「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The Board of Examiners may appoint suitably qualified persons to be examiners for the purpose of setting, assessing and marking questions or answers for the examination specified in regulation 45D.例文帳に追加

(1) 審査委員会は，規則45D に規定する試験の問題と解答の作成及び答案の評価と採点の任に当たる適当な資格を有する試験委員を任命することができる。 - 特許庁

5. Failure to comply with the requirements concerning the claim to a priority right within the time limits laid down in the regulation referred to in Article 27 shall entail the loss of that right for the application.例文帳に追加

(5) 優先権の主張に関する要件を第27条に掲げた規則に規定された期限内に順守しなかったことは，当該出願に対する当該権利の喪失になるものとする。 - 特許庁

Together with the opposition the opponent has to pay the administrative fee pursuant to a special legal regulation; if the opposition fee is not paid, the opposition is deemed as not to be filed. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立とともに特定の法に定める手数料を納付しなければならない。手数料が納付されない場合，異議申立は提起されなかったとみなされる。 - 特許庁

A document lodged with the Registrar under the Act or this Regulation, in relation to a trade mark, shall be signed or authenticated by the applicant, or opponent, or by his agent.例文帳に追加

法又は本規則に基づいて登録官に提出された商標に関する文書は，出願人，異議申立人，若しくは代理人による署名又は認証がなければならない。 - 特許庁

Where the documents mentioned in paragraphs (2)-(5) of this Annex, as well as the evidences, referred to in section 22 of the Regulation, have been executed in a language other than the Polish language, they shall be accompanied by the translation into the Polish language.例文帳に追加

本附則の2.から5.までにいう書類並びに本規則第 22条にいう証拠がポーランド語以外で作成されている場合は，ポーランド語翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

Provided that the requirements of this regulation are met if documents have been lodged in accordance with the operational requirements and proof of payment of the prescribed fee (if any), has been provided.例文帳に追加

ただし，書類が操作上の要件に従って提出され，かつ，(該当する場合は)所定の手数料の納付の証拠が提示された場合は，本条規則の要件は満たされている。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(1)(c), the earlier Community trademark having a reputation in the European Community shall be taken into consideration in compliance with Article 9(1)(c) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

第4条(1)(c)の適用上，共同体商標規則第9条(1)(c)に従い，欧州共同体において評判のよい先の共同体商標を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

If the matters provided for in this Kingdom Act require further regulation in the interest of the proper implementation thereof, that may be provided for by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

本法に定められている事項が本法の適切な施行のために追加の規則を必要とするときは，その規則は，王国評議会の一般命令によって定めることができる。 - 特許庁

Notice to the Commissioner of the revocation or alteration of the authority of an agent is effective-- (a)if it complies with this regulation; and (b)when it is received by the Commissioner.例文帳に追加

代理人の代理権の取消又は変更についての局長に対する通知は， (a) それが本条規則に適合する場合において，かつ (b) 局長がそれを受領したとき， に有効となる。 - 特許庁

An application for the cancellation of the registration of a licensee of a trade mark under section 87 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 152; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

法律第87条に基づく商標の使用権者登録の取消申請は， (a) 書面により，かつ (b) 規則152に明示する情報を含み，かつ (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

A person to whom a notice is sent under regulation 162 may require the Commissioner to notify that person of the reasons for the decision, if the Commissioner has not already done so.例文帳に追加

規則162に基づいて通知が送付された者は，決定理由が未だ提示されていない場合は，その者に決定理由を通知することを局長に請求することができる。 - 特許庁

The Patent Office publishes an announcement of the fact that a supplementary protection certificate has lapsed where such a decision, at the request of a third party, has been taken in accordance with Article 14, item d, of the relevant Council Regulation. 例文帳に追加

関係理事会規則第14条(d)に従って，第三者の請求により補充的保護証明書失効の決定がされた場合は，特許庁はその事実を公告する。 - 特許庁

The maintenance fee or annual fee for the patent which has been granted as referred to in paragraph (1) must be paid in one lump sum for the whole period in the manner as regulation by the Minister. 例文帳に追加

(1)にいう付与された特許に対する維持手数料又は年金は，大臣により定められた手続に従い，全期間に対して一括して納付されなければならない。 - 特許庁

We take note of the December 2012 statement by some regulatory authorities on the regulation of the OTC derivatives markets, in particular their agreement on approaches towards cross-border regulatory issues to be considered.例文帳に追加

我々は、OTCデリバティブ市場の規制に関する複数の当局による2012年12月の声明、特にクロスボーダー規制の問題を考慮する際のアプローチに関する合意に留意する。 - 財務省

The global financial system came to a sudden halt in 2008 as a result of reckless and irresponsible risk taking by banks and other financial institutions, combined with major failures of regulation and supervision. 例文帳に追加

国際的な金融システムが2008年に突然行き詰まったのは，銀行や他の金融機関による無謀で無責任なリスク・テイクが，規制・監督の重大な失敗と結びついた結果であった。 - 財務省

