「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely prevent the positional shift of a turnup part of a deployment regulation sheet.例文帳に追加

展開規制シートの折り返し部の位置ずれを確実に防ぐ。 - 特許庁

Angle of skew of the needle roller 32 is regulated within the predetermined regulation value.例文帳に追加

針状ころ３２のスキュー角を所定の規格値内に規制する。 - 特許庁

REFUSE INCINERATION PLANT REGULATION METHOD USING OPERATION OF SUPPORT BURNER例文帳に追加

サポートバーナーの操作を用いた、ごみの焼却プラントの調節方法 - 特許庁

To surely perform the torque regulation of a torsion spring with a simple operation.例文帳に追加

ねじりばねのトルク調整を簡単な操作で確実に行う。 - 特許庁

REGULATION OF CALCIUM CONCENTRATION IN REUSED PROCESS WATER FOR PAPERMAKING例文帳に追加

再活用される製紙工程水のカルシウム濃度を調節する方法 - 特許庁

COLLISION TIMING REGULATION DEVICE AND METHOD OF ELECTRON BEAM AND LASER LIGHT例文帳に追加

電子ビームとレーザ光の衝突タイミング調整装置および方法 - 特許庁

I'm not gonna fight you on some kind of regulation thing, okay?例文帳に追加

法の規則について あなたと とやかく言うつもりはないわ、いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on inhouse regulation passage 3, do not disturb the peace at work例文帳に追加

これは 社内規定 第3条 「職場の和を乱してはならない」➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Transcriptional regulation plays an important role in proper embryonic development. 例文帳に追加

転写制御は、適切な胚発生に重要な役割を果たします。 - Weblio英語基本例文集

There's a regulation that large trucks must not use this road. 例文帳に追加

この道路は大型トラックは通ってはならないという規則がある. - 研究社 新英和中辞典

For example, a switching regulator is used as the voltage regulation part.例文帳に追加

電圧調整部としては、例えばスイッチングレギュレータが用いられる。 - 特許庁

The preferable total amount regulation of Fe and of Cr are 0.28 to 10%.例文帳に追加

その総量規定は、０．２８％〜１０％であることがよい。 - 特許庁

SELF-REGULATION METHOD OF CALL ORIGINATION AND TELEPHONE SET EMPLOYING THE METHOD例文帳に追加

発信の自主規制方法及びその方法を用いた電話装置 - 特許庁

HUMIDITY REGULATION METHOD FOR ENVIRONMENTAL TESTING DEVICE, AND ENVIRONMENTAL TESTING DEVICE例文帳に追加

環境試験装置の湿度調整方法及び環境試験装置 - 特許庁

To automatically start radio transmission matched to regulation in a destination country.例文帳に追加

仕向国の規制に適合した無線送信を自動的に開始する。 - 特許庁

Article 235 (Order concerning the Net Assets Regulation Ratio) 例文帳に追加

第二百三十五条（純資産額規制比率についての命令） - 経済産業省

Promotion of mid-term and long-term efforts concerning Risk Informed Regulation including the development of an implementation plan例文帳に追加

リスクインフォームド規制に係る中長期的努力の推進 - 経済産業省

MOVABLE TYPE OIL SUPPLY NOZZLE GUIDE REGULATION STRUCTURE OF FUEL TANK OIL SUPPLY PORT例文帳に追加

燃料タンク給油口の可動式給油ノズルガイド規制構造 - 特許庁

A regulation area setting part 34 set a regulation area, wherein motion of the models for behavior analysis is regulated, from the result of the interference determination.例文帳に追加

規制領域設定部３４は、干渉判定の結果から、挙動解析用モデルの動作が規制される規制領域を設定する。 - 特許庁

As a result, the communication regulation in the communication regulation area A1 can be reliably executed and emergency can be dealt with.例文帳に追加

その結果として、通信規制エリアＡ１での通信規制を確実に実行できると共に、緊急時における対応も可能になる。 - 特許庁

Even in a state of the inspection regulation mode, the inspection regulation mode can be released by operation of an operating part 28 to enable to confirm lighting by the battery 26.例文帳に追加

点検規制モードの状態でも、操作部28の操作により点検規制モードを解除でき、バッテリ26による点灯確認ができる。 - 特許庁

A gantry partition plate 24 for partially partitioning an air passage is disposed between the temperature regulation part and the humidity regulation part.例文帳に追加

温度調整部と湿度調整部の間には空気流路を部分的に仕切る門形状の仕切り部材２４が配置されている。 - 特許庁

This regulation-nonrequiring slurry is fed to a slurry receiving tank 11, and the regulation-requiring slurry is fed to a raw water tank 12, and is mixed with yard waster water.例文帳に追加

この調整不要スラリーはスラリー受入槽１１に送り、要調整スラリーは原水槽１２に送りヤード排水と混合する。 - 特許庁

The EVR 75 is an electronic volume means having a plurality of output channels capable of outputting the regulation voltage for the regulation.例文帳に追加

ＥＶＲ７５は、調整するための調整電圧を出力可能な出力チャンネルを複数有する電子ボリューム手段となっている。 - 特許庁

The front-side deflection regulation part 26F is formed on a bottom wall 13 of the engagement part, while the rear-side deflection regulation part 26R is formed on a sidewall 14 thereof.例文帳に追加

前側の撓み規制部２６Ｆは底壁１３に形成され、後側の撓み規制部２６Ｒは側壁１４に形成されている。 - 特許庁

A holding recess 71 is formed to hold the regulation projection 62 in a regulation position when the detection lever 21 is turned clockwise.例文帳に追加

