「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

When its own vehicle approaches the vicinity (within the distance of X [m]) of a crossing requiring guidance on a recommended route (searched route), the route guiding device displays the magnified picture of the crossing on the right-side screen of a displaying section 8.例文帳に追加

自車両が、推奨経路（探索ルート）上の、案内が必要な交差点の近傍（Ｘ［ｍ］以内）に近づくと、該交差点の拡大画像を表示部８の右側画面に表示する。 - 特許庁

The left heat radiating plate 31 and the right heat radiating plate 32 are of a substantially L-shaped cross section including a plurality of fins and respective supports 31a, 32a near the center of the rear side.例文帳に追加

左側放熱板３１および右側放熱板３２は、それぞれフィンが複数配列形成された、背面中央側に支持部３１ａおよび３２ａを有する断面ほぼＬ字状のものとする。 - 特許庁

A bracket formed into an H-shape in the horizontal cross section for clamping a supporting column main body 2 from both of front and back sides and clamping the left and right end parts of a foot stop 3A from both of front and back sides is fixed to the supporting column main body 2 and the foot stop 3A.例文帳に追加

支柱本体2を前後両側から挟みかつ踏桟3Aの左右端部を前後両側から挟む水平断面Ｈ状のブラケット11が支柱本体2および踏桟3Aに固定されている。 - 特許庁

Furthermore, a guidance light emission section 58 projects a mark 82 on the face 80 around the subject W to guide the face F of the subject W in the directions corresponding to the right and left of the imaging region.例文帳に追加

さらに、誘導光発光部５８が、撮影部位の左右に応じた方向に被験者Ｗの顔Ｆの向きを誘導するために、被験者Ｗの周囲の面８０に目印８２を投影させる。 - 特許庁

A splice plate 10 is butt welded to at least the beam connecting portion of the lower flange 42 of the beam 4 composed of an H section of a steel frame column 1 in a state where the plate 10 crosses the side face 1a of the column 1 at right angles.例文帳に追加

鉄骨柱１の少なくともＨ形鋼からなる梁４の下フランジ４２の梁接合部位に添板１０を、鉄骨柱１の側面１ａと直交する形態で突合せ溶接する。 - 特許庁

A space between the internal side faces 16f and 16f of the reinforcing panels 16b and 16b positioned on both left-right sides is set in a fixed size w2 at the lower end section 16e of the attic separation wall 16.例文帳に追加

この天井裏界壁１６の下端部１６ｅでは、左，右両側に位置する補強パネル１６ｂ，１６ｂの内側面１６ｆ，１６ｆ間の間隔を所定の大きさｗ２としている。 - 特許庁

The connecting mechanism 4 is also provided with a pitching-rotation permitting section 4b for permitting the coaxial two-wheeled vehicle 2 to rotate in the pitching direction thereof with the left/right direction of the coaxial two-wheeled vehicle 2 defined as the axis of pitching.例文帳に追加

さらに連結機構４は、同軸二輪車２の左右方向をピッチ軸としたときに、同軸二輪車２のピッチ方向への回転を許容するピッチ回転許容部４ｂを備える。 - 特許庁

Approximately V-shaped sectional V-shaped grooves 16, in which the side end sections of left- right exterior wall boards at the outside angle section can be arranged, are formed by the side rears 14 and the inclined rears 15.例文帳に追加

側方背面１４と傾斜背面１５とによって，出隅部における左右の外壁板の側端部を配置することができる断面略Ｖ字状のＶ字溝１６が形成されている。 - 特許庁

To provide a louver structural body having a nice looking outside appearance capable of having the favorable sealing workability of a joint section between right and left vertical louvers and arranging approximately the same shaped jambs as those of louver vanes also on the front of a mullion.例文帳に追加

