「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(773ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polycrystalline silicon manufacturing technique in which mounting of a silicon core wire into a core wire holder is easy, the time required to make the core wire holder hold the silicon core wire with satisfactory strength is shortened, falling is prevented, and it is made possible to shorten growth rate control time in the early stage of deposition reaction of polycrystalline silicon.例文帳に追加

シリコン芯線の芯線ホルダへの装着が容易であり、芯線ホルダにシリコン芯線を充分な強度で保持させるまでの時間を短くし、転倒を防止するとともに、多結晶シリコンの析出反応初期における成長速度抑制時間の短縮化を可能とする多結晶シリコン製造技術を提供すること。 - 特許庁

The operation method of the catalytic reaction apparatus comprises a process (1) of forming the NOx reducing agent by supplying fuel or the like to the first catalyst, and a process (2) of forming nitrogen by supplying the NOx reducing agent having passed through the diaphragm to the second catalyst in the presence of NOx contained in the exhaust gas of the power engine.例文帳に追加

触媒反応装置の運転方法は、燃料等を第１触媒に供給してＮＯｘ還元剤を生成する工程（１）と、動力機関からの排気に含まれるＮＯｘの存在下、隔膜を透過させたＮＯｘ還元剤を第２触媒に供給して窒素を生成する工程（２）とを含む。 - 特許庁

To make feedback information produced on a reception station side unwanted when stream data having real time property in a variety of communication conditions is transmitted, and further, to perform coding rate control and/or error resistance control at a fast reaction rate with respect to a change of a communication environment on a transmission station side.例文帳に追加

様々な通信状況でリアルタイム性のあるストリームデータを伝送する場合において、受信局側が特別に作成するフィードバック情報を必要とせず、更に送信局側において、通信環境の変化に対する反応速度の速い符号化速度制御および／または誤り耐性制御を行う。 - 特許庁

The Ca salt is used for HF gas, low concentration HF gas is reacted with the Ca salt in the second acidic gas removing apparatus 3, the Ca salt containing low purity CaF_2 produced in the reaction is fed to the first acidic gas removing apparatus 2, and is reacted with the highly concentrated HF to obtain high purity CaF_2.例文帳に追加

ＨＦガスにはＣａ塩を用い、第二酸性ガス除去装置４で低濃度ＨＦとＣａ塩を反応させ、反応でできた低純度のＣａＦ_2 を含むＣａ塩を第一酸性ガス除去装置２に供給し、高濃度のＨＦガスと反応させることで高純度のＣａＦ_2 を得ることができる。 - 特許庁

This medium to be recorded is equipped with a dye fixing layer, which is formed on a base material and includes a laminar inorganic polymer receivingly holding a water-soluble dye through intercalation reaction, and a top layer, which is formed on the dye fixing layer and includes a conductive polymer, on the base material.例文帳に追加

被記録媒体は、基材と、上記基材に形成され、インターカレーション反応により水溶性染料を受容保持する層状無機高分子と結着剤とを含有する染料定着層と、上記染料定着層上に形成され、導電性高分子を含有する上層とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When the steel structure covered with the covering material is exposed to fire heat, the crystal water of the aluminum sulfate in the covering composition is released and evaporated from when the inner temperature of the covering material reaches about 50°C and the temperature rise is suppressed by the endothermic reaction.例文帳に追加

該鉄骨構造体が火災時の燃焼熱にさらされると、鉄骨構造体の温度が上昇し、耐火被覆材の内部温度が約５０℃に到達した段階から、該耐火被覆材の組成中、硫酸アルミニウムの結晶水が脱離し、蒸発する際に吸熱反応によって温度上昇を抑制する。 - 特許庁

The concentration measuring immunochromatographic device of this invention has a membrane part, the base part for holding the membrane part and the measuring element installed on the base part or membrane part to measure the physical quantity of a factor which exerts an effect on the reaction brought about until a coloration substance is fixed after a sample is added.例文帳に追加

