「reaction to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain high-purity cadaverine in a high reaction yield, in a high purification yield in a high concentration and at a high reaction speed.例文帳に追加

より高反応収率、高精製収率、高濃度、高生産速度および高純度でカダベリンを製造する。 - 特許庁

To provide a production method for a silicon nitride reaction sintered compact whereby nitriding reaction is accelerated by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法で窒化反応を促進させる窒化珪素反応焼結体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the heating reaction, optionally, a drying oil and/or a gelling agent can be added to the reaction system.例文帳に追加

加熱反応の際、必要に応じて乾性油および／またはゲル化剤を反応系に添加することができる。 - 特許庁

A part of the reaction force acting on the output rod 28 is fed back to the brake pedal B via the reaction member 27.例文帳に追加

出力ロッド２８に作用する反力の一部をリアクション部材２７を介してブレーキペダルＢにフィードバックする。 - 特許庁

A road surface reaction torque is estimated in relation to a steering wheel angle by a road surface reaction torque estimating apparatus 15.例文帳に追加

まず路面反力トルク推定器１５により路面反力トルクをハンドル角との関係に於いて推定する。 - 特許庁

(especially of fissionable material) able to sustain a chain reaction in such a manner that the rate of reaction increases 例文帳に追加

（特に核分裂性物質の） 反応の速度が増加するくらいの方法で連鎖反応を支えることができます - 日本語WordNet

Thereafter, the reaction completed product is heated to a temperature higher than the glass transition point of the reaction completed product and annealed.例文帳に追加

その後、反応完結生成物を反応完結生成物のガラス転移点以上の温度で加熱し、アニールする。 - 特許庁

According to various embodiments, the purification column can accept reaction products (e.g., reaction products of nucleic acid sequence amplification).例文帳に追加

種々の実施形態に従って、精製カラムは、反応産物（例えば、核酸配列増幅反応産物）を受け得る。 - 特許庁

To provide an analyzer for preventing a reaction liquid and a cleaning liquid overflowing from a reaction vessel, from being diffused.例文帳に追加

反応容器からあふれた反応液や洗浄液の拡散を防止した分析装置を提供すること。 - 特許庁

(a) Control the reaction temperature to keep it from rising excessively (while cooling, the reaction does not proceed if the temperature is lowered excessively) 例文帳に追加

①反応温度が上がらないようコントロールする（冷却をしているが温度を下げすぎると反応が進まない） - 経済産業省

I need to get to the control room to see if I can figure out why the fuel rods aren't dropping down to the cooling pool to stop the reaction.例文帳に追加

まず、私は制御室に 入って 燃料棒の状態を確認、 冷却プールに 落さず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The waste water flows into the settling tank 2 through the lower part of the reaction tank 1, the reaction product is settled in the settling tank 2, and the reaction product is wholly or partly returned to the reaction tank 1 by itself and held in the reaction tank 1.例文帳に追加

排水は反応槽１の下部を通じて沈降槽２に流入し、沈降槽２内においては、反応生成物が沈降し、反応生成物の全量又はその一部が自ずから反応槽１内に戻り、反応槽１内に保持される。 - 特許庁

To provide a reaction apparatus for a fuel cell system, in which the thermal radiation between the adjacent reaction parts having different chemical reaction temperatures is decreased, and which can be small-sized, while securing a chemical reaction at the suitable temperature in each of the adjacent reaction parts.例文帳に追加

燃料電池システムの反応装置において、化学反応温度が異なり近接する反応部同士の間の熱輻射を低減させそれぞれの反応部に好適な温度での化学反応を担保しつつ反応装置の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylate ester, by which the (meth)acrylate can be produced in a high reaction rate and in a high purity in the presence of a solid catalyst capable of being easily be separated from the reaction product after the reaction without causing the by-production of a polymer and the coloration of the reaction product during the reaction.例文帳に追加

反応終了時、生成物から容易に分離できる固体触媒を用いて、反応途中で重合物の生成および着色がなく高い反応率で高純度の（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A reaction material name is inputted onto the display screen and coupled to one reaction material name by a reaction format selected out of predetermined plural reaction formats classified as reaction formats to be estimated between reaction materials and by coupling two reaction material names, a model constructing means is provided for graphically inputting the models of biological reaction in one group.例文帳に追加