左右の竪形ガラリの連結部のシール施工性が良く、方立の前方にもガラリ羽根と略同一形状の竪枠が配置できる外観の良好なガラリ構造体を提供する。 - 特許庁

The slide door 3 is equipped with a lower frame member 4 having an almost reverse-U-shaped cross section, and projecting parts 8 and 9 for engagement are provided respectively in a state of being suspended in the left and right opposite end parts of the lower frame member 4 of the door.例文帳に追加

スライド扉3が横断面略逆Ｕ形の下枠部材4を備えており、扉下枠部材4の左右両端部に係止用凸部8,9がそれぞれ垂下状に設けられている。 - 特許庁

The address generating section 12 sets read addresses in response to the space width of upper, lower, left and right sides of the original draft in the case of reading the image data in the unit of blocks so as to suppress missing of the image data of the original draft.例文帳に追加

アドレス生成部１２は、ブロック単位で画像データを読み出す際に、元原稿の上下左右の余白幅に応じて読み出しアドレスを設定し、元原稿の画像データの欠落を抑制する。 - 特許庁

A lattice-shaped structure 20, which is a hollow structure having a cross section lattice-shaped in a front view, is arranged on a vehicle front side of a dash panel 14 and between right and left front side members 16.例文帳に追加

正面視における断面形状が格子状の中空構造体である格子状構造体２０を、ダッシュパネル１４の車両前方側且つ左右のフロントサイドメンバ１６の間に配置する。 - 特許庁

When the opening section 30 is opened, the front end sections of both right and left leg members 33 are abutted on a floor which is not illustrated in Fig. to hold the cover member 31 in a horizontal posture or an approximately horizontal posture.例文帳に追加

開口部３０が開口しているときには左右の脚部材３３の先端部が図示しない床へ当接することで覆い部材３１が水平姿勢又は略水平姿勢を保持する。 - 特許庁

In the automatic door and the sliding door, sash sheaves 1 are stacked at three stages on a bolt 3 fixed to a left section in the case of a sliding, and a guard 7 assembled in a lower stile 5 is engaged with sash-sheave frees 2 at multiple levels left and right.例文帳に追加

自動ドア及び引き戸の、引き残し部分に固定したボルト３に戸車１を３段積み重ね、下框５の中に組み込んだガード７を左右段違いに戸車フリー２に噛み合わせる。 - 特許庁

The differential arithmetic operating section 14 uses the predetermined adjustment amount specified with the adjustment amount information to arithmetically operate a differential of luminance values between corresponding pixels of a left-eye two-dimensional (2D) image and a right-eye 2D image.例文帳に追加

差分演算部１４は、調整量情報で特定される所定の調整量を用いて、左眼用２次元画像と右眼用２次元画像の対応する画素どうしの輝度値の差分を演算する。 - 特許庁

Installation walls 5 are erected on both the right and left sides and the lower side of the opening section 4 of the window frame 2 of the pachinko machine 1, and three rail members 6a, 6b, 6c are pressed to the inner faces of the installation walls 5.例文帳に追加

パチンコ機１の窓枠２の開口部４の左右両側および下側には、設置壁５が立設されており、その設置壁５の内面には、３つのレール部材６ａ，６ｂ，６ｃが当着されている。 - 特許庁

Since oil dropped from right and left sides of the cooking space 1 is received at the oil reserving section 12 having the general recess shape, the oil does not leak out of the cooking space 1 and the cooking space 1 can be easily cleaned.例文帳に追加

これによって調理庫の左右側面から滴下する油は、略凹状の油溜め１２によって受け止められ、調理庫１外に洩れ出すことがなく、また調理庫１内の清掃が容易である。 - 特許庁

A through-hole 18 of nearly L-shape whose ends are open to a rear face and a right side face of the apparatus body 12 is formed to form a connection section 17 that connects a hand strap cord 16a.例文帳に追加

両端が本体１２の裏面と右側面とに開口するほぼＬ字形の通し孔１８を形成することにより、ハンドストラップの掛け紐部１６ａを連結する連結部１７を形成する。 - 特許庁

In order to transfer the person to a wheelchair from this state, the person A is fixed to the position with a supporting belt 31 provided on right and left supporting arms 30, and then the seat section 3 is lowered.例文帳に追加