本発明の濃度測定用イムノクロマトデバイスは、メンブレン部と、メンブレン部を保持する基部と、基部又はメンブレン部に設置され、試料が添加されてから呈色物質が固定化されるまでにおこる反応に影響を与える因子の物理量を計測する計測要素とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When starting, a combustion reaction occurs with hydrogen and air in a catalytic combustion part 14 and when the temperature of a steam reforming part 13 is raised and reaches the starting temperature, steam and a raw material hydrocarbon are supplied, a hydrogen-containing gas after the gas reforming detours around a PSA part 17 until the gas is stabilize and is supplied to the PSA part 17 after stabilized.例文帳に追加

起動時は、触媒燃焼部１４で水素と空気により燃焼反応を起し、水蒸気改質部１３を昇温し、開始温度に達したら水蒸気、原料炭化水素を供給し、ガス変成後の水素含有ガスが安定するまでＰＳＡ部１７を迂回し、安定後ＰＳＡ部１７に供給する。 - 特許庁

The slider 5 is provided with an engaging recess 7 and the cam member 6 is provided with an insertion projection 8 having a rotation control portion 9, so that rotating the support member 3 against the fitting member 2 causes a large reaction torque in the course of rotation to control the opening/closing action of the original pressing plate.例文帳に追加

スライダー５に嵌合凹部７を設け、カム部材６に回転制御部９を有する挿入凸部８を設けて、取付部材に対して支持部材を回転させたとき、この回転途中で大きなフリクショントルクを発生させて原稿圧着板の開閉動作を制御するように構成したことにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a reaction device which can easily be crystallized, can prevent the cracks and the peel-off of an insulation film which are easy to occur when a metal substrate is distorted in a high temperature environment and can increase the reliability of electrical insulation between the metal substrate and a thin film heater, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

容易に結晶化でき、高温環境下において金属基板が歪んだ際に起こりやすい絶縁膜の亀裂、剥離を防止することができ、金属基板と薄膜ヒータとの間の電気的絶縁の信頼性を高めることができる絶縁膜を備える反応装置、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin polymer, enabling stable long-term continuous production by suppressing attachment of a polymer (copolymer) to a mixing blade, generation of abnormal reaction products, and formation of coarse particles as for the method for producing the olefin polymer by a continuous vapor-phase polymerization using a polymerization tank equipped with the mixing blade.例文帳に追加

攪拌翼を備えた重合槽を用いた連続気相重合によるオレフィン重合体の製造方法において、攪拌翼への重合体（共重合体）の付着、異常反応物の生成、粗大粒子の生成を抑制し、安定的に長期連続製造を可能とするオレフィン重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This liquefaction preventing method has a process for injecting a liquid including the foaming agent from injection holes bored to a sandy soil layer, a process for pumping up the underground water from drain holes bored to the sandy soil layer and guiding the flow of the underground water from the injection holes to the drain holes, and a process for injecting a reaction agent from the injection holes.例文帳に追加

砂質土層まで穿孔された注入孔から発泡剤を含んだ液体を注入する工程と、砂質土層まで穿孔された排水孔から地下水を汲み上げ地下水の流れを注入孔から排水孔に導く工程と、反応剤を注入孔から注入する工程とを有する。 - 特許庁

When the movable contact rotates in an open pole direction to a predetermined position, a first reaction force Fp" is generated toward the rotation center of the movable contact from the engaging inner wall 30b at a predetermined position with which the movable side engagement part is in contact, and therefore, the movable contact is kept at a predetermined position.例文帳に追加

そして、可動接触子が所定の位置まで開極方向に回動した際には、可動側係合部が当接する所定位置の係合内壁面３０ｂから可動接触子の回動中心に向かって第１反力Ｆｐ″が発生することで、可動接触子が所定の位置を保持する。 - 特許庁

A matrix is brought into contact with oxygen in the presence of a catalyst system consisting of an imido compound (e.g. N-acetoxyphthalimide or N-hydroxyphthalimide) and a metallic catalyst (e.g. a water-soluble cocatalyst, a reaction product (e.g. an aromatic carboxylic acid) is deposited by utilizing a solvent and the imido compound and the metallic catalyst are distributed to the solvent phase.例文帳に追加

