲン原子を表す。）で表される化合物を得た後に、アンモニアと反応させることにより、式（３）（Xは前記の通り。）で表される化合物に変換し、さらに加水分解を行うことにより、式（４）で表される化合物を得る製造方法。 - 特許庁

The method for utilizing an isothiocyanate-containing plant includes: crushing the isothiocyanate-containing plant raw material; making the raw material initiate enzymatic reaction so as to generate isothiocyanate; and drying the plant raw material to eliminate moisture therefrom followed by extracting the isothiocyanate with non-aqueous solvent; and utilizing the obtained extract liquid as raw material for food or drug medicine.例文帳に追加

イソチオシアネート類を含有する植物原料を粉砕し、酵素反応を起してイソチオシアネート類を発生させ、次いで乾燥処理して水分を除去し、その後、非水性溶媒でイソチオシアネート類を抽出し、得られた抽出液を食品あるいは医薬品素材として利用することを特徴とする。 - 特許庁

The invention includes: [A](a1) a hydrolyzed condensate obtained by reaction between a hydrolyzable silane compound represented by the formula (1) and a hydrolyzable silane compound represented by the formula (2); [B] a radiation-sensitive acid generator or a radiation-sensitive base generator; and [C] a radiation-sensitive composition containing an alcohol solvent.例文帳に追加

［Ａ］（ａ１）式（１）で示される加水分解性シラン化合物及び式（２）で示される加水分解性シラン化合物を反応させて得られる加水分解縮合物 ［Ｂ］感放射線性酸発生剤又は感放射線性塩基発生剤 ［Ｃ］アルコール系溶剤を含有する感放射線性組成物である。 - 特許庁

By this constitution, since the deformation of the cylindrical main body part 42 is controlled by the deformation control members 96 and 96 even if the foaming pressure produced at the time of foaming reaction of the foam 16 is applied to the air outlet 40 through a skin material 14, the air outlet 40 is properly housed and held in the attaching opening part 18.例文帳に追加

これにより、発泡体１６の発泡反応時に発生する発泡圧が表皮材１４を介してエアアウトレット４０に加わっても、変形規制部材９６，９６により筒状本体部４２の変形が規制されるので、取付開口部１８に対するエアアウトレット４０の適切な収容保持がなされる。 - 特許庁

Further, when at least two wheels become the locking up tendency and ABS is operated (see a solid line), since the reaction force of the brake pedal is increased as compared with the case of non-operation of ABS, the driver recognizes the operation of ABS and can obtain sense of security and concentrate to avoiding operation of a steering wheel.例文帳に追加

また少なくとも二つの車輪がロック傾向になってＡＢＳが作動した場合（実線参照）には、ＡＢＳの非作動時に比べてブレーキペダルの反力が増加するので、ドライバーはＡＢＳが作動していることを認識して安心感を得ることができ、ステアリングホイールによる回避操作に集中することができる。 - 特許庁

A liquid droplet D1 of a first liquid L1 and a liquid droplet D2 of a second liquid L2 are mixed upon landing onto the substrate, and the reaction between the first and second liquid droplets D1 and D2 of the first and second liquids L1 and L2 are initiated after the liquid droplets D1 and D2 have landed on the substrate.例文帳に追加

第１液Ｌ１の液滴Ｄ１と第２液Ｌ２の液滴Ｄ２とが基板１０への着弾時に混ざるようにし、液滴Ｄ１、Ｄ２が基板１０に着弾してから反応が開始されるようにしたから、２種の液Ｌ１、Ｌ２を使用前に混合しておくことの不利益を最大限に回避できる。 - 特許庁

The foam body 16 in the process of foaming reaction between these base material 12 and surface leather 14 is prevented from leaking out from between the surface leather edges 42 and the base material 12, by inserting the surface leather edges 42 into the hook- engaging channels 24 to form a sealed state between the surface leather 14 and the base material 12.例文帳に追加

表皮端末部分４２を係着溝２４へ差込んで表皮１４と基材１２とのシール状態を形成することで、これら基材１２および表皮１４の間で発泡反応が進行中の発泡体１６が、表皮端末部分４２と該基材１２との間から漏出するのを防止する。 - 特許庁