「recommendation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.例文帳に追加

大学院に入るための推薦状も書いてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You still have plenty of time to get a sports recommendation for college too.例文帳に追加

大学のスポーツ推薦だって まだ時間があるんだしさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you cannot possibly go wrong, but if youd like my personal recommendation...例文帳に追加

どれも間違いありませんが... 私の個人的なお勧めは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was wondering, a) what's it like being an investment banker, and b) would you write me a recommendation?例文帳に追加

疑問に思うのが A. 投資銀行家になるとは? B. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What? it's one of your.... one of your old students wants a letter of recommendation.例文帳に追加

あなたの元生徒よ 推薦状を書いてほしいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to introduce you to someone sent here on the owner and the madam's recommendation.例文帳に追加

オーナー夫婦が お連れの方に ぜひ ご紹介したいと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A letter of recommendation from you will give me access to him. 例文帳に追加

あなたの紹介状があったら面会してくれましょう - 斎藤和英大辞典

To enable recommendation of a content adapted to purpose of a user.例文帳に追加

ユーザの目的に則したコンテンツを推薦できるようにする。 - 特許庁

CONTENT RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND RECOMMENDATION CONTENT INFORMING PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ記録再生装置および推薦コンテンツ告知プログラム - 特許庁

A recommendation degree calculating module 7 determines degrees of recommendation of respective recommended items 6, by referring to the use history data 2.例文帳に追加

推薦度算出モジュール７は、利用履歴データ２を参照し、推薦アイテム６の各々に対する推薦度を決定する。 - 特許庁

Recommendation 8: Modernize financial services charters227.例文帳に追加

（提案8）時代に見合った金融サービス関連法規（financial services charters）の整備 - 経済産業省

To operate a proper recommendation route, when adding a new via-point to the recommendation route based on instruction from a user.例文帳に追加

ユーザからの指示に基づいて、推奨経路に新たな経由地を追加する場合に、適切な推奨経路を演算する。 - 特許庁

The item recommendation server 20 displays a button and a message for urging 'an item recommendation demand' to the client 10, and the client 10 performs the recommendation introduction demand selecting action.例文帳に追加

アイテム推薦サーバ２０はクライアント１０へ「アイテム推薦要求」を促すためのボタンおよびメッセージを表示し、クライアント１０はお薦め紹介要求選択アクションを実行する。 - 特許庁

To provide a recommendation device and a recommendation program for providing recommendation contents corresponding to a change of a user's request according to characteristic terms and seasons in an educational field.例文帳に追加

教育分野において特徴的な学期や季節による利用者の要求の変化に対応して推奨コンテンツを提供できるレコメンデーション装置およびレコメンデーションプログラムを提供する。 - 特許庁

MATCHING INFORMATION RECOMMENDATION SYSTEM, MATCHING INFORMATION RECOMMENDATION METHOD, STORAGE MEDIUM WITH MATCHING INFORMATION RECOMMENDATION PROGRAM STORED THEREIN, AND SIMULTANEOUS APPLICATION SYSTEM FOR HOUSING-RELATED COMMODITY IN CONTRACT例文帳に追加

マッチング情報推奨システム、マッチング情報推奨方法及びマッチング情報推奨用プログラムを記録した記録媒体並びに契約時住宅関連商品同時申込システム - 特許庁

(7) Any person who has notified the Minister of Finance of his/her acceptance of a recommendation pursuant to the provision of the preceding paragraph shall make an outward direct investment pertaining to the recommendation in conformity with the recommendation. 例文帳に追加

７　前項の規定により勧告を応諾する旨の通知をした者は、当該勧告をされたところに従い、当該勧告に係る対外直接投資を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Any person who has given a notice of acceptance of a recommendation pursuant to the provision of the preceding paragraph shall make an inward direct investment, etc. pertaining to the recommendation in compliance with the recommendation. 例文帳に追加

８　前項の規定により勧告を応諾する旨の通知をしたものは、当該勧告をされたところに従い、当該勧告に係る対内直接投資等を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user himself to efficiently adjust the taste of a user to be used for the retrieval of a viewing recommendation program by clarifying relevancy between the viewing recommendation program and the reason of recommendation.例文帳に追加

視聴推奨番組と推奨理由との関連性を明確にし、視聴推奨番組の検索に利用されるユーザの嗜好をユーザ自身が効率よく調整可能とする。 - 特許庁

Meanwhile, in order to clarify whether the entity handling personal information complied with a “recommendation” or not, the Minister of Economy, Trade and Industry shall set a period during which the measures concerning the “recommendation” should be taken and then issue the “recommendation”. 例文帳に追加

なお、「勧告」に従わなかったか否かを明確にするため、経済産業大臣は、「勧告」に係る措置を講ずべき期間を設定して「勧告」を行うこととする。 - 経済産業省

INFORMATION PREPARATION DEVICE, PROGRAM RECOMMENDATION DEVICE, INFORMATION PREPARATION METHOD, PROGRAM RECOMMENDATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

情報作成装置、番組推薦装置、情報作成方法、番組推薦プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The recommendation can include either recommendation or a file downloaded into a client system 13 and readable by a human or both of them.例文帳に追加

推奨は、クライアントシステム１３にダウンロードされる、人間が読取可能な推奨及びファイルのいずれか又は両方を含み得る。 - 特許庁

ABILITY FILTER TYPE CONTENT RECOMMENDATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