イミド化合物（Ｎ−アセトキシフタルイミド、Ｎ−ヒドロキシフタルイミドなど）と金属触媒（水溶性助触媒など）とで構成された触媒系の存在下、基質と酸素とを接触させ、溶媒を利用して、反応生成物（芳香族カルボン酸など）を析出させて、前記イミド化合物と金属触媒とを溶媒相に分配させる。 - 特許庁

A frame-like surrounding wall member 56 is disposed on a holder 49 so as to surround an electrically connecting section 57 of a terminal 48 and the flow rate detecting element 51, and the bottom surface 56a of the surrounding wall member 56 is bonded and fixed to the holder 49 and the flow rate detecting element 51 by silicone adhesive 60 of a heating additive reaction type.例文帳に追加

枠状の周壁部材５６がターミナル４８と流量検出素子５１との電気的接続部５７を取り囲むようにホルダ４９に配置され、周壁部材５６の底面５６ａが加熱付加反応型のシリコーン接着剤６０によりホルダ４９および流量検出素子５１に接着固定されている。 - 特許庁

Whereby a large fitting area of the cylindrical press-fit part 41 and the rim part 13 can be secured, and the compressive reaction force of the annular elastic body 3 is added as the pressure contact force of the cylindrical press-fit part 41 to the outer peripheral face 13a of the rim part 13, whereby the slipping of the sensor plate 4 can be prevented and the reliability can be improved.例文帳に追加

このため、筒状圧入部４１とリム部１３の大きな嵌着面積が確保され、環状弾性体３の圧縮反力がリム部１３の外周面１３ａに対する筒状圧入部４１の圧接力として付加されるため、センサプレート４の滑りを防止して、信頼性を向上することができる。 - 特許庁

The catalyst for water-gas-shift reaction is characterized in that Pt is present in a solid solution of oxides of zirconium and cerium with iron and/or yttrium, and at the same time, particles of one or more kinds of metal elements A selected from Au, Ag, Cu, Fe, Pd, Ni, Ir, Rh, Co, Os, and Ru are present by being partly buried in the oxide solid solution.例文帳に追加

ジルコニウム及びセリウムと、鉄及び／又はイットリウムとの酸化物の固溶体に、Ｐｔを存在させるとともに、Ａｕ，Ａｇ，Ｃｕ，Ｆｅ，Ｐｄ，Ｎｉ，Ｉｒ，Ｒｈ，Ｃｏ，Ｏｓ，Ｒｕの中から選ばれる１種または２種以上の金属元素Ａの粒子が該酸化物固溶体に一部埋まって存在する水性ガスシフト反応用触媒によって達成される。 - 特許庁

The discharge control means is attached to the discharge hole 2, and while securing reaction time among the capturing substance, the substance to be measured and the marking substance in the container 1, introduces the liquid sample and the marking substance in the container 1 to the discharge hole 2 and discharges the liquid sample and the marking substance to the outside of the container 1.例文帳に追加

排出制御手段は、排出孔２に取り付けられ、容器１の内部での捕捉用物質、被測定物質および標識物質間の反応時間を確保しつつ、容器１の内部の液体試料および標識物質を排出孔２内に誘導して容器１の外部へ排出する。 - 特許庁

The thermoelectric module 20 is constituted by connecting the end face of a thermoelectric element 23 to the lower electrode 22a of a lower substrate 21a and the upper electrode 22b of an upper substrate 21b respectively, while the thermoelectric module 20 is attached to the local reaction regions 15a, 15b, 15c of the micro chemical chip 11 respectively to constitute the thermoelectric device 10.例文帳に追加

下基板２１ａの下部電極２２ａと上基板２１ｂの上部電極２２ｂにそれぞれ熱電素子２３の端面を接合して熱電モジュール２０を構成し、この熱電モジュール２０をマイクロ化学チップ１１の局部反応領域１５ａ，１５ｂ，１５ｃにそれぞれ取り付けて熱電装置１０を構成した。 - 特許庁