その状態から、被介護者を車椅子に乗り移らせるには、左右の支持アーム３０に設けた支持ベルト３１によって被介護者Ａを下から位置固定し、腰掛け部３を下降させる。 - 特許庁

At this time, the position of the film sealing resin 5 is set so that the film sealing resin 5 may not exist right below the section of the circuit pattern of the bare IC when the bare IC1 is fixed to the board 2.例文帳に追加

このとき、ベアーＩＣ１が基板２に固定された際にベアーＩＣ１の回路パターンの部分の真下にフィルム封止樹脂５が存在しないようにフィルム封止樹脂５の位置を設定する。 - 特許庁

A portable loudspeaker which is modeled after a double CD case is provided with a left lid 12 and a right lid 14 which are connected to a side wall section 16 so that the lids 12 and 14 may pivot around parallel axes AA and BB.例文帳に追加

ダブルＣＤケースに似せられたポータブルラウドスピーカ（１０）は、平行軸ＡＡおよびＢＢを中心として側壁部（１６）に枢動可能に連結された左側蓋および右側蓋（１２，１４）を含む。 - 特許庁

A contact determining section 200 determines the presence of contact to the cellular phone, based on pressure signals from pressure sensors 121 and 122 installed in housings on the right and the left sides of the headphone device 100.例文帳に追加

接触判定部２００は、ヘッドホン装置１００の左右の筐体に設置された圧力センサ１２１および１２２からの圧力信号に基づいて携帯電話との間の接触の有無を判定する。 - 特許庁

A stopper section 81, which regulates movement in the direction of card ejection of an ejection component 50, is provided in the right-and-left position of the same side of an elastic body 60, which gives elastic power to the ejection component 50 in the card ejection direction.例文帳に追加

イジェクト部材５０のカードイジェクト方向への移動を規制するストッパ部８１を、カードイジェクト方向にイジェクト部材５０を付勢する弾性体６０と同じ側の左右位置に配設する。 - 特許庁

Then, a document management control section 33 accepts only a deletion request supplied from the application having the access right, and erases document data related to the deletion request from a document accumulation area.例文帳に追加

そして、文書管理制御部３３はアクセス権を有するアプリケーションから供給された削除要求だけを受け入れ、その削除要求に係る文書データを文書蓄積領域から消去する。 - 特許庁

To change the use right priority at which a data processing section connected to an internal bus of an LSI uses a bus without design change of a bus arbiter and without using a general-purpose bus arbiter.例文帳に追加

ＬＳＩの内部バスに接続されたデータ処理部がバスを使用する使用権優先度の変更を、バスアービタの設計変更を行わず、かつ汎用的なバスアービタを用いずに簡単な方法で実現する。 - 特許庁

The column bracket 21 comprises a base part 23 of a U-shaped cross section welded to an outer circumferential surface of the steering column 1, and a pair of a right and a left flange parts 25 folded from upper ends of the base part 23.例文帳に追加

コラムブラケット２１は、ステアリングコラム１の外周面に溶接された断面Ｕ字形状のベース部２３と、ベース部２３の上端から折り曲げられた左右一対のフランジ部２５とからなっている。 - 特許庁

The surface area of the opening part in the cross section intersecting the continuous direction of the penetrated opening part at right angle is ≥10% to ≤50% of the whole cross sectional area.例文帳に追加

前記貫通した開口部の連続方向に直交する断面における前記開口部の面積は、前記断面全体の面積に対して１０％以上５０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A leg 3 is formed with an extruded member having a U-shaped section forming an opening facing inside, and a tread bar 4 is formed by cutting off a hollow, extruded member on its edges right angle to the longitudinal direction.例文帳に追加