In order to achieve sustainable growth, the government will continue to pursue structural reform in an integrated manner in such areas as regulation, the financial sector, taxation, and government expenditure. 例文帳に追加

今後、持続的な経済成長を実現するためにも、政府として引き続き規制、金融、税制及び歳出の構造改革を一体的かつ整合的に実行してまいります。 - 財務省

The register of industrial designs (hereinafter register) is maintained on the basis of this Act and the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act (RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141) and pursuant to the procedure provided for in the specified Acts. 例文帳に追加

意匠登録簿(以下「登録簿」という)を，本法及び工業所有権法基本規則(RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141)に基づき，かつ，前記法律に規定する手続により，維持するものとする。 - 特許庁

a Community trade mark registered on the basis of the Community Trade Mark Regulation if the filing date of the application, priority date or the seniority date granted on the basis of Estonian registration is earlier 例文帳に追加

共同体商標規則に基づいて登録された共同体商標であって，エストニアでの登録に基づいて付与された出願日，優先日又は先順位日が先であるもの - 特許庁

The District Court of Helsinki shall function as the court having jurisdiction in matters concerning Community designs as provided for in the Council Regulation on Community designs. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，共同体意匠に関する理事会規則に規定する共同体意匠に関する事項について管轄権を有する裁判所としての職務を果たすものとする。 - 特許庁

The salaried author of an invention shall inform his employer thereof and the latter shall confirm receipt in accordance with the terms and time limits laid down by regulation. 例文帳に追加

従業者である発明の創作者は，その発明について使用者に通知し，使用者は，規則によって定められた条件及び期限に従って受領を確認するものとする。 - 特許庁

plant varieties as defined in Article 5 of Regulation (EC) No. 873/2004 introducing new rules governing intellectual property ownership of Community plant variety rights 例文帳に追加

植物の品種であって，共同体植物品種権に係る知的所有権に適用される新しい規則を導入する規則(EC)第873/2004号第5条において定義されているもの - 特許庁

It shall be recorded by a decision of the Director of the National Institute of Industrial Property or, at the request of the patentee or of another person, in accordance with the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

権利喪失は，工業所有権庁長官の決定によるか又は特許権者若しくは他の者の請求によって，規則で定める条件に従って記録される。 - 特許庁

An application for a Community mark or a Community mark can only be converted into an application for a national mark in the cases set forth in Article 108 of the Community Regulation referred to in Article L717-1. 例文帳に追加

共同体標章の出願又は共同体標章は，第L717条 1にいう共同体規則第108条に定める場合に限り，国内標章の出願に変更することができる。 - 特許庁

Upon making a decision on an application for rectification of the Register under this Regulation, the Controller shall, where applicable, rectify the Register in accordance with the terms of his or her decision. 例文帳に追加

長官は，本条規則に基づく登録簿の更正を求める申請に関して決定を下した際，場合に応じ，自己の決定の条件に従って登録簿を更正するものとする。 - 特許庁

Where no notice of opposition under paragraph (2) of this Regulation is filed within the time specified, the Controller shall amend the Register in accordance with the proposals published under paragraph (1). 例文帳に追加

本条規則(2)に基づいて異議申立書が所定の期間内に提出されなかった場合は，長官は，(1)に基づいて公告された意図に従って登録簿を修正する。 - 特許庁

For the purposes of this regulation the requirements for completion are satisfied when the Registrar has received the prescribed fee and, where required, the representation referred to in subregulation 52 (2).例文帳に追加

本条規則の適用上，完了の要件は，所定の手数料が納付され，更に，必要な場合において，登録官が規則52 (2)に規定する商標見本を受け取った時に充足される。 - 特許庁

The Registrar shall consider each application filed in accordance with regulation 77 and, if it appears to him expedient to do so, shall advertise it in the Gazette before deciding it.例文帳に追加

登録官は，規則77に基づきなされた請求の可否を検討し，録官において適切と判断する場合は，決定を行う前に当該請求を官報において公告するものとする。 - 特許庁

The date on which the application was duly made under regulation 80 shall be deemed to be the date on which the person mentioned in the entry in the Register as a registered user was so registered.例文帳に追加

規則80に基づき適正に請求がなされた日が，登録簿の記入に商標使用者として記載されている者がそのような登録を受けた日とみなされるものとする。 - 特許庁

(ix) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment, or labor supply for a factory, workplace, etc. of which working conditions are in violation of a law or regulation. 例文帳に追加

九　労働条件が法令に違反する工場事業場等のために、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者、又はこれに従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-15 (1) A Self-Regulation Organization which intends to obtain the authorization under the preceding Article shall submit an application for authorization containing the following matters to the Prime Minister: 例文帳に追加

第百二条の十五　前条の認可を受けようとする自主規制法人は、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Self-Regulation Organization shall not adopt a resolution for dissolution without the affirmative votes of three-fourths or more of all members; provided, however, that this shall not apply to the cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　自主規制法人は、総会員の四分の三以上の賛成がなければ、解散の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the telephone call regulation method, seismic intensities or the like of respective areas corresponding to mobile terminals are recognized on the basis of earthquake data from an earthquake measuring system with respect to control of telephone calls of mobile terminals.例文帳に追加