As a gap is formed thereby between the inner wall face of the recessed groove and the rice cake, the rice cake filled in the container body can be simply taken out by pushing the top part of the container body while a reaction force is obtained by grasping the collar part or the like without cutting the container body or immersing it into hot water.例文帳に追加

これにより、凹溝の内壁面と餅との間に間隙が形成されるため、容器本体内に充填された餅を、容器本体の切断やお湯につけることを伴うことなく、つば部を掴む等して反力を得ながら容器本体の頂部を押すことによって、簡単に取り出すことが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric vehicle that can get the behavior of the vehicle close to a desirable movement by shortening a time until the direction of steering front wheels follows the directions to which the steering front wheels should advance, and that suppresses the phenomenon of continuous vibration in the steering direction caused by reaction force that the steering front wheels receive from a road surface.例文帳に追加

転舵輪の向きが転舵輪の進むべき向きに倣うまでの時間を短くすることで車両の挙動を望ましい動きに近づけることができ、しかも転舵輪が路面から受ける反力によって転舵方向に持続振動する現象を抑制できる電動車両を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical polymer fine particle capable of carrying out graft polymerization, having a narrow distribution of molecular weight and a uniform particle diameter and containing an initiating group for a living radical polymerization reaction and a method for producing the spherical polymer fine particle and to provide a functional spherical composite fine particle comprising the polymer fine particle as a base particle and a method for producing the functional spherical composite fine particle.例文帳に追加

グラフト重合化が可能であり、分子量分布が狭く、粒子径が揃ったリビングラジカル重合反応の開始基を含有した球状ポリマー微粒子とその製造方法、及び該ポリマー微粒子を母粒子とした機能性球状複合微粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

(8) The term "reprocessing" as used in this Act means the chemical processing of nuclear fuel material which has been spent as fuel in a reactor or other nuclear fuel which has been subject to nuclear fission reaction (hereinafter referred to as "spent fuel") in order to separate nuclear fuel material or other useful material from spent fuel. 例文帳に追加

８　この法律において「再処理」とは、原子炉に燃料として使用した核燃料物質その他原子核分裂をさせた核燃料物質（以下「使用済燃料」という。）から核燃料物質その他の有用物質を分離するために、使用済燃料を化学的方法により処理することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method can effectively perform the dephosphorizing treatment while reducing the amount of CaF_2 to be added as much as possible, and also reduce the amount of slag to be produced, because a ratio of a smelting agent which effectively contributes to a dephosphorization reaction, decreases in the latter period of dephosphorizing treatment compared with the earlier period of the treatment.例文帳に追加

脱燐処理の後期は脱燐処理前期に較べて脱燐作用に有効に寄与する精錬剤の割合が減少するので、本発明法によれば、少ない精錬剤添加量で且つＣａＦ_２の添加量を極力削減しつつ効率的な脱燐処理を行うことができ、またスラグ発生量も低減できる。 - 特許庁

The molten iron pretreatment is provided for the desiliconization and the dephosphorization by blowing oxidizing agent and flux from a lance dipped into the molten iron in the treating vessel, wherein the blowing quantity of the oxidizing agent from the main lance is reduced at the step of dephosphorizing reaction end stage and also, the dipping depth of the main lance is made further deeper and the blowing is continued.例文帳に追加

処理容器内の溶銑中に浸漬したランスから、酸化剤やフラックスを吹込むことにより脱珪、脱燐する溶銑の予備に当たり、メインランスからの酸化剤の吹込み量を、脱燐反応末期の段階で減少させるとともに、そのメインランスの浸漬深さをさらに深くして吹込みを続ける溶銑の予備処理方法。 - 特許庁

When the inside of the nonaqueous electrolyte secondary battery becomes a specified temperature or higher, the connection between the active materials or between the active material and the current collector is isolated and is electrically shut off, and further proceeding of the reaction is prevented to suppress the increase of the temperature inside the nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

したがって、非水電解液二次電池内部が所定温度以上となったときに、活物質間及び／又は活物質と集電体との間を孤立化させて電気的に遮断することで、それ以上の反応が進行することを防止して、非水電解液二次電池内部の温度が上昇することを防止する。 - 特許庁