能力フィルタ型コンテンツ推薦装置および方法ならびにプログラム - 特許庁

VIDEO RECOMMENDATION METHOD, VIDEO RECOMMENDING APPARATUS, VIDEO RECOMMENDATION PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED例文帳に追加

映像推薦方法、映像推薦装置、映像推薦プログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

INFORMATION RECOMMENDATION PROGRAM, SERVER, AND METHOD例文帳に追加

情報推薦プログラム、情報推薦サーバ及び情報推薦方法 - 特許庁

The server device 10 stores, upon receipt of recommendation information showing a recommendation scene of a content A, the information in association with the content A.例文帳に追加

サーバ装置１０は、コンテンツＡの推薦シーンを示す推薦情報を受信するとコンテンツＡに関連づけして記憶する。 - 特許庁

INDIVIDUAL INFORMATION GATHERING SYSTEM AND PROMOTION/ ADVERTISEMENT/RECOMMENDATION SYSTEM例文帳に追加

個人情報収集システムおよびプロモーション・広告・推奨システム - 特許庁

To provide an information recommendation system, a management apparatus, an information recommendation method and a program for appropriately managing keywords.例文帳に追加

キーワードを適切に管理することができる情報推薦システム、管理装置、情報推薦方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program recommendation system and a program recommendation method for presenting a program suited for user's taste to the user with a simple operation.例文帳に追加

簡易な操作で、ユーザの嗜好に応じた番組をユーザに提示し得る番組推薦装置及び番組推薦方法を得る。 - 特許庁

To provide a program recommendation technology with which a program satisfying user preference is recommended and the result of recommendation is readily understood by the user.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合った番組を推奨しつつ、推奨結果がユーザにとって分かり易い番組推奨技術を提供する。 - 特許庁

The recommendation engine 107 corrects the content feature quantity of the recommendation target content by using the user preferences to generate a seed vector.例文帳に追加

推薦エンジン１０７は、推薦対象コンテンツのコンテンツ特徴量を、ユーザ嗜好を用いて補正し、シードベクトルを生成する。 - 特許庁

CONTENT PRESENTATION DEVICE, EXTERNAL RECOMMENDATION DEVICE AND CONTENT PRESENTATION SYSTEM例文帳に追加

コンテンツ提示装置、外部推薦装置およびコンテンツ提示システム - 特許庁

A movie recommendation server 102 utilizes the nature information about not only the movie but also the music for achieving movie recommendation.例文帳に追加

映画推薦サーバ１０２は、映画についてのみならず、音楽についての性質情報も活用して映画推薦ができる。 - 特許庁

To present a recommendation reason more easily understood by a user in recommending a content with a recommendation reason.例文帳に追加

コンテンツを推薦理由とともに推薦する場合において、ユーザにより分かりやすい推薦理由を提示することができるようにする。 - 特許庁

KARAOKE DEVICE FOR RECEIVING REQUEST BY DISPLAYING RECOMMENDATION SONG LIST例文帳に追加

推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置 - 特許庁

Chapter VI Recommendation for Pardon (Article 89, Article 90) 例文帳に追加

第六章　恩赦の申出（第八十九条・第九十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR GENERATING RECOMMENDATION INFORMATION DIGEST例文帳に追加

推奨情報ダイジェストを生成する方法、システム、及びプログラム - 特許庁

To provide an expert recommendation system assuring accurate recommendation of best experts for supporting companies.例文帳に追加

企業等の支援の求めに対して最適な専門家を確実に推奨できる専門家推奨システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

A recommendation contents determination part 12 determines a recommendation content from a contents DB 11, and supplies the same to a comparison content group obtaining part 13.例文帳に追加

推薦コンテンツ決定部１２は、コンテンツDB１１から推薦コンテンツを決定し、比較コンテンツ群取得部１３に供給する。 - 特許庁

CONTENT REPRODUCTION DEVICE, MUSICAL PIECE RECOMMENDATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ再生装置、楽曲推薦方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

Furthermore, in the recommendation supporting device 30, a recommendation parameter can be obtained for each article on the basis of the profile summary value.例文帳に追加

また、リコメンド支援装置３０において、プロファイル集計値に基づき、リコメンドパラメータを商品ごとに得ることが可能となる。 - 特許庁

CONTENT REPRODUCTION DEVICE, MUSICAL PIECE RECOMMENDATION METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ再生装置、楽曲推薦方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

AMBIGUITY DEVICE, AMBIGUITY METHOD, AMBIGUITY PROGRAM AND RECOMMENDATION SYSTEM例文帳に追加

曖昧化装置、曖昧化方法、曖昧化プログラム、及び、推薦システム - 特許庁

In 1915, at the recommendation of Muneyoshi YANAGI, he moved to Abiko City. 例文帳に追加

1915年（大正4年）、柳宗悦にすすめられて我孫子に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accepting the settlement recommendation, April 1967, the both sides filed a settlement. 例文帳に追加

そこで和解勧告を経て、1967年4月、双方が和解を申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contents extraction part 12 extracts recommendation contents from a contents database (DB) 15 based on the computed recommendation score.例文帳に追加

コンテンツ抽出部１２は、算出されたレコメンデーションスコアに基づいてコンテンツデータベース（ＤＢ）・１５からレコメンデーションコンテンツを抽出する。 - 特許庁