ディスプレイ画面上に、反応物質名を入力すると共に、一つの反応物質名に対して、反応物質間で想定される反応様式として類型化されて予め定められた複数の反応様式の中から選択した反応様式により結合して、２つの反応物質名を結合することにより、生化学反応のモデルを、ひとまとまりにしてグラフィカルに入力するモデル構築手段を備える。 - 特許庁

The reaction liquid 21 is sent to a solid-liquid separation tank 3 and, if necessary, a flocculant 22 such as a polymeric flocculant is added to the reaction liquid to form flocs at this time and the reaction liquid is allowed to stand in the slid-liquid separation tank 3 to be subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

反応液２１は固液分離槽３に送り、その際必要により高分子凝集剤等の凝集剤２２を添加してフロックを生成させ、固液分離槽３で静置させることにより固液分離を行う。 - 特許庁

To prevent entering of a foreign matter from the outside of a reaction vessel, and to prevent environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器の外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁

To suppress overcharge to a battery resulting from change of road surface reaction force to a driving wheel.例文帳に追加

駆動輪への路面反力の変化に起因するバッテリへの過充電を抑制する。 - 特許庁

To enable an NMR flow cell to easily adapt to a certain reaction test.例文帳に追加

ＮＭＲフローセルを、フローセルを特定の反応の実験に容易に適応できるようにする。 - 特許庁

To prevent infiltration foreign substances from the outside of a reaction vessel plate, and also to prevent environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁

To provide a simple structured road surface reaction force detection system of a steering device capable of detecting road surface reaction force to be applied to wheels during the travelling.例文帳に追加

簡単な構成で走行中に車輪が受ける路面反力を検出できるステアリング装置の路面反力検知システムを提供する。 - 特許庁

An ionization radiation is irradiated to the polyethylene terephthalate-adipate copolymer, and molecular structure is made to cause decomposition reaction prior to crosslinking reaction.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート・アジペート共重合体に電離放射線を照射し、分子構造に橋かけ反応に優先して分解反応を起させる。 - 特許庁

To provide new polymers or copolymers to be a substrate for a hydration reaction and a dehydration reaction, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水和反応及び脱水反応の基質となりうる新規な重合体又は共重合体、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To shield a hydrogen generating material from the atmosphere in a reaction chamber, and to allow necessary hydrogen to flow into the reaction chamber when hydrogen is generated.例文帳に追加

水素発生物質を反応室の雰囲気から遮断すると共に、水素を発生させた際には必要な水素を反応室に流通させる。 - 特許庁

In a polyol reduction method, the mole ratio Between polyol and all metal ions before reaction is made to a value ranging from 1,000 to 3,000 and reaction temperature is made to ≥180°C.例文帳に追加

ポリオール還元法において、ポリオールと反応前の全ての金属イオンのモル比を1000以上3000以下にし、反応温度を180℃以上とする。 - 特許庁

The method for catalyst recovery comprises subjecting the platinum family element-containing catalyst, which is fed as the catalyst supported on the carrier to the hydrogenation reaction, is eliminated from the carrier during the hydrogenation reaction and is present in the reaction mixture, to complexing treatment by adding a complexing agent to the reaction mixture so as to resupport the catalyst on the carrier, separating and recovering the catalyst from the reaction mixture.例文帳に追加

担体に担持された触媒として水素化反応に供され、水素化反応中に担体から脱離して反応混合物中に存在する白金族元素含有触媒を、反応混合物に錯化剤を添加して錯化処理することにより、担体に再担持させて反応混合物から分離回収する。 - 特許庁

The reaction liquid is supplied to a reaction liquid accommodating section 106 connected to a start section S of the reaction liquid introducing channel 104, and the microreactor array 10 is rotated so as to generate a centrifugal force heading toward an end section G from the start section S of the reaction liquid introducing channel 104, thereby filling up respective reaction vessels 103 with the reaction liquid.例文帳に追加

反応液導入用流路１０４の始点部Ｓに接続して設けられた反応液収容部１０６に反応液を供給し、反応液導入用流路１０４の始点部Ｓから終端部Ｇに向かう方向に遠心力がかかるようにマイクロリアクターアレイ１０を回転させることにより、反応液を各々の反応容器１０３に充填する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer on which reaction chambers at absorbancy measuring positions can be positioned accurately, with respect to a luminous flux from a photometer regardless of the installed state of a reaction disk to a reaction chamber and the presence/absence of the stopping error of the reaction disk.例文帳に追加

反応容器の反応ディスクへの設置状態および反応ディスクの停止誤差の有無に関わらず、吸光度測定位置にある反応容器を光度計光束に対して正確に位置決めすることができる自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The hydrothermal reaction apparatus is equipped with the reaction vessel for subjecting a supplied substance to be treated to hydrothermal oxidation reaction in a supercritical or subcritical state of water and precipitated salts adhere to the inside of the reaction vessel.例文帳に追加

本発明の水熱反応装置は、供給される被処理物を水の超臨界または亜臨界状態で水熱酸化反応させる反応容器を備え、析出した塩類が上記反応容器の内側に付着する水熱反応装置である。 - 特許庁

A decomposition reaction process is constituted so that at least one kind of a substance to be decomposed selected from a nitrogen-containing organic chemical substance, hydrocarbons and an organochlorine compound is added to the first reaction field and subsequently subjected to decomposition reaction being the second reaction.例文帳に追加

含窒素有機化学物質、炭化水素類、有機塩素化合物から選ばれる分解対象物質の１種又は２種以上を、第一の反応の場に添加し、次いで、第二の反応である分解反応を行う分解反応プロセス。 - 特許庁

The method for manufacturing a (meth)acrylate having a biphenyl skeleton is carried out as follows: an alcohol having a biphenyl skeleton and a carboxylic acid having a (meth)acryloyl group are subjected to an esterification reaction; subsequently, the reaction mixture is held at 50-100°C; and water is added to the reaction mixture to wash the reaction product.例文帳に追加

ビフェニル骨格を有するアルコールと(メタ）アクリロイル基を有するカルボン酸をエステル化反応させた後、反応液を５０〜１００℃に維持し、これに水を添加して洗浄するビフェニル骨格を有する（メタ）アクリレートの製造方法。 - 特許庁

After the elapse of the reaction time T1, in a step S36, the supply indicating signal of a reaction liquid B is outputted to the head 78B and the reaction liquid B is supplied to the liquid flow channel 45 by the head 78B during the measurement due to the supply of the reaction liquid A.例文帳に追加

反応時間Ｔ１の経過後、ステップＳ３６で、反応液Ｂの供給指示信号をヘッド７８Ｂへ出力し、ヘッド７８Ｂで、反応液Ａの供給されている測定中の液体流路４５へ反応液Ｂを供給する。 - 特許庁

The operation actuator 19 can be controlled to generate an operation reaction corresponding to the sum of an operation reaction target value correlated with a vehicle operation condition and an additional reaction correlated with a value corresponding to a variation in road surface reaction.例文帳に追加

車両運転条件に相関する操作反力目標値と、路面反力の変動量に対応する値に相関する付加反力との和に対応する操作反力を発生するように、操作用アクチュエータ１９が制御可能とされている。 - 特許庁

The 2nd step comprises stopping the radical copolymerization reaction by adding water to the reaction system midway of the reaction process with a polymerization conversion coming to 50-90% to obtain the reaction mixture comprising the resultant copolymer and the remaining monomers.例文帳に追加

第２工程：ラジカル共重合反応を、重合転化率が５０〜９０％となる反応途中で、その反応系に水を加えて停止し、生成した共重合体と残存する単量体とを含有する反応混合物を得る工程。 - 特許庁

The manufacturing method of the conjugated diene copolymer rubber comprises subjecting a reaction system comprising a conjugated diene compound, an aromatic vinyl compound and, if occasion demands, a polyfunctional monomer to a copolymerization reaction, subsequently adding the aromatic vinyl compound to the reaction system to continue the copolymerization reaction, and then adding a modifier to the reaction system to cause it to react therewith.例文帳に追加

共役ジエン化合物、芳香族ビニル化合物、及び必要な場合に多官能単量体を含有する反応系で共重合反応させた後、反応系に、芳香族ビニル化合物を添加して更に共重合反応させ、次いで、反応系に、変性剤を添加して反応させることを含む共役ジエン系共重合ゴムの製造方法である。 - 特許庁

Unreacted gas, flowing in the upstream at a too high flow velocity to contribute to reaction, comes to flow in the downstream at a low flow velocity to produce sufficient reaction, Therefore, reaction is produced with efficiency substantially uniformly over the whole reaction zone of the substrate 1.例文帳に追加

上流側で高い流速で流れて反応に寄与しなかった未反応のガスは下流側で低い流速で流れて十分に反応が行われることとなるので、基板１の反応帯域の全体でほぼ均等な効率のよい反応が行われる。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which reaction gas can be supplied to a whole power generation surface of an electrolyte-electrode assembly uniformly and effectively and a reaction gas concentration and a power generation reaction are made uniform, and moreover, reaction gas utilization can be improved.例文帳に追加

電解質・電極接合体の発電面全体に反応ガスを均一且つ良好に供給するとともに、反応ガス濃度及び発電反応を均一化し、しかも反応ガスの利用率を向上させることを可能にする。 - 特許庁

The treatment system is constituted of: a movable reaction vessel section 101 capable of being moved; and an exhaust section 102 connected detachably to a reaction vessel 103 in the movable reaction vessel section 101 and used to evacuate gas in the reaction vessel 103.例文帳に追加

処理装置は、移動可能な可動反応容器部１０１と、可動反応容器部１０１の反応容器１０３に着脱可能に接続されて反応容器１０３内の気体を排気する排気部１０２とから構成される。 - 特許庁

To provide a reaction treating device capable of performing accurate reaction treatment by preventing entering of a foreign matter from the outside of a reaction container plate or environmental contamination to the outside, and by preventing bubble generation in a reaction container.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や外部への環境汚染を防ぐとともに反応容器内での気泡の発生を防止して正確な反応処理を行なうことができる反応処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method in a reaction liquid chromatograph apparatus which can control the mixing ratio of a reaction reagent to properly perform the reaction with a sample, the reaction liquid chromatograph apparatus, and an amino acid analyzer.例文帳に追加

試料との反応が適切に行われるように、反応試薬の混合比を制御することが可能な反応液体クロマトグラフ装置における制御方法，反応液体クロマトグラフ装置、およびアミノ酸分析計を提供する。 - 特許庁

The reaction apparatus is constituted by having a reaction zone which can quantitatively treat a substance to be treated to purify the reaction product and a heat exchange zone which effects heat exchange of the above reaction product quantitatively supplied from the above reaction zone.例文帳に追加

被処理物を定量的に処理して、反応生成物を精製することのできる反応部と、該反応部と一体に形成され、前記反応部から定量的に供給された前記反応生成物の熱交換を行う熱交換部とを有して成ることを特徴とする反応装置。 - 特許庁

The hydrocarbon reforming method is provided which comprises allowing a partial oxidation reaction to concur with a steam reforming reaction and utilizing the thermal energy generated from the partial oxidation reaction as an internal heat source to thermally balance the steam reforming reaction and the partial oxidation reaction.例文帳に追加

さらに、水蒸気改質反応に部分酸化反応を併発させ、部分酸化反応によって生じる熱エネルギーを内部熱源として用いて、水蒸気改質反応と部分酸化反応との熱バランスをとることを特徴とする炭化水素改質方法を提供する。 - 特許庁

To produce a catalyst for esterification reaction or ester exchange reaction which is capable of giving remarkable high reactivity, suppressing the inactivation of the catalyst with the advance of reaction to the minimum and obtaining an ester as a final product having zero acid value because the reaction advances with the first order reaction.例文帳に追加

反応性が著しく速く、反応の進行に従って触媒が不活性化することを最小限に抑え、かつ反応が一次反応で進むために酸価がゼロの最終生成物であるエステルを得ることが可能になる、エステル化反応及びエステル交換反用の触媒を提供する。 - 特許庁

A computation system models a reaction in a suitable environment to find a reaction profile between the lead candidate molecule and latent reaction substance molecule, and generates risk evaluations by respective leads based upon a plurality of reaction profiles with respect to a plurality of latent reaction substance molecules.例文帳に追加

計算システムでは、適切な環境において反応をモデル化して、リード候補分子と潜在的な反応物質分子の間の反応プロファイルを求め、次いで、各リードと複数の潜在的な反応物質分子についての複数の反応プロファイルに基づいて、各リードごとにリスク評価を生成する。 - 特許庁

The spectral energy conditioning pattern can, for example, be applied at a separate location from a reaction vessel (e.g., in a conditioning reaction vessel) or can be applied in (or to) the reaction vessel, but prior to other (or all) crystallization reaction system participants being introduced into the reaction vessel.例文帳に追加

スペクトル・エネルギー・コンディショニング・パタンは、例えば、反応容器とは別の場所で（例えば、コンディショニング反応容器で）印加することができる、又は反応容器において（又は、に対して）、しかし他の（又は全ての）結晶化反応系関与物質が反応容器に導入される前に、印加することができる。 - 特許庁