In this device for notifying the inappropriate drive, at the time of displaying the inappropriate drive at a monitor 2 connected to a navigation main body 1, the inappropriate drive is notified on the basis of the information of a VICS circuit 3, vehicle information 4, voice recognition information 6, communication information 7 and reaction input information 8.例文帳に追加

不適切運転の告知装置は、ナビゲーション本体１に接続されたモニター２に不適切運転の表示を行う際に、ＶＩＣＳ回路３の情報と車両情報４とと音声認識情報６とコミニュケーション情報７と反応入力情報８に基づいて不適切運転の告知を行うようにしている。 - 特許庁

To provide a molding mold form capable of positioning an reinforcing bar without increasing the number of components of separators in a shape of parallel crosses composed of vertical and horizontal wire rods, solving the cause of the meander of a form board without relying on the form board for a reaction force, and also taking large strength as the mold.例文帳に追加

縦横の線材からなる井桁状のセパレータの部品数を増やすことなく鉄筋の位置決めが可能であり、しかもその位置決めの反力も型枠板に依存せず、型枠板の蛇行の原因を解消し得るとともに、型枠としての強度も大きくとれる法枠用型枠を提供する。 - 特許庁

This polyester resin composition consists of (A) a polyesterbased elastomer obtained by bonding a short chain unit consisting of a crystalline aromatic polyester with a long chain unit consisting of an aliphatic polyester, (B) a polymethylol type alkylphenol compound, (C) an epoxy compound having ≥3 functions and (D) a compound containing a group capable of performing an addition reaction, and its molded articles.例文帳に追加

結晶性芳香族ポリエステルからなる短鎖単位と脂肪族ポリエステルからなる長鎖単位が結合されているポリエステル系エラストマー（Ａ）、多メチロール型アルキルフェノール化合物（Ｂ）、３官能以上のエポキシ化合物（Ｃ）および付加反応性基含有化合物（Ｄ）からなるポリエステル樹脂組成物およびその成形品。 - 特許庁

This manufacturing method of an alkylvinyl ether/maleic anhydride copolymer uses in the copolymerization reaction of the alkylvinyl ether and maleic anhydride, a solvent containing an asymmetric saturated ether or a solvent containing a saturated ether having a solubility parameter (δp) of not smaller than 7.5 (cal/cm^3)^1/2 as a polymerization solvent and an anti- agglomeration agent.例文帳に追加

アルキルビニルエーテルと無水マレイン酸との共重合反応において、非対称飽和エーテルを含む溶媒、あるいは、溶解度パラメーター(δp)値が７．５（cal/cm^3）^1/2以上の飽和エーテル類を含む溶媒を重合溶媒として使用し、かつ、凝集防止剤を使用する、アルキルビニルエーテル−無水マレイン酸共重合体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a nitrogen-containing heterocyclic compound is provided by performing the [3+2]cycloaddition reaction of a compound having a C=N^+-Z^- polarized structure with a vinyl (thio)ether derivative in the presence of a nitrosonium compound expressed by general formula (1): NO^+X^-(1) [wherein, X^- is an anion].例文帳に追加

本発明は、次の一般式（１）、 ＮＯ^＋Ｘ^− （１）（式中、Ｘ^−は陰イオンを表す。）で表されるニトロソニウム化合物の存在下に、Ｃ＝Ｎ^＋−Ｚ^−分極構造を有する化合物とビニル（チオ）エーテル誘導体とを［３＋２］付加環化反応させて、含窒素複素環化合物を製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a device and a method for preparing catalyst which enables preparing fine grain catalyst of uniform grain size and depositing the catalyst to granular carriers by utilizing the action of plasma and to provide a device and a method for chemical reaction which enables efficiently performing various kinds of chemical reactions of reactive gases under the coexistence of the plasma and the catalyst.例文帳に追加

プラズマの作用を利用して均一粒径の微粒子触媒の調製及び粒状担体への触媒の担持を可能にする触媒調製装置と方法、そしてプラズマと触媒の共存下に反応ガスの種々の化学反応を効率よく行う化学反応装置と方法を提供する。 - 特許庁