支柱3は、断面コ字状で開口を内に向けた押出形材で形成され、踏桟4は、中空状の押出形材が長さ方向に直交する端面で切断されることにより形成されている。 - 特許庁

Therefore, the regulating sounds being output from right and left speakers 146L and 146R are relatively made to have a time difference by a delay controlling section 221, and thus, the effects of silencing can be increased.例文帳に追加

このため、遅延制御部２２１により左右のスピーカ１４６Ｌ、１４６Ｒから出力する調整音に対して、相対的に時間差を持たせることで、消音の効果を高めることができる。 - 特許庁

The displaying device is provided with: a designed section 3 being composed of pixels for one's right eye 32 and pixels for one's left eye 33 and disposed on the rear surface of the dial plate 2; and a parallax sheet 4 having a parallax slit 41 and being disposed on the first surface of the dial plate 2.例文帳に追加

文字盤２の裏面に右目用画素３２および左目用画素３３から成る意匠部３を、文字盤２の表面にパララックススリット４１を有するパララックスシート４を設けた。 - 特許庁

The first locking projection 41 is an approximately right angled triangle in a section thereof, and comprises a wall surface part 41a and an inclined part 41b having an up-grade along an inserting direction A1 of the glass run 20.例文帳に追加

第１の係止突部４１は、断面略直角三角形状をなし、壁面部４１ａと、ガラスラン２０の挿入方向Ａ１に沿って上り勾配を有する傾斜部４１ｂとを有している。 - 特許庁

The group of heat exchanging tubes 32A of a right end of the back-side heat exchanging section 3 is the most upstream side group of heat exchanging tubes, and similarly the group of heat exchanging tubes 32E of a left end is the most downstream side group of heat exchanging tubes.例文帳に追加

後側熱交換部３の右端部の熱交換管部群32Aが最上流側熱交換管部群となり、同じく左端部の熱交換管部群32Eが最下流側熱交換管部群となる。 - 特許庁

Using b as a shift amount offset on the left end of a section having the smaller noise quantity and f as a shift amount offset on the right end, the optimum shift amount offset and a delay spread estimation value are calculated.例文帳に追加

ノイズ量が最小になる区間の左端のシフト量オフセットであるｂと、右端のシフト量オフセットであるfを用いて、最適シフト量オフセットと遅延広がり推定値が算出される。 - 特許庁

This car body structure 10 is constituted of one panel material 12 having a hat-shaped cross section and the other panel material 18, and the panel materials are bonded with an adhesive or the like at right and left flange sections 18 and 24.例文帳に追加

車体構造体１０は断面ハット形状の一方のパネル材１２と他方のパネル材１８とによって構成されており、左右のフランジ部１８、２４で接着剤等によって接合されている。 - 特許庁

An injunction issued under this Section must not endanger the right of a third party to send and receive messages. Subject to the provisions of Chapter 7, Section 7, of the Code of Judicial Procedure, the injunction comes into force when the plaintiff gives the bailiff the security referred to in Chapter 7, Section 16, of the Execution Act (37/1895). An injunction issued under paragraph 2 or 3 of this Section lapses if the action referred to in Section 38(1) is not brought within a month from the issuance of the injunction. 例文帳に追加

本条に基づいて発する差止命令は，メッセージを送受する第三者の権利を妨げるものであってはならない。裁判手続法第7章第7条の規定に従うことを条件として，差止命令は，原告が執行法(37/1895)第7章第16条にいう保証金を廷吏に納めた時に効力を生じる。本条第2段落又は第3段落に基づいて発した差止命令は，第38条第1段落にいう訴訟が差止命令発出から1月以内に提起されなかった場合は失効する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of correction of the heading section relating to a condominium unit for which there is a specified registration, which is to be made by reason of the non-existence of a right of site. In this case, the phrase "makes a registration of change of the registered right of site on the grounds that it has become possible to dispose of the registered right of site set forth in Article 44, paragraph (1), item (ix) separately from the proprietary elements owned by the unit owner" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "makes a registration of correction of the heading section by reason of the non-existence of a right of site," and the phrase "the registration of change" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the registration of correction." 例文帳に追加

２　前項の規定は、特定登記がある建物について敷地権の不存在を原因とする表題部の更正の登記について準用する。この場合において、同項中「第四十四条第一項第九号の敷地利用権が区分所有者の有する専有部分と分離して処分することができるものとなったことにより敷地権の変更の登記」とあるのは「敷地権の不存在を原因とする表題部の更正の登記」と、「当該変更の登記」とあるのは「当該更正の登記」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) An appeal shall lie to the court from any decision of the Registrar under this Act or the rules except any of the following decisions: (a) a decision falling within section 25(7); (b) a decision under section 27(3) to omit any matter from a specification; (c) a decision to give directions under section 33(1) or (2); (d) a decision under the rules which is excepted by the rules from the right of appeal conferred by this section.例文帳に追加

(1) 次の各決定を除き，本法又は規則に基づく登録官の決定に対して裁判所に上訴を提起することができる。 (a) 第25条(7)に該当する決定, (b) 明細書から何らかの事項を除外するべき旨の第27条(3)に基づく決定, (c) 第33条(1)又は(2)に基づいて指示を与えるべき旨の決定, (d) 規則に基づく決定であって，その規則により，本条による上訴の権利が適用されないもの - 特許庁

The inventor or the creator of an industrial design shall have the right to exploit the right in the invention or in the industrial design, as appropriate, within the framework of his enterprise, if the invention protected by an inventor's certificate has not been made in accordance with the provisions of Section 28(a) of Act No. 84/1972 Coll. or if the industrial design protected by an inventor's certificate has not been created under the provisions of Section 82 of that Act. 例文帳に追加

発明者証により保護されている発明が法令集法律第84/1972号第28条(a)の規定に基づいて行われたものでない場合又は発明者証により保護されている工業意匠が同法第82条に基づいて創作されたものでない場合は，発明者又は工業意匠の創作者は，当該発明又は工業意匠の権利を適宜自己の事業の枠内で実施する権利を有する。 - 特許庁

When a detected packet is the session establishment completion packet, a transmission right management section 15 collates address information in the packet with address information of an internal network apparatus, gives a transmission right at an interval shorter than the shortest default transmission interval of each codec system used by the IP phone (VoIP) or the like as a standard system to the adapted apparatus and an internal transmission section 16 informs terminals through the internal network.例文帳に追加

送信権管理部１５は、検出パケットが、セッション確立完了パケットの場合、パケット内のアドレス情報と内部ネットワークの装置のアドレス情報とを照合し、適合した装置に対して、ＩＰ電話（ＶｏＩＰ）等で標準に使用されている各コーデック方式の最短デファルト送信間隔より短い間隔で送信権を与え、内部送信部１６により内部ネットワークで端末に通知する。 - 特許庁

This section applies to the following applications: application for cancellation or alteration under section 62: application for revocation under section 65: application for a declaration of invalidity under section 73: application for rectification of register under section 76. An application referred to in subsection (1) may proceed in the name of any person other than the applicant if, after the applicant has filed the application, the right or interest on which the applicant relied to file the application becomes vested in another person; and the other person notifies the Commissioner in writing that the right or interest is vested in him or her; and does not withdraw the application.例文帳に追加

本条は，次に掲げる申請に適用する。第62条に基づく，抹消又は変更を求める申請第65条に基づく，取消を求める申請第73条に基づく，無効宣言を求める申請第76条に基づく，登録簿の更正を求める申請(1)において言及した申請は，次に掲げる条件が満たされる場合は，申請人でない者の名義で続行することができる。申請人が申請をした後で，同人が申請の根拠として使用した権利又は権益が他人に付属することになり，かつ当該他人が，局長に対して書面により，その権利又は権益が同人に属している旨を通知し，かつその申請を取り下げでいないこと - 特許庁

93-A.3. The right to grant a special compulsory license under this section shall not limit or prejudice the rights, obligations and flexibilities provided under the TRIPS Agreement and under Philippine laