「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

An annular groove 42c is formed in an intermediate part of the shaft 42 so as to regulate movement of the shaft 42 in the axial direction with a regulation rod 46e of a stopper 46 formed in the housing 41.例文帳に追加

シャフト４２の中間部には、環状溝４２ｃを形成しハウジング４１に形成したストッパー４６の規制ロッド４６ｅによって、シャフト４２の軸方向への移動を規制している。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in a conventional rotation regulation structure of a gimbal mechanism, the direction of a pay load is fixable only to a prescribed angle, because rotation of a rotating shaft can be regulated only at every prescribed rotation angle.例文帳に追加

従来のジンバル機構の回転規制構造は、所定の回転角度毎にしか回転軸の回転を規制できないので、ペイロードの向きを所定角度にしか固定できない。 - 特許庁

A storing part 14 of the wafer for product 24 is provided on the moving route of the carrier 3, and the wafer for regulation 24 is moved between the storing part 14 and the polishing pad by the carrier 3.例文帳に追加

キャリア３の移動経路において調整用ウェハ２４の保管部１４が設けられており、キャリア３により調整用ウェハ２４を保管部１４と研磨パッドとの間で移動させる。 - 特許庁

The chassis 1 is provided thereon with a turning regulation piece 54 for preventing the excessive opening of the holder 2 elastically deformably in such a manner that its front end comes into contact with the holder 2 during upward turning of the holder 2.例文帳に追加

また、シャーシ1上には、ホルダ2の上向き回動時に先端部がホルダ2に接して、ホルダ2の開き過ぎを防ぐ回動規制片54が弾性変形可能に設けられている。 - 特許庁

And at the rear side of the tension regulation cylinder 42, a bending pipe 47 to compose a grease feed/exhaust mechanism 46 is connected, and the rear end side of the bending pipe 47 is opened downward.例文帳に追加

また、張力調整シリンダ４２の後側にはグリス給排機構４６を構成する屈曲管４７を接続し、この屈曲管４７の後端側を下向きに開口させる。 - 特許庁

To provide a system and a method for regulating the amount of ink supply which enable accurate regulation of the amount of ink supply and execution of correct printing.例文帳に追加

正確にインキ供給量を調整することができ、精度のよい印刷を行なうことができるインキ供給量調整装置およびインキ供給量調整方法の提供。 - 特許庁

In a state where the cover-like member 17 is assembled to the plate-like member 16, the control board 15 is surrounded by the upper side wall 16b of the plate-like member 16 and three regulation walls 27a and 27b.例文帳に追加

皿状部材１６にカバー状部材１７を組付けた状態で、制御基板１５は皿状部材１６の上側壁１６ｂおよび３つの規制壁２７ａ,２７ｂで囲われる。 - 特許庁

A wiring port and a second wiring aperture through which the distribution line for the control panel is made to pass are respectively opened in a slot state on surfaces, opposed to each other, of the bulged part and the regulation recess.例文帳に追加

膨み部と規制凹部のそれぞれの互いに対向する面に、操作パネル用の配電線を通す配線口と第２配線開口とをそれぞれ長穴状に開口する。 - 特許庁

The regulation control means 13 then discriminates whether to regulate the use of the mobile phone unit 10 on the basis of train route information stored in a train route information storage means 15.例文帳に追加

そして規制制御手段１３は電車経路情報記憶手段１５に記憶する電車経路情報に基づいて携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁

The focus regulation is carried out every time the photographic films 23 are set at the read position and therefore the out of focus occurring in a variation by slide movement and a variation in thickness of the mount, etc., may be eliminated.例文帳に追加

写真フイルム２３の読取位置へのセット毎にピント調整を行うから、スライド移動によるずれやマウントの厚みばらつき等に起因するピントのずれを無くすことができる。 - 特許庁

In this regulation: mental disability means a disturbance or defect, to a severely disabling degree, of perceptual interpretation, comprehension, reasoning, learning, judgment, memory, motivation or emotion. 例文帳に追加

本条規則において， 「精神的障害」とは，知覚力，理解力，推理力，学習力，判断力，記憶力，意欲又は情動を著しく不能にする程度の障害又は欠陥をいう。 - 特許庁

Our Minister of Economy, our Minister of State and our Minister of Finance, each in what he concerns, shall be in charge of the enforcement of the present regulation, which shall be published in the Memorial.例文帳に追加

