「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The government explained in writing that the current tax rate is a tentative one until the revenue from trade and manufacture such as documentary stamp tax and commodity tax gets on track and that in the future the tax rate will be lowered as the revenue from trade and manufacture increase and as the financial expenditure is restrained and that ultimately the government is planning to lower the tax rate to 1% (in the article 6 of the Regulation of land-tax reform [1873]; this article was abolished in the Regulation of land-tax, which was established later [1884]). 例文帳に追加

現在の税率は印紙税・物品税などの商工業などからの収入が一定の軌道にのるまでの暫定的な税率で、将来はそこからの歳入と財政支出の抑制によって地租依存度を減少させて最終的には1％にまで引き下げると説明しているからである（地租改正条例第6条、地租条例で廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paragraph 242 of the Report of the Working Party on the Accession of China to the WTO, the basis for the negotiations and agreement between the US and China, has a regulation that in exceptional cases "excludes instances where there is a special agreement between China and other member countries." We need to pay attention that the regulation state that measures based on Paragraph 242 "shall not be in effect for more than one year."例文帳に追加

なお、米国と中国の協議・合意が根拠とする中国WTO加盟作業部会報告書パラ242では、例外として「関税加盟国と中国との間で特段に合意された場合を除くほか」との規定があるものの、原則として同規定に基づいて執られる措置は「１年を超えて有効となら」ないと規定している点には留意が必要であろう。 - 経済産業省

Further, it was pointed out that it is important to reduce regulation in the form of compulsory standards, to standardize the performance of regulation, and to make full use of international standards and guidelines. Acceptance of other members' standards as being on a par (Article 2.7 of the TBT Agreement) and cooperation between competent authorities and with other interested parties were also recognized as elements in GRP.例文帳に追加

さらに、強制規格の形での規制をなるべく減ずべきであること、規制の性能規定化すること、国際規格や指針を活用することの重要性が指摘され、他の加盟国の規格を同等なものとして受け入れること（協定第２条７項）や、権限を有する当局間及び他の利害関係者と連携すること等がGRP の要素として認識された。 - 経済産業省

The main issues in this case were: (i) whether the EU Regulation constitutes a "technical regulation" as defined in the TBT Agreement; (ii) whether the Codex standard is a "relevant international standard" as defined in Article 2.4 of the TBT Agreement; and (iii) whether this is a case in which using such relevant international standards would be an ineffective or inappropriate means for fulfilling the legitimate objectives (Article 2.4).例文帳に追加

本件の主たる争点は、①本規則がTBT 協定上の「強制規格」に該当するか、② Codex 規格がTBT 協定第２条４項にいう「関連する国際規格」に該当するか、③関連する国際規格を本規則の基礎として用いることが追求される正当な目的を達成する方法として効果的でなく又は適当でない場合（TBT 協定第２条４項）に該当するか、であった。 - 経済産業省

To provide a phantom for evaluating a radioactive concentration resolution for a gamma camera or the like, capable of setting a plurality of radioactive concentrations by only once concentration regulation, without requiring a plurality of times of concentration regulation for a radioactive solution filled into the phantom, and capable of setting repeatingly the radioactive solution of the same radioactive concentration ratio when evaluating the plurality of gamma cameras or the like.例文帳に追加

ファントムに充填する放射性溶液の濃度調整を複数回必要とせず、１回の濃度調整のみで複数の放射能濃度の設定を行うことができるとともに、複数のガンマカメラ等の評価を行う際に同じ放射能濃度比の放射性溶液を繰り返し設定することができるガンマカメラ等の放射能濃度分解能評価用ファントムを提供する。 - 特許庁

A server 20 connected to a vehicle position recognizing means 19 which recognizes the existing position of the vehicle, via a communication network N is provided, and the server 20 is provided with a database 24 storing traffic regulation information and a decision control means 22 for deciding on a traffic violation by comparing the vehicle positional information received from the vehicle position recognizing means 19 with the traffic regulation information.例文帳に追加

車両の存在位置を認識する車両位置認識手段１９と通信ネットワークＮを介して接続されるサーバ２０を備え、サーバ２０は、交通規制情報を記憶したデータベース２４と、車両位置認識手段１９から受信した車両位置情報を交通規制情報と比較して交通違反を判断する判断制御手段２２とを備えている。 - 特許庁

To provide an environmental load reduction system for plants capable of managing collectively the plants such as a plurality of refuse incinerators arranged within a specified area, capable of predicting a specified regulation-objective substance discharged from the each plant, and capable of controlling a treating ratio in the each plant to restrain a discharge amount of the specified regulation-objective substance within the specified area to the minimum.例文帳に追加