To remove a plurality of layers of reaction products generated in trenches while holding the desired characteristics of each element in a semiconductor device in a manufacturing method for forming the trenches and embedding insulating films in the trenches and isolating the elements after forming a gate insulating film and a gate electrode layer on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上にゲート絶縁膜およびゲート電極層を形成した後、溝を形成し当該溝内に絶縁膜を埋込んで素子分離するための製造方法において、半導体装置内の各素子の所望の特性を保持しつつ溝内に生成された複数層の反応生成物を除去することを可能とする。 - 特許庁

This method for producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt is characterized by comprising chromatographic treatment through passing an aqueous solution containing crude EDDS or its salt through a separating column packed with an ion exchanger having anion exchange groups and/or cation exchange groups, wherein the crude EDDS or its salt is obtained by a synthetic reaction.例文帳に追加

合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液を、陰イオン交換基及び／又は陽イオン交換基を有するイオン交換体が充填された分離塔に通液してクロマトグラフィー処理することを特徴とするエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩の製造方法。 - 特許庁

The composition for forming material for making models by cutting includes a reaction curing component (A), comprised of a polyurethane resin or an epoxy resin, and a heat conductive filler (B) having a thermal conductivity of 10-600 W/mK, and the model is made by cutting the composition for forming material for making models.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂またはエポキシ樹脂を形成する反応硬化性成分（Ａ）および１０〜６００Ｗ／ｍＫの熱伝導度を有する熱伝導性フィラー（Ｂ）を含有してなることを特徴とする切削加工用模型素材形成性組成物、および該模型素材形成性組成物を切削加工してなる模型。 - 特許庁

To realize stable roller coating even when a recording medium is carried intermittently during the coating, in a roller coating system in which a special reaction material is applied to a recording medium with a roller to improve the quality of formed images before or after formation of an image with e.g. an ink or a toner.例文帳に追加

インクやトナーなどによる画像形成の前後の少なくともどちらかで、形成される画像の品位向上のためにローラによって記録媒体に特殊な反応材を塗布するローラ塗布システムにおいて、ローラ塗布中に記録媒体が間欠搬送される場合においても安定したローラ塗布を実現する。 - 特許庁

Nucleic acids of Mycoplasma pneumonia are detected and identified using an oligonucleotide consisting of a target binding sequence selected from the group consisting of the target binding sequences of ORF6LP1, ORF6LP2, ORF6LeftPCR, ORF6RP1, ORF6RP2 and ORF6RightPCR, and optionally, a sequence required for an amplification reaction.例文帳に追加

ＯＲＦ６ＬＰ１、ＯＲＦ６ＬＰ２、ＯＲＦ６ＬｅｆｔＰＣＲ、ＯＲＦ６ＲＰ１、ＯＲＦ６ＲＰ２、およびＯＲＦ６ＲｉｇｈｔＰＣＲのターゲット結合配列からなる群から選択されたターゲット結合配列と、任意選択の増幅反応に必要な配列とからなるオリゴヌクレオチドを使用して肺炎マイコプラズマの核酸を検出および同定する。 - 特許庁

The method for manufacturing the glass material comprises encapsulating a glass raw material gas into a glass tube, heating the glass raw material encapsulated into the glass tube to cause a reaction and to form glass, and adhering and depositing the glass to the inner surface of the glass tube to form a glass particulate layer or a glass layer.例文帳に追加

ガラス管内にガラス原料ガスを封入し、前記ガラス管内に封入された前記ガラス原料ガスを加熱することにより反応させてガラスを生成させ、前記ガラス管内表面に前記ガラスを付着させかつ堆積させることによりガラス微粒子層又はガラス層を形成させてガラス材料を製造する。 - 特許庁

The automatic analysis apparatus and its dispensing method comprising the step of moving a dispensing device 20 having a dispensing probe 20b or a container 9a by a drive mechanism 22, dispensing a plurality of liquids into the container 9a via the dispensing probe, and measuring and analyzing an optical characteristic of a reaction liquid to which each dispensed liquid has reacted.例文帳に追加