ルクセンブルク大公国経済大臣，国務大臣，及び大蔵大臣は，各自の関係事項について本規則の執行を所管するものとし，本規則については，官報をもって告示する。 - 特許庁

(2) When the representations furnished are drawings or tracings, they shall be in ink and, if on tracing cloth or tracing paper, shall be mounted on paper of the size prescribed by regulation 10 hereof.例文帳に追加

(2) 提出された表示が図面又は透写の場合は，それらはインクを使用し，透写布又は透写紙の場合は，規則10に規定する寸法の用紙上に掲載しなければならない。 - 特許庁

(1) The register of patents (hereinafter register) is maintained on the basis of this Act and the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act (RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141), and pursuant to the procedure provided for in the specified Acts. 例文帳に追加

(1) 本法及び工業所有権法基本規則(RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141)に基づいて，かつ，これらの法律に規定された手続に従って，特許登録簿(以下「登録簿」という)を維持する。 - 特許庁

(4) Registration data are: 1) the registration number; 2) the registration date; 3) information concerning the supplementary protection certificate specified in a corresponding Regulation on supplementary protection. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 登録事項は，次のとおりとする。 1) 登録番号 2) 登録日 3) 該当する補充的保護規則に定める補充的保護証明書に関する情報 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(2) In the case as stipulated in subsection (1), the right holder can request that the goods be destroyed using the simplified procedure described below, as laid down in Article 11 of Council Regulation (EC) No. 1383/2003. 例文帳に追加

(2) (1)に定める場合においては，権利所有者は，その商品が，以下に記す理事会規則(EC)No.1383/2003の第 11条に定める簡易手続を使用して廃棄されるよう請求することができる。 - 特許庁

(2) In determining the period of 15 months for the purposes of paragraph (1)(a) or (b) in relation to an application, no account is to be taken of a period in which acceptance of the application is deferred under regulation 4.13.例文帳に追加

(2) 出願に関連して(1)(a)又は(b)の適用上15月の期間を算定するときは、規則4.13に基づいて行われる出願受理の延期期間は計算に入れてはならない。 - 特許庁

(b) if paragraph (a) does not apply -- when the Registrar is reasonably satisfied that there are no longer grounds for rejecting the application under subsection 44(1) or (2) of the Act or sub-regulation 4.15A(1) or (2); or例文帳に追加

(b) (a)に該当しない場合－登録官が、法律第44条(1)若しくは(2)又は規則4.15A(1)若しくは(2)に基づく出願拒絶理由がもはや存在していないと合理的に認めた時、又は - 特許庁

(a) if paragraph (b) does not apply -- within 15 months from the date of that report (whether or not a further report is made under regulation 17A.18); or例文帳に追加

(b) 更なる報告が、第 2款に基づく IRDAの拒絶理由であって、規則 17A.16に基づく報告においては提起されていなかったものを提起した場合－更なる報告の日付から 15月以内 - 特許庁

(b) the Registrar reasonably believes that there are grounds for rejecting the IRDA under subsection 44(1) or (2) of the Act (as applied by regulation 17A.28) because of another trade mark:例文帳に追加

(b) 登録官が、次の他の商標を理由として、(規則17A.28によって適用される)法律第44条(1)又は(2)に基づく IRDAについての拒絶理由が存在していると合理的に信じていること - 特許庁

(b) if paragraph (a) does not apply -- when the Registrar is reasonably satisfied that there are no longer grounds for rejecting the IRDA under subsection 44(1) or (2) of the Act (as applied by regulation 17A.28); or例文帳に追加

(b) (a)に該当しない場合－登録官が(規則17A.28によって適用される)法律第44条(1)又は(2) に基づくIRDAの拒絶理由がもはや存在していないことを合理的に認めた時、又は - 特許庁

(i) if the ACCC gives a certificate under subsection 175(2) of the Act (as applied by regulation 17A.50) in respect of the IRDA -- when the Registrar accepts the IRDA in respect of the certification trade mark; and例文帳に追加

(i) ACCCが IRDAに関して(規則 17A.50によって適用される)法律第 175条(2)に基づく証明書を与えた場合－登録官がその証明商標に関する IRDAを受理した時、及び - 特許庁

(2) Subject to this regulation a limitation mentioned in subregulation (1) has effect from the date the limitation was recorded in the International Register in accordance with Rule 27(1) of the Common Regulations.例文帳に追加

(2) 本条規則に従うことを条件として、(1)に記載する限定は、共通規則の第 27規則(1)に従ってその限定が国際登録簿に記録された日から有効である。 - 特許庁

(c) the reference in regulation 13.1 to the particulars of registration of the registered trade mark is taken to be a reference to the particulars of the protected international trade mark recorded in the Record of International Registrations.例文帳に追加

(c) 規則 13.1における登録商標の登録明細についての言及は、国際登録記録に記録されている国際保護商標の明細についての言及とみなす。 - 特許庁

(2) Subject to this regulation a limitation mentioned in subregulation (1) has effect from the date the limitation was recorded in the International Register in accordance with Rule 27(1) of the Common Regulations.例文帳に追加

(1) 本条規則は、国際保護商標に関する国際登録の名義人が、その登録に限定を課した旨を国際事務局が登録官に通知した場合に適用する。 - 特許庁

(b) because of circumstances applying when the application under this regulation is filed the use of the trade mark is likely to deceive or cause confusion;例文帳に追加

(b) 本条規則に基づいて申請を行うときに該当している状況のために、その商標の使用が次の理由以外の理由で欺瞞又は混同を生じさせる虞があること - 特許庁

[Note: If regulation 17A.57 17A.58 or 17A.59 does not apply to the trade mark the change of ownership of the international registration has effect in Australia in accordance with the Protocol.]例文帳に追加

［注：規則17A.57、規則 17A.58又は規則17A.59が商標に対して適用されない場合は、国際登録の所有権の変更は、議定書に従ってオーストラリアにおいて効力を有する。］ - 特許庁

(2) Those subregulations apply for the purposes of this regulation as if a reference to the owner of the trade mark were a reference to the holder of the relevant IRDA or protected international trade mark.例文帳に追加

(2) これらの規定を、本条規則の適用上、登録所有者についての言及が関連するIRDA又は国際保護商標の名義人についての言及であるとして、適用する。 - 特許庁

(3) At any time within two months of the date of the advertisement of the application any person (hereinafter referred to as ‘the objector’) may oppose the restoration of the design registration, in accordance with the procedure set out in regulation 36.例文帳に追加

(3) 何人(以下「異議申立人」という)も，申請の公告の日から2月以内はいつでも，規則36に定める手続に従って，意匠登録の回復に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

With a moving member 40 which is inserted from the side surface of a female housing 20 provided, a bottom wall part 42 is provided with a high-elevation surface 52 while a ceiling wall part 43 is provided with a flexible regulation piece 57.例文帳に追加

雌ハウジング２０の側面から挿入される移動部材４０が備えられ、底壁部４２に高位面５２が、天井壁部４３に撓み規制片５７が設けられる。 - 特許庁

The supply block 6 fitted with the material falling opening 5 positioned at a supply port 4 and the temperature regulation channel 7 is engaged with the rear part of a heating cylinder 1 in which the supply port 4 is bored.例文帳に追加

供給口４を穿設した加熱筒１の後部に、供給口４に位置する材料落下口５と温調流路７とを内設した供給ブロック６を嵌装する。 - 特許庁

The partially decomposed dolomite can be scattered on/mixed with soil directly, be put in the liquid-through vessel and used, and be packed in the liquid-through column and used, and achieve the waste water regulation of 8 ppm fluoride ion.例文帳に追加

このものは土壌に直接散布混合でき、通液性容器に入れて使用でき、またカラムに充填しても使用でき、８ｐｐｍの排水規制を達成することができた。 - 特許庁

To reduce the frequency of exchange of part items of a supply fan, a light source, etc., as regulation of cleaning capacity is effectively effected and to perform constant operation of an air cleaner and increase an operation time.例文帳に追加

浄化能力の調整を有効に行いつつ送風ファン、光源等の部品の交換頻度を少なくし、空気清浄機の常時運転化や運転時間の長時間化を図る。 - 特許庁

In addition, the board case has: a movable body 74 which moves in association with the removal operation of the sealing part; and a restoration regulation means 80 for regulating restoration of the movable body to an original position.例文帳に追加

また、基板ケースは、封止部の取外し動作に連動して動く可動体７４と、可動体が元の位置へ復帰するのを規制する復帰規制手段８０とを有する。 - 特許庁

When pressing a regulation part 42 toward a cylinder part 24 of a female member 16, a pressing surface 54 abuts on a claw part 48 of a leg part 40 to force the leg part 40 to be extended to the outside through an opening 28.例文帳に追加

規制部４２を雌部材１６の筒部２４に向って押すと、押圧面５４が脚部４０の爪部４８と当って脚部４０を開口部２８を通して外側に押し広げる。 - 特許庁

In other words, the enlarged image of the intersection including an image indicating that a guidance route ahead bypasses the intersection in a loop shape and traffic regulation symbols, etc., indicating reasons thereof is created.例文帳に追加

すなわち、この先の誘導経路がこの交差点をループ状に迂回することを示す画像やその理由を示す交通規制シンボル等を含む交差点拡大画像を生成する。 - 特許庁

To prevent generation of noise caused by regulation of a direction of a capillary tube inserted and arranged in a drier installed and fixed in a refrigerator and to realize constant and stable cooling performance.例文帳に追加

冷蔵庫に設置固定したドライヤー内に挿入配管するキャピラリーチューブの向きを規制することによる異音発生防止と安定した冷却性能を一定に保つことを実現する。 - 特許庁

An air bag device for the front passenger seat is provided with the air bag 30 having a gas introduction port 32h; an inflator 22 capable of feeding a gas into the air bag 30; and a flow-regulation body 40 provided in the air bag 30.例文帳に追加

ガス導入口３２ｈを有するエアバッグ３０と、エアバッグ３０内にガスを供給可能なインフレータ２２と、エアバッグ３０内に設けられる整流体４０とを備えている。 - 特許庁

A metal sheet 2 for fixing an optical element is provided on the element fixing part of a casing 1, and a board 3 for position regulation which has a hole 8 for regulating the position of the optical element is provided on the metal sheet 2.例文帳に追加

筐体１の素子固定部に光学素子固定用金属板２を設け、その上に、光学素子の位置規制用の位置規制穴８を有する位置規制用板３を設ける。 - 特許庁

To provide a DNA which contains a promoter of period 1 gene and can be used for elucidating the mechanism of the expression regulation of period 1 gene, and a system and a method for observing an in vivo expression amount of a target gene.例文帳に追加

ピリオド１遺伝子の発現調節機構の解明に役立ち得る、ピリオド１遺伝子のプロモーターを含むＤＮＡ、及び該ＤＮＡが導入された非ヒト哺乳動物を提供する。 - 特許庁

Moreover, when the opening direction of the panel is changed with the panel opened, the regulation part once closes the panel and locks the upper shaft and the lower shaft so as to prevent the careless detachment of the panel.例文帳に追加

しかも、パネルが開いているときに、パネルの開く方向を変える場合、規制部が、一旦パネルを閉じて、上軸および下軸をロックするので、パネルが不用意に外れるのを防止できる。 - 特許庁

Thus, the input signals supplied to the editors 20a to 20c via the unit 10 respectively perform gain regulation independently by the editors 20a to 20c.例文帳に追加

これにより、入力器１０を介して個々の編集器２０ａ〜２０ｃに供給される入力信号のゲイン調整を、各編集器２０ａ〜２０ｃにて独立に行うことができる。 - 特許庁

To provide a swing regulation device capable of allowing swing of a swing device up to a wider scope than 360 degrees, regulating a swing scope, and being simply attached to the existing swing device.例文帳に追加

３６０°より広い範囲まで旋回装置の旋回を許容し、かつ旋回範囲を規制可能にすると共に、既存の旋回装置に簡単に取付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of attaining a proper image quality using a display portion such as a permeable liquid crystal display, while securing a certain amount of composition regulation during usage under intense outdoor daylight.例文帳に追加

透過型液晶等の表示部を用いて良好な画質を追求しつつも、強烈な外光下で使用する場合にもとりあえずある程度の構図調整を可能とする。 - 特許庁

To provide a reinforcing construction method for an existing floor slab by a beam, easy in maintenance of a floor slab, by reducing an increase in a dead load, without requiring traffic regulation in response to construction.例文帳に追加

施工に伴って交通規制等の必要がなく、死荷重の増加が少なく、かつ床版の維持管理が容易な小梁による既設床版の補強工法を提供すること。 - 特許庁