特定地域内に配置される複数のごみ焼却炉などのプラントを一括管理し、それぞれのプラントから排出される特定の規制対象物質の量を予測し、当該地域内における特定の規制対象物質の排出量を最低限に抑制するように各々のプラントの処理比率を制御するプラント用環境負荷低減システムを提供する。 - 特許庁

The above problem is solved by providing a voltage regulation calculating part 71 for calculating a voltage regulation based on the detection results of a voltmeter 11, a pattern setting part 72 for setting a phase control pattern based on the calculation results, and a switch control part 73 for conducting the phase control by turning on and off a switch 12 according to setting of the pattern setting part 72.例文帳に追加

電圧計１１の検出結果に基づいて電圧変動率を算出する電圧変動率算出部７１と、この算出結果に基づいて位相制御パターンを設定するパターン設定部７２と、パターン設定部７２の設定に沿ってスイッチ１２をオン／オフすることで位相制御を行うスイッチ制御部７３とを備えることによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

Thereby, the polarity of the dry battery 2 is restricted by the regulation member 21 in receiving the dry battery 2, heat generation and electrolyte leakage due to reverse insertion of the dry battery 2 is prevented, and when the plural dry batteries 2 are received, the respective regulation members 21 are deformed elastically by energizing the plural dry batteries 2 with the second terminal part 7.例文帳に追加

従って、乾電池２の収納時に規制部材２１で乾電池２の極性を規制し、乾電池２の逆入れによる発熱や液漏れを防ぎ、複数の乾電池２が収納されたときに、第２端子部７で複数の乾電池２を付勢して各規制部材２１を弾性変形させ、これにより乾電池２に寸法公差があっても、確実に複数の乾電池２を接続することができる。 - 特許庁

Subject to the transitional provisions shown in Articles 96 and 98 of the Law, the following shall be repealed: 1. the Grand-Ducal regulation of December 16, 1980, concerning the fixation of new scale of various fees and additional charges referred to by the Grand-Ducal order of October 13, 1945, aiming at amending and completing the legislation on the patents of invention, as amended by the Grand-Ducal regulation of December 24, 1982, of December 24, 1985, and of December 28, 1989; 2. Article 2, Article 5, paragraph 3, and Article 10, paragraph 1 of the Grand-Ducal regulation of May 25, 1978, adopted in execution of the law of May 27, 1977, concerning a) approbation of the Patent Cooperation Treaty, made in Washington on June 19, 1970, b) adaptation of the national legislation with regard to patents; 3. Article 1, second sentence, and Article 2, paragraph 3 of the Grand-Ducal regulation of May 9, 1978, adopted in execution of the law of May 27, 1977 concerning a) approbation of the European Patent Convention, signed in Munich on October 5, 1973, b) adaptation of the national legislation with regard to patents; 4. all provisions contrary to the present regulation.例文帳に追加

法第96条及び法第98条の目的とする経過措置規定にしたがうことを条件として，次のものは廃止する。 (1) 発明特許に関する法令の改正整備を目的とし，1982年12月24日，1985年12月24日，及び1989年12月28大公国規則によって改正された，1945年10月13日大公国令に掲げられた各種手数料及び割増料金の新規料金付則の制定に関する1980年12月16日大公国規則 (2) a) 1970年6月19日ワシントンにおいて締結された特許協力条約の承認，及び，b) 特許に関する国内法令の適応に関する1977年5月27日法の執行のため採択された，1978年5月25日大公国規則第2条，第5条(3)，及び第10条(1) (3) a) 1973年10月5日ミュンヘンにおいて署名された欧州特許付与に関する条約の承認，及び，b) 特許に関する国内法令の適応に関する1977年5月27日法の執行のため採択された，1978年5月9日大公国規則第1条第2文及び第2条(3) (4) 本規則に反するすべての規定 - 特許庁

To provide an interference releasing device of a high lift work vehicle, continuing release only by operating an operation lever 12 after interference preventive regulation is released so that even if an operator has his hands full, the work can be continued.例文帳に追加

干渉防止規制を解除した後には、操作レバー12を操作するだけで解除が継続し、両手を塞がれていても作業が継続できる、高所作業車等の干渉解除装置を提供する。 - 特許庁

One of the position regulation members is connected to the connector 11 through a rotary/straight advance joint 12 so as to form a straight advance joint and this joint has an ineffective straight advance route TS.例文帳に追加

位置調節部材の一方は回転・直進ジョイント１２を介して連結器１１と直進ジョイントをなすように連結されており、このジョイントは無効な直進経路ＴＳを有している。 - 特許庁

A dark current regulation resistor 25 having one end connected with a power supply line 55, which is connected with a high voltage side circuit 20 from a block 50, and the other grounded end is provided in the high voltage side circuit 20.例文帳に追加

高圧側回路２０には、ブロック５０から高圧側回路２０に接続される電源ライン５５に一端が接続され、他端が接地された暗電流調整用抵抗器２５が設けられている。 - 特許庁

To provide an analog type radio-controlled timepiece capable of regulating a time while making a microcomputer recognize that each hand of a display part is located in any position of time display, and a time regulation method therefor.例文帳に追加

表示部の各針がどの時刻を表示する位置にあるかをマイコンに認識させつつ時刻調整を行うことができるアナログ式電波時計およびその時刻調整方法を提供する。 - 特許庁

In the three kinds of spool valves α, "a diameter difference of O-ring mounting parts A, B, and C different in each of three kinds of spool valves α" and "an insertion difference of two insertion lengths L1 and L2 against a regulation difference 10" are provided.例文帳に追加

３種のスプール弁αに、「３種のスプール弁α毎に異なるＯリング装着部Ａ、Ｂ、Ｃの径差」と「規制段差１０に対する２つの挿入長Ｌ１、Ｌ２の挿入差」とを設けた。 - 特許庁

While a part of the engaging piece 15 enters a lower space of the regulation projection 18, a stopper 22 regulating rotary displacement of the inner frame is provided between the engaging piece 15 and the receive seat 20.例文帳に追加

係合片１５の一部が規制突起１８の下方空間に入り込む状態において、内枠３の回転変位を規制するストッパー２２を、係合片１５と受座２０との間に設ける。 - 特許庁

The personal information possible to be disclosed is edited, disclosure conditions are created as disclosure use regulation for each item of the personal information by using a personal information input device 1 by the subject to own the personal information.例文帳に追加

個人情報所持主体は、個人情報入力装置１を用いて、開示可能な個人情報を編集し、個人情報の各項目について、開示条件を開示利用規定として作成する。 - 特許庁

The filling tool 11 has a thermal expansion member 12 to be expanded by the external heating, and a supporting member 13 to support the thermal expansion member 12, and a plurality of regulation units 14 are protruded from the supporting member 13.例文帳に追加

充填具１１は外部加熱により膨張する熱膨張部材１２と、この熱膨張部材１２を支持する支持部材１３とを備え、支持部材１３には複数の規制部１４が突設されている。 - 特許庁

The image forming device is equipped with a control part 60 which controls a heat-exhausting fan 30, a wind direction regulation plate 62 and a shutter 67 (ventilation conditions of a ventilation means) according to the state of the sheet material S loaded on a paper delivering tray 23.例文帳に追加

排紙トレイ２３上に積載されるシート材Ｓの状態に応じて、排熱ファン３０，風向規制板６２，シャッター６７（送風手段の送風条件）を制御する制御部６０を備える。 - 特許庁

To provide a navigation device, a method, and a program, for automatically correcting road attributes such as traffic regulation information included in a map database within the navigation device in conformity to data on an actual running vehicle.例文帳に追加

ナビゲーション装置内の地図データベ−スに含まれる交通規制情報等の道路属性を、実際の車両走行データに合わせて自動修正するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a display system for air traffic control capable of performing PPI display for air traffic control only by a tracking radar, even when such a regulation allowing only the tracking radar to be placed on a platform is present.例文帳に追加

プラットホーム上に追尾レーダのみ搭載するような制限のある場合においても、追尾レーダのみで航空管制用のＰＰＩ表示を行える航空管制用表示方式を実現する。 - 特許庁

To provide a controller for the quantity of light in which the lifetime of a photosensitive body can be prolonged without relying upon a conventional regulation method for scanning the same part of the photosensitive body continuously with intensive light.例文帳に追加

感光体の同一箇所を強い光で連続して走査するという従来の調整方法を採ることなく、感光体の寿命を延ばすことができる光量制御装置を提供する。 - 特許庁

The first protrusion 46a of the high speed system cap 43 makes contact with the outer peripheral surface of the low speed system cap 43a and the high speed system fuel regulation needle valve 41 is spirally moved only in a fuel reduction direction.例文帳に追加

高速系のキヤツプ４３の第１の突条４６ａが低速系のキヤツプ４３ａの外周面に当接し、高速系の燃料調整針弁４１は燃料減方向へのみ螺動可能になる。 - 特許庁

To provide an angle fence device of a running circular sawing machine which enables execution of angle cutting of high precision, by conducting angle regulation of the whole of a fence surface and by positioning thereon a material to be cut.例文帳に追加

定規面の全体を角度調整し、これに加工材を位置決めすることによって、高精度の角度切断加工を行うことができる走行丸のこ盤の角度切断定規装置を提供する。 - 特許庁

To record high quality barcode information within the regulation, while preventing deterioration of throughput as much as possible, in a serial scan type inkjet recorder for recording the barcode information.例文帳に追加

バーコード情報の記録を行うシリアルスキャン方式のインクジェット記録装置において、スループットの低下を最小限に抑えつつ、規格から外れることの無い高品位なバーコード情報の記録を行う。 - 特許庁

In the shift device 1, a lever position output part 31 of a lever position detection part 3, a gate pin 41 of a lever regulation part 4, and a check part 51 of a check mechanism part 5 are integrally provided in the shift lever 21.例文帳に追加

シフト装置１において、シフトレバー２１に、レバー位置検出部３のレバー位置出力部３１と、レバー規制部４のゲートピン４１と、チェック機構部５のチェック部５１と、を一体に設ける。 - 特許庁

To enable an arbitrary regulation of the mounting position of a position sensor relative to the stroke direction of a cylinder, and to make liquid difficult to stay on the external surface of the sensor, to eliminate a hygienic problem.例文帳に追加

シリンダのストローク方向に対する位置検出センサの取付位置を任意に調整することができ、しかも、外表面に液体が溜まりにくく、衛生上の問題を回避することにある。 - 特許庁

An image recognition part of a regulation device recognizes the cross mark 200 from left eye image data 220 and acquires the amounts of displacement X1, Y1 between the center 200a of the cross mark 200 and a position of (Xs, 0) in segmentation area 222.例文帳に追加

調整装置の画像認識部は、左眼画像データ２２０から十字マーク２００を認識し、その中心２００ａと、切出エリア２２２の（Ｘｓ，０）の位置とのズレ量Ｘ１、Ｙ１を取得する。 - 特許庁

In concrete terms, among the regulation means are an ankle foot orthosis 20, or a hard member having a shape extending from the shin to the sole of the subject, and a stepper 80 assisting the stepping movement (walking movement) of the subject.例文帳に追加

規制手段は、具体的には、被験者の脹脛から足底に沿う形状の硬質部材である短下肢装具２０や、被験者の足踏み動作（歩行動作）を補助するステッパ８０が該当する。 - 特許庁

A rear face polishing machine 30 for a stamper (a disk-like member) is provided with the lapping plate 32, the polishing tools 10, 20, and a regulation member 33 for regulating the polishing jigs so as not to move in the rotating direction of the lapping plate.例文帳に追加

スタンパ（ディスク状部材）の裏面研磨機３０は、ラッピングプレート３２と、研磨治具１０，２０と、研磨治具をラッピングプレートの回転方向に移動しないよう規制する規制部材３３とを備える。 - 特許庁

Cell controllers CC1 to CCt having a capacity regulation circuit regulate the capacities of a predetermined number of cells among multiple cells so that the voltage of the predetermined number of cells becomes equal to a target voltage.例文帳に追加

容量調整回路を備えたセルコントローラＣＣ１〜ＣＣｔは、複数のセルのうち、所定数のセルの電圧が目標電圧となるようにして、所定数のセル間の容量調整を行う。 - 特許庁

A read-out control regulation circuit 34 generates a read-out control signal so that reading out video data from the 1 port SRAMs 22, 23 is performed at a rate of once every two cycles of read-out clock.例文帳に追加

読み出し制御調整回路３４は、１ポートＳＲＡＭ２２および２３からの映像データの読み出しが読み出しクロックの２サイクルに１回発生するように読み出し制御信号を生成する。 - 特許庁

High grip members G are fixed at least at both ends of the back surface of the belt 110 in the peripheral direction thereof and the side part G5 of the member G is made to abut on the regulation part 145.例文帳に追加

定着ベルトの裏面の少なくとも両端部に、その周方向に沿って高グリップ部材Ｇが固着されおりかつこの高グリップ部材の側部Ｇ５を片寄り規制部１４５に当接させる。 - 特許庁

When determined that the traffic information (regulation information) is on the guide route, a new route calculation part 43 calculates a new route reaching a destination without passing a spot related to the traffic information.例文帳に追加

交通情報（規制情報）が案内経路上と判断された場合、新経路計算部４３が、前記交通情報に係る地点を通過せずに目的地に到達する新経路を計算する。 - 特許庁

To provide the printer capable of readily applying printing in place of a memo regardless of the quality of printing without performing the selection of the kind of paper or the regulation of the quantity of ink.例文帳に追加

用紙の種類の選択やインクの量の調節などを行う必要なしに、印刷の品質に拘わることなくメモ代わりに気軽に印刷ができるメモ用印刷モードを備えたプリンタを提供すること。 - 特許庁

The amount of the refrigerant supplied to the compressor 10 is increased by the suction regulation valve 20 with the suction side and the discharge side connected by all the banks 10-1, 10-2, 10-3.例文帳に追加

全バンク１０−１，１０−２，１０−３によって吸入側と吐出側とが接続された状態で、圧縮機１０に供給される冷媒の量を吸入調整バルブ２０によって増加させる。 - 特許庁

The outer peripheral surface of the buried part 31 of the pipe member 31 has at least one annular recess 40 having regulation walls 41, 42 which are opposed and spaced by a predetermined interval in the direction of the pipe.例文帳に追加

パイプ材３０の埋設部分３１の外周面には、そのパイプ方向に所定間隔を隔てて対向する規制壁４１、４２を有する少なくとも一つの環状凹部４０が形成される。 - 特許庁

The regulation pieces 4 and 4' comprise projections 404 and 404' which are protruded on routes of both end portions of the operation member 8 by energization of springs 11 and 11' and pressed with the end portions.例文帳に追加

前記各規制駒４，４´には、前記操作材８の両端部の進路上にばね１１，１１´付勢によって突出して、該端部に押圧される突出部４０４，４０４´を設けた構成とする。 - 特許庁

A write control regulation circuit 31 generates a write control signal so that writing video data in 1 port SRAMs 22, 23 is performed at a rate of once every four cycles of read-out clock.例文帳に追加

書き込み制御調整回路３１は、１ポートＳＲＡＭ２２および２３への映像データの書き込みが読み出しクロックの４サイクルに１回発生するように書き込み制御信号を生成する。 - 特許庁

A treatment tank position regulation section 23 is fitted to a fitting section 13 formed on the inner wall surface of a closed chamber 1, thus regulating the position of the treatment tank 2 to the closed chamber 1 to a prescribed position.例文帳に追加

また、処理槽位置規制部２３が密閉チャンバ１の内壁面に形成された嵌合部１３に嵌めあわされることによって密閉チャンバ１に対する処理槽２の位置を所定位置に規制する。 - 特許庁

When the memory cell (40) is constituted in the first continuity state, regulation circuits (86 and 96) regulate the sense voltage of the second conductor independently from current flowing through the first conductor.例文帳に追加

メモリ・セル（４０）が第１の導通状態に構成されるとき、調整回路（８６，９６）は、第１の導体に流れる電流とは独立して、第２の導体のセンス電圧を調整するように構成される。 - 特許庁

To provide an outer door stopper device for a vending machine for facilitating setting work of an opening degree of an outer door because the other end of a regulation member is automatically guided into a first stopper groove when the outer door is opened.例文帳に追加

外扉を開放操作する際、規制部材の他端が第１ストッパー溝に自動的に導かれ、外扉の開度設定作業が容易になる自動販売機の外扉ストッパー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can regulate the removal of the board-side connector and the cable-side connector without uselessly breaking the board case and a regulation member even when the cable-side connector is separated from the board-side connector.例文帳に追加

基板側コネクタからケーブル側コネクタを離脱させる場合にも基板ケースや規制部材を無駄に破壊することなく、基板側コネクタとケーブル側コネクタの抜脱を規制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

An E-ring 55 is arranged in a control roller 9 side of the regulation ring 51 in this case to form and secure a space, between the ring 51 and the control roller 9, for avoiding contact of the both rollers 51, 9.例文帳に追加

その際に、規制リング５１の制御ローラ９側にＥリング５５を配置し、規制リング５１と制御ローラ９との間に両者の接触を回避するための隙間を形成確保しておく。 - 特許庁

To provide an operation method for an internal combustion engine for maximally eliminating bad influence of manufacturing dispersion of a pressure control valve on precision in control and/or regulation of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関を作動する方法を提供して、圧力制御バルブの作製時のばらつきが、内燃機関の制御および／または調整時の精度の低下にできる限り結びつかないようにすること。 - 特許庁