「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

The fixing device 18 is also provided with a regulation member (leaf spring 60) regulating movement of the heating roller 41 to the pressure roller 42 side when at least the pressure roller 42 is located in the second position.例文帳に追加

さらに、定着装置１８には、少なくとも加圧ローラ４２が第２の位置に位置するときに、加熱ローラ４１が加圧ローラ４２側に移動するのを規制する規制部材（板バネ６０）が設けられている。 - 特許庁

When the operation part 94a of the pop-out preventing member 94 of a lock mechanism 90 is pressed downward, the pop-out preventing member 94 moves to a regulation-feasible position first, while a lock lever 91 is still at a locking position.例文帳に追加

ロック機構９０の飛び出し防止部材９４の操作部９４ａが下方に押圧されると、まず、ロックレバー９１は係止位置のままで、飛び出し防止部材９４が規制可能位置に移動する。 - 特許庁

In the clamp 11 for wiring harness, a fixing position regulation part 21 which indicates a fixing position of the wiring harness 31 is formed at the center in the width direction on a face on a side to which the wiring harness 31 in the attachment plate 12 is attached.例文帳に追加

添え板部１２におけるワイヤハーネス３１を添える側の面における幅方向の中央に、ワイヤハーネス３１の固定位置を示す固定位置規制部２１が形成されたワイヤハーネス用クランプ１１。 - 特許庁

When the output signal β is selected by a high selector 22 to output a signal being higher through comparison of the output signal β and the opening position regulation signal α with each other, throttling of the suction valve 3 is blocked.例文帳に追加

出力信号βと開度位置調節信号αとを比較して大きい方を出力するハイセレクタ２２で出力信号βが選択されると、吸入弁３の絞りが阻止される。 - 特許庁

When a mobile machine 2B on a reception side is present in a communication regulation area A1, a communication controller 3A stops communication control in accordance with a communication request from a mobile machine 2A on a transmission side.例文帳に追加

着信側の移動機２Ｂが通信規制エリアＡ１内に存在する場合には、通信制御装置３Ａは、発信側の移動機２Ａからの通信要求に応じた通信制御を中止する。 - 特許庁

When the voltage regulation circuit 37 and the limiter part 34 are under a nonactive condition, an upstream circuit between a sensor power source 71 and a sensor part 2 is interrupted by a switching circuit 39.例文帳に追加

一方で、電圧調整回路３７及びリミッタ部３４が非能動状態のときには、センサ電源７１とセンサ部２との間の上流側回路がスイッチング回路３９により遮断される。 - 特許庁

To provide a television receiver and a horizontal amplitude change suppressing method for simply suppressing variations in a horizontal deflection amplitude attended with a contrast change on a screen caused by a regulation characteristic of a flyback transformer at a low cost.例文帳に追加

フライバックトランスのレギュレーション特性に起因した、画面の明暗変化に伴う水平偏向振幅変動を、低コストで簡易に抑制するテレビジョン、及び水平振幅変化抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a prevention countermeasure, as the fact of the alternation that only a data portion out of regulation in a measurement recording paper sheet is erased from the recording paper sheet, using a bleaching agent, is found in the recent.例文帳に追加

最近、計測記録データの規定から外れたデータ部分だけを漂白剤を使って記録用紙から消した改ざんが行われていた事実が見つかっており、その防止対策が求められている。 - 特許庁

To more efficiently create a 3D model for an existing plant under regulation where designer side designing for the existing plant construction is restricted in entry to the existing plant.例文帳に追加

既存プラント工事に関する設計を行う側である設計側の工事対象既存プラントへの立入りに規制があるような規制下既存プラントについての３Ｄモデルの作成をより効率的に行う。 - 特許庁

In the printing layer 33 except for the measurement point 34, colors other than a high reflective color and a high reflective color can be used without receiving regulation and designing freedom can be increased.例文帳に追加

測定ポイント３４以外の印刷層３３には、高反射率色以外の色及び高反射率色について何ら規制を受けることなく使用でき、デザイン設計の自由度を向上することができる。 - 特許庁

When a head juncture 43 of a suspension 42 is loaded with a magnetic head 44, patterns 53a and 53b for regulation are formed in a process step of forming patterns 47 for signals on a head loading section 43.例文帳に追加

サスペンション４２のヘッド接続部４３に磁気ヘッド４４を搭載するとき、ヘッド搭載部４３上に、信号用パターン４７の形成の工程で調整用パターン５３ａ，５３ｂが形成される。 - 特許庁

By controlling the adjustable current source with the regulation signal, the output impedance of the buffer can be made to match the characteristic impedance of a transmission line connected to the transformer secondary coil.例文帳に追加

調節可能な電流源を調節信号で操作することにより、バッファの出力インピーダンスを変圧器二次コイルへ接続されている伝送線の特性インピーダンスとマッチングさせることが可能である。 - 特許庁

The control unit 30 estimates an initial temperature of the motor 21 based on temperature signals from the temperature sensors 51-53 upon starting a system and determines a regulation value according to the estimated initial temperature.例文帳に追加

制御部３０は、システム起動時に温度センサ５１〜５３からの温度信号に基づいてモータ２１の初期温度を推定するとともに、推定された初期温度に応じて規制値を決定する。 - 特許庁

To provide the temperature regulation system of a resin molding machine capable of coping with zero emission without performing the taking in and out of a fluid such as water or the like from the outside and reducing a problem in the electric system of the molding machine.例文帳に追加

水などの流体を外から出入りさせることなく、ゼロエミッションに対応でき、さらに成形機の電気系にも問題の少ない樹脂成形機の温度調節システムを提供する。 - 特許庁

A difference between pressures before and after the throttle valve 3 is eliminated, and fine regulation of an output is carried out rapidly with high responsiveness, and the thermal efficiency of the whole of the auxiliary chamber type engine is improved.例文帳に追加

スロットルバルブ３前後での圧力差をなくし、出力の微調整を迅速にかつ高い応答性で行うことができ、副室式ガスエンジン全体としての熱効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The resin frame 7 and the back cover 6 are mounted and fixed by a locking claw 73 and a rib 74 performing positional regulation of a direction crossing a locking direction in right angle regulated by the locking craw 73.例文帳に追加

樹脂フレーム７と裏面カバー６とは、係止爪７３と、この係止爪７３による係止方向とは直交する方向の位置規制を行うリブ７４とによって組み付け固定されている。 - 特許庁

To provide a servo track writer which records servo signals to a magnetic disk medium and can considerably and easily simplify check work and regulation work after exchanging a magnetic head.例文帳に追加

サーボ信号の磁気ディスク媒体に記録するサーボトラックライタであって、磁気ヘッドを交換した後の確認作業や調整作業を大幅に容易かつ簡略にすることができるサーボトラックライタを提供する。 - 特許庁

This governor device is formed such that by moving a control rack 6, annexed to the fuel injection pump 2 of an engine, by a governor lever 17 through a thrust lever 7, regulation of a fuel injection amount to a combustion chamber is executed.例文帳に追加

エンジンの燃料噴射ポンプ（２）に付設したコントロールラック（６）をスラストレバー（７）を介してガバナレバー（１７）で移動させることにより、燃焼室への燃料噴射量の調節が行われる。 - 特許庁

When the alignment printing is performed after replacing an ink cartridge by the user (S1), a longitudinal line is printed on the paper in its fore and aft direction of the paper together with a print pattern for alignment regulation (S2).例文帳に追加

ユーザによるインクカートリッジの交換（Ｓ１）後、アライメント印刷が実行されるとき、用紙にはアライメント調整のための印刷パターンと共に用紙の前後方向に沿って縦線が印刷される（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a wind power generator improving startability when outside air temperature is low and ensuring capacity for temperature regulation of a power generating installation within a wide range of outside air temperature.例文帳に追加

外気温度が低い時の起動性の向上を図るとともに、幅広い外気温度範囲における発電設備の温度調節能力を確保することができる風力発電装置を提供する。 - 特許庁

The control section 3 of a portable telephone 1 receives broadcast information from a base station corresponding to a cell and makes a decision whether waiting is possible based on regulation information included in the broadcast information.例文帳に追加

携帯電話機１の制御部３は、セルに対応する基地局から報知情報を受信し、報知情報に含まれる規制情報に基づいて、待ち受けが可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a fuel flow rate regulator and a regulation method in which sudden increase of the flow rate and/or pressure of the fuel sent to a fuel cell can be suppressed.例文帳に追加

本発明は、燃料電池に送られる燃料の流量及び／又は圧力の急激な上昇を抑制することを可能とする燃料流量調整器及び調整法を提供する。 - 特許庁

The ringer voltage regulator 17 is provided with a ringer regulation instruction entry unit 17a for entering an instruction from the user for the adjustment of a voltage of the ringer signal to be generated by the feed circuit 14.例文帳に追加

リンガ電圧調整器１７は、給電回路１４が生成するリンガ信号の電圧値を調整する旨のユーザからの指示を入力するため、リンガ調整指示入力器１７ａを備えている。 - 特許庁

The projector includes first and second regulation parts 53, 54 for regulating rotation of the cover body 5 when rotated in an opening direction while the cover body 5 releases an engaged state with an engaging part.例文帳に追加

プロジェクタは、蓋体５が、係合部との係合状態が解かれた状態において開く方向に回動した際に、蓋体５の回動を規制する第１，第２規制部５３，５４を備えている。 - 特許庁

To provide a portable device allowing easy operation to regulate a push-pull operating member and to release the regulation in order to prevent erroneous motion of push-pull operating members such as push buttons during non-use.例文帳に追加

押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。 - 特許庁

A regulation surface 39 in a detection claw 37 comes into contact with an abutment 31 in a detection hole 28 to retain the retainer 35 at a temporary lock position and to regulate the careless rotation to the regular locking position.例文帳に追加

検知爪３７の規制面３９と検知孔２８の受け面３１とが当接し合うことでリテーナ３５が仮係止位置に保持されると共に本係止位置への不用意な回動が規制される。 - 特許庁

The regulation member 41 is configured to contact a prescribed portion 30a provided at the end portion of a second cutout groove 30d of the retainer 30 with the relative slide in the axial direction of both tubes 28, 29.例文帳に追加

規制部材４１は、両チューブ２８，２９の軸方向の相対摺動に伴ってリテーナ３０の第２の切り欠き溝３０ｄの端部にある所定部３０ａに当接するようにされている。 - 特許庁

A digital value corresponding to the count of the count means is fed back, as a frequency regulation control signal, to the current control circuit 20 using a Look Up Table as a storage means thus regulating the oscillation frequency.例文帳に追加

記憶手段としてＬｏｏｋ Ｕｐ Ｔａｂｌｅを用い、カウント手段のカウント値に応じたディジタル値を周波数調整用制御信号として電流制御回路２０にフィードバックして調整する。 - 特許庁

To simply carry out vertical regulation of a lifting and lowering fulcrum of a reaping part (3) for keeping the reaping part in a horizontal posture and keeping the reaping height at a low height close to the ground surface in a rush harvester.例文帳に追加

藺草ハーベスタにおいて、刈取部（３）を水平姿勢に保ち、刈高さを地面すれすれの低い高さに保つための、刈取部（３）の昇降支点の上下調節を、簡単に行えるようにする。 - 特許庁

In the case where water is leaked from the pressure load balance valve 4, regulation is carried out by a spring to pumping corresponding pressure, the command of the pressure meter 8 is read, balance is carried out to a reaction load, and the approval pump 1 is started.例文帳に追加

圧力負荷平衡弁４から漏水する場合、揚程相当圧力までバネにて調節し、圧力計８の指示を読み反力負荷に平衡させた後に試供ポンプ１を起動する。 - 特許庁

To set regulation necessary for axially moving a rotational unit for improving impact resistance, a tendency to low dust generation, and a tendency low noise generation without impairing the reliability of recorded data due to an impact and fall of a device.例文帳に追加

装置の衝撃や落下により記録されたデータの信頼性を損なうことなく、耐衝撃性，低発塵，低騒音化を向上するため回転体の軸方向の移動の規制が必要。 - 特許庁

To provide a high-frequency module which can facilitate delicate characteristic regulation, without being influenced by an external unit and without decrease in power efficiency, and to provide a method for regulating its characteristics and a transmitting/receiving device.例文帳に追加

外部からの影響を受けず、電力効率の低下が無く、微妙な特性調整を容易に行えるようにした高周波モジュールとその特性調整方法および送受信装置を提供する。 - 特許庁

To enable vending anytime by eliminating a vending time regulation by discriminating whether a purchaser to utilize an automatic tobacco or alcohol vending machine is a minor or not.例文帳に追加

本発明は、タバコやアルコール飲料等の自動販売機を利用する購入者が未成年者かどうかを判別することにより販売時間規制を無くし何時でも販売出来る様にするものである。 - 特許庁

To permit detection of a condition that a VICS is mounted on a vehicle due to a VICS regulation that does not display the VICS when the VICS is not mounted on the vehicle in a portable navigation device.例文帳に追加

携帯用のナビゲーション装置において、車両に搭載されていないときはＶＩＣＳを表示させないというＶＩＣＳ規定のため、車両に搭載されている状態の検出を可能にする。 - 特許庁

To recognize highly-reliable traffic regulation information on a road on which a vehicle is driving and make the information known to the driver without pressing a communication line capacity or consuming excess power.例文帳に追加

通信回線容量を圧迫することなく、また余分な消費電力を消費することなく、現在走行中の道路に関する信頼性の高い交通規制情報を認識し、運転者に知らしめる。 - 特許庁

To provide a sewing machine which aims at an improvement in sewing efficiency by eliminating the regulation work of the attachment position of a shuttle (or a looper) which is produced by the thickness and sewing velocity of a sewn thing and the revolution delay of the shuttle (or the looper).例文帳に追加

被縫製物の厚さや縫製速度、釜（又はルーパ）の回転遅れにより生じる釜（又はルーパ）の取り付け位置の調節作業を無くして縫製効率の向上を図る。 - 特許庁

The regulation means comprises a shank 42 attached to an axis part of the upper support 3 and extended to the lower support 2 and a holder 43 arranged inside the lower support 2 and into which the shank 42 is loosely inserted.例文帳に追加

規制手段としては、上部支柱３の軸心部に取着されて下部支柱２まで延設された軸部４２と、下部支柱２に内装されて軸部４２が遊挿されるホルダ４３とを備えている。 - 特許庁

In the housing chamber 25, a position regulation plate 70 for leaning the battery is provided on a top plane 32, and an unloading energizing portion 50, a thickness decision portion and a contact portion 40 are provided on an edge plane 33 at the inner side.例文帳に追加

収納室25の内側には、天面部32に、電池Ａを片寄せする位置規制板部70を備えるとともに、奥側の端面33に、排出付勢部50と、厚さ判定部と、接点部40とを備える。 - 特許庁

The base part of a regulation piece 13 whose edge is opposite is swingably pivoted by being overlapped with the receiving seat 9 on another end side of the axial line direction of the hook body 10.例文帳に追加

また、前記フック本体１０の、前記軸線方向の他の一端側には前記受座９と重なり合って前記規制部１１と先端が相対する規制片１３の基部を揺動可能に枢着する。 - 特許庁

The holding mechanisms 2, 3 are equipped with an elastic contraction body 4 which is linearly extended and has flexibility, and a non-expandable regulation member 5 provided so as to copy in the axial direction of the elastic contraction body 4.例文帳に追加

把持機構２，３は、線状に延び可撓性を有する弾性収縮体４と、弾性収縮体４の軸方向に倣う様に設けられた伸縮不能な規制部材５とを備えている。 - 特許庁

This regulation applies to: (a) a legal representative who wishes to proceed with the application in accordance with section 146 of the Act; or (b) a person who wishes to have the Register amended in accordance with section 147 of the Act. 例文帳に追加

本条規則は，次の者に適用する。 (a)法律第146条に従って，出願の手続を行うことを希望する法定代理人，又は (b)法律第147条に従って，登録簿の補正を希望する者 - 特許庁

(1) If a patent protects medicinal products, a supplementary protection certificate shall be granted in accordance with Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products.例文帳に追加

(1) 特許により医薬品が保護される場合は，医薬品に係る補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)第1768/92号に基づいて補充的保護証明書を付与する。 - 特許庁

The fees, additional charges, remuneration and dues payable by application of the present regulation shall be paid to the hands of the competent recipient of the Administration of Registration and Property, in Luxembourg.例文帳に追加

本規則の適用によって納付を要する手数料，割増料金，料金，及び利用料金については，ルクセンブルク所在の登記財産庁の徴収担当官に対して，納付しなければならない。 - 特許庁

(b) if a further report raises grounds under Division 2 of Part 4 of the Act for rejecting the application that were not raised in the report made under regulation 4.8 -- 15 months from the date of the further report.例文帳に追加

(b) 更なる報告が、法律第4部第2節に基づく出願拒絶の理由であって、規則4.8に基づく報告においては提起されなかったものを提起している場合－更なる報告の日付から 15月 - 特許庁

(3) The Registrar must defer acceptance of an application for registration of a certification trade mark when a copy of the rules governing the use of the certification trade mark is sent to the Commission in accordance with regulation 16.2.例文帳に追加

(3) 登録官は、証明商標の使用を規制する規約の写しが規則 16.2に従って ACCCに送付されたときは、その証明商標に係わる登録出願の受理を延期しなければならない。 - 特許庁