また検知レバー２１が時計方向へ回動しているときに規制突起６２を規制位置に保持する保持凹部７１が設けられている。 - 特許庁

To provide a regulation method of temperature of paint, and a regulation device of temperature of paint regulating the temperature of paint with low energy.例文帳に追加

塗料温度の調整を低エネルギーに実施し得る塗料温度の調整方法および塗料温度調整装置を提供する。 - 特許庁

A mounting means for mounting the traffic regulation sign device on the load carrying platform 7 of the traffic regulation sign car 6 is disposed on a base stand 2 equipped with a rotary shaft 1.例文帳に追加

回転軸１を設けた基礎台座２に、交通規制標識車６の荷台７に装着する装着手段を設ける。 - 特許庁

An imaging regulation setting section 107 determines an imaging regulation of the imaging section 109 at the branch point which exists in the searched path.例文帳に追加

撮像規則設定部１０７は、探索された経路に存在する分岐地点における撮像部１０９の撮像規則を決定する。 - 特許庁

Here, the control module varies the regulation amount by the regulation module based on a signal level of the sound signal and the volume level.例文帳に追加

ここで、制御手段は、音声信号の信号レベルと前記ボリュームレベルとに基づいて、調整手段による調整量を変化させる。 - 特許庁

Four prisms disposed at four corners of a regulation surface 2 to constitute a reflection part are fixed to each of right and left regulation holding parts 1.例文帳に追加

左右の規正保持部１にそれぞれ、規正面２の４隅に配置されて反射部を構成する４つのプリズムが固定されている。 - 特許庁

This Regulation shall apply also to applications for the registration of marks the formal or the substantive examination of which has not been finished until the day of entry into effect of the Regulation. 例文帳に追加

本規則は，方式又は実体審査が本規則の施行日までに完了していない標章登録出願にも適用する。 - 特許庁

As part of our financial regulation agenda, we endorse the IOSCO recommendations to improve regulation and supervision of commodity derivatives markets. 例文帳に追加

金融規制アジェンダの一環として，我々は，商品デリバティブ市場の規制及び監督向上に関するIOSCOの提言を承認する。 - 財務省

A representation of the registered mark in question shall accompany any application made under this regulation and regulation 34 shall apply to it.例文帳に追加

本条規則に規定する請求には当該登録商標の表示を伴うものとし，これについては，規則34の規定が適用される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic motor, in which constitution is simplified, rough regulation and fine regulation can be sorted, and its utility improved.例文帳に追加

構成が簡素化され、粗調、微調の使い分けも可能となり、実用性を向上させることができる超音波モータを提供する。 - 特許庁

On the basis of the acquired class of the communication regulation, the radio control apparatus determines an information element corresponding to the class of the communication regulation.例文帳に追加

無線制御装置は、取得された通信規制の種別に基づいて、通信規制の種別に対応する情報要素を決定する。 - 特許庁

When a pressure regulation screw 29 is turned in the pressure applying direction, a diaphragm 11 is lowered by energizing force of a pressure regulation spring 32 and a ring magnet 16 follows lowering operation of the diaphragm 11.例文帳に追加

調圧ネジ29を加圧方向に回転させると、調圧バネ32の付勢力によりダイヤフラム11が下降しリング磁石16も従動する。 - 特許庁

Frequency regulation width is set, respectively by a regulation width setting means of the regulator for each of the three classified frequency groups.例文帳に追加

分類した３つの周波数グループ毎に、調整装置の調整幅設定手段によりそれぞれ周波数調整幅を設定する。 - 特許庁

Therefore, the gas is flow-regulated by an inflated flow-regulation cloth 40 that the flow-regulation cloth is deformed and is fed into the airbag 20.例文帳に追加

そのため、整流布が変形した膨出整流布４０によりガスが整流されて、エアバッグ２０内に供給されるようにした。 - 特許庁

The temperature regulation ECU 140 starts the temperature regulation of the inverter 150 and the battery 160 in advance before the start instruction of the driver.例文帳に追加

温度調整ＥＣＵ１４０は、ドライバーの発進指示前に、予めインバータ１５０及びバッテリ１６０の温度調整を開始する。 - 特許庁

・The Financial Services Agency (FSA) has been engaged in an initiative to improve the quality of financial regulation (Better Regulation) since the summer of 2007. 例文帳に追加

・ 金融庁では、昨年夏以来、金融規制のさらなる質的向上を目指した取組み（ベター・レギュレーションへの取組み）を進めてきた。 - 金融庁

In Japan, the 'Gokuu kaninryo' (regulation codes for Kokyo palace; later, Yoro ritsuryo code [code promulgated in the Yoro period) changed this regulation code into 'Gokuu shikiinryo.') was established by the Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

日本では、大宝律令において「後宮官員令」（養老律令では「後宮職員令」と改称）が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, a description stating 'only undergraduates are allowed to enter the dormitory' is seen in the regulation for the student dormitory of Kyoto University (article 3 of the regulation for the student dormitory). 例文帳に追加

ちなみに、京都大学寄宿舎規程によれば、「学部学生に限り入舎させる」（寄宿舎規程第3条）との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method capable of being utilized for performing voltage regulation (e.g., voltage regulation for integral circuits).例文帳に追加

電圧調整（例えば、集積回路のための電圧調整）を実施するのに利用することができるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The optimum route is searched by a digital road map mapped with the one-way traffic regulation symbol data on the one-way traffic regulation symbol data.例文帳に追加

道路ネットワークデータに一方通行規制シンボルデータをマッピングしたデジタル道路地図により最適経路探索を行うようにする。 - 特許庁