本通話規制方法では、携帯端末の通話の制御において、地震計測システムからの地震データをもとに、携帯端末に対応付けられるエリアごとの震度等を認識する。 - 特許庁

When the operation for withdrawing the balls is done, a game parlor computer is requested to permit the operation of withdrawing the game balls and the regulation by the solenoid is released in response to the reception of the permission of the withdrawal of the balls to execute the operation of withdrawing the balls.例文帳に追加

球抜き操作がされるとホールコンピュータに球抜き動作の許可を求め、球抜き許可の受信に応じてソレノイドによる規制を解除して球抜き動作を実行する。 - 特許庁

To provide a valve timing varying device for an internal combustion engine to perform the rapid motion of the engaging member of a rotation regulating means and regulate variation of a valve timing and rapid release of regulation.例文帳に追加

回動規制手段の係合部材の迅速な動作が可能で、バルブタイミングの変更の規制及び規制解除を迅速に行い得る内燃機関のバルブタイミング変更装置の提供。 - 特許庁

To capture foreign materials floating in a heat exchange medium in a construction by which a liquid heat exchange medium used for temperature regulation of an electrical storage element is moved within a case.例文帳に追加

蓄電素子の温度調節に用いられる液状の熱交換媒体を、ケース内で移動させる構成において、熱交換媒体中を浮遊するような異物を捕集する。 - 特許庁

A round hole 17a is formed at a radial direction center part of the outer regulation part 17, and an end part (tip part) of an anti-commutator side of an armature shaft 9 inserted through the same.例文帳に追加

このアウタ規制部１７には、径方向の中央部に丸孔１７ａが形成され、その丸孔１７ａに電機子軸９の反整流子側の端部（先端部）が挿通されている。 - 特許庁

When the data are less than the regulation cancel data, on the other hand, it is reported to the radio base station 2a not to register the position of that PS and the radio base station 2a transmits a congestion signal to the PS.例文帳に追加

一方、規制解除データ以下であれば、そのＰＳを位置登録しない旨を無線基地局２ａに知らせ、無線基地局２ａはＰＳに輻輳信号を送信する。 - 特許庁

This paper feeding device is provided with an insertion guide plate and a recording paper sheet-lifting member and a side surface regulation member is provided with a reference member and an energizing member.例文帳に追加

本発明の給紙装置は、差し込みガイド板と記録紙持ち上げ部材とを備えてなり、側面規制部材が基準部材および付勢部材を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image recorder in which a cartridge loaded at a loading section having a regulation member for loading the cartridge horizontally can be taken out easily at the time of unjamming.例文帳に追加

カートリッジの水平方向装填のための規制部材を有する装填部に装填されたカートリッジをジャム処理等のときに容易に取り出すことができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The regulation signal S_REG from the common mode feedback section 300 is fed back to a current source 400 of the signal amplification section 200 and a current source 500 of the common mode feedback section 300.例文帳に追加

コモンモードフィードバック部３００からの調整信号Ｓ_ＲＥＧが、信号増幅部２００の電流源４００およびコモンモードフィードバック部３００の電流源５００にフィードバックされている。 - 特許庁

Jigs 30, 40 are provided with regulation parts 34, 42 regulating such deformation as to enlarge the projection shapes of a terminal fitting 10 and a bus bar 20 viewed in the direction of die pressing.例文帳に追加

治具３０，４０は、端子金具１０とバスバー２０がダイス押圧方向に視た投影形状を拡大させるように変形することを規制する規制部３４，４２を備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a multicomponent mixed liquid by distillation, realizing a liquid level regulation mechanism without using an electronic measuring instrument for measuring the storage quantity of each storage tank at all.例文帳に追加

各貯槽の貯留量を測定するための電子的計器等を全く使用しない、液レベル調節機構を実現した、多成分系混合液の蒸留による分離装置を提供する。 - 特許庁

The conductor for frequency regulation 40 adjusting frequencies of high frequency voltage to be impressed coupled with an accelerating electrode 22 of the particle accelerator, comprises an electric conductor wound in spiral.例文帳に追加

粒子加速器の加速電極２２に連結され印加する高周波電圧の周波数を調整する周波数調整用導体４０であって、電気導体をらせん状に巻回してなる。 - 特許庁

Next, the mixture in the raw water tank 12 is transferred to a neutralization tank 13, is subjected to pH regulation with a neutralizer, and is thereafter transferred to a flocculation tank 14, and a solid content is flocculated using a flocculant.例文帳に追加

次に、原水槽１２内の混合物を中和槽１３に移して中和剤でｐＨ調整した後に、凝集槽１４に移して凝集剤で固形分を凝集させる。 - 特許庁

To provide a method for temperature regulation of the mass flow in a filling machine in which the mass flow passes plural parts, in the filling machine for sausage production, and to provide the filling machine.例文帳に追加

ソーセージの製造用の充てん機において、塊流が数個の部分を通過する充てん機内の塊流の温度制御のための方法及び充てん機を提供する。 - 特許庁