分注プローブ２０ｂを有する分注装置２０又は容器９ａを駆動機構２２によって移動させ、分注プローブによって複数の液体を容器９ａへ分注し、分注した各液体が反応した反応液の光学的特性を測定して分析する自動分析装置及びその分注方法。 - 特許庁

In this steering assist control, in order to compensate the operation delay of the steering assist device 40, the steering assist device 40 is controlled with a control variable obtained by performing inertial compensation processing and phase compensation processing of a reaction reduction value corresponding to the active steering to eliminate the delay of steering assist to the active steering.例文帳に追加

この操舵アシスト制御においては、操舵アシスト装置４０の作動遅れを補償するために、アクティブ操舵に対応した反力低減値を慣性補償処理および位相補償処理した制御量により操舵アシスト装置４０を制御して、アクティブ操舵に対する操舵アシストの遅れをなくす。 - 特許庁

To provide a method for producing a synthesis gas which can rapidly vanish 2C or higher hydrocarbons by a reaction using one and the same reactor having a simple structure and in a simple operational condition without causing a carbon deposition by the thermal decomposition of the 2C or higher hydrocarbons in the initial step of introducing the raw gas into the reactor.例文帳に追加

１つの同一のリアクターを用い、簡易な構造かつ簡易な操作条件で、リアクターへの原料ガス導入初期段階でＣ２以上の炭化水素が熱分解による炭素析出を起こさずに、Ｃ２以上の炭化水素を速やかに反応により消失させることができる合成ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for removing compound with low boiling point comprising cooling of the propylene containing the compound with low boiling point which is a by-product of the reaction, by a coolant and recovering propylene and separating/removing the compound with low boiling point in a process producing propylene oxide by reacting propylene with an organic peroxide in the presence of a catalyst.例文帳に追加

プロピレンと有機過酸化物を触媒存在下に反応させてプロピレンオキサイドを製造するプロセスにおいて、反応で副生する軽沸点化合物を含むプロピレンを冷媒により冷却し、プロピレンを回収すると共に軽沸点化合物を分離・除去することを特徴とする軽沸点化合物除去方法。 - 特許庁

This method for producing the polymer particle comprises adding 0.099-47 pts.wt. of a crosslinkable vinyl monomer to 100 pts.wt. of a vinyl monomer (hereinafter monomer) during a polymerization reaction having 1-100% monomer polymerization ratio in obtaining the polymer particle by polymerizing the monomer in a solvent in the presence of a dispersant and a polymerization initiator.例文帳に追加

溶剤中、分散剤及び重合開始剤存在下にてビニルモノマー（以下モノマーという）を重合してポリマー粒子を得るに際し、モノマーの重合率が１〜１００％の重合反応中に、モノマー１００重量部に対して架橋性ビニルモノマー０．０９９〜４７重量部を添加するポリマー粒子の製造法。 - 特許庁

This electrolyte circulation type battery is provided with electrodes for carrying out a battery reaction with the electrolyte, a battery cell including the electrodes, an electrolyte running-circulating means for running and circulating the electrolyte through the battery cell, and a temperature detection means for detecting the temperature of the electrolyte delivered from the battery cell in a running passage.例文帳に追加

電解液循環型電池は、電解液との間で電池反応が行われる電極と、電極を含む電池セルと、電池セルに電解液を流通循環させる電解液流通循環手段と、電池セルから送り出された電解液の温度を流通経路において検出する温度検出手段とを備える。 - 特許庁

The stroke simulator 24 has a first piston 70 which can be slid against an energizing force of a first spring 78 by introducing a brake oil into a simulator chamber 66 communicating with the master cylinder through a flow passage 68, and the first piston 70 creates the reaction force relative to the operation according to the operation amount of the brake pedal.例文帳に追加

ストロークシミュレータ２４は、流路６８を介してマスタシリンダと連通するシミュレータ室６６にブレーキオイルを導入することによって、第１スプリング７８の付勢力に抗して摺動可能な第１ピストン７０を有し、第１ピストン７０は、ブレーキペダルの操作量に応じてその操作に対する反力を創出する。 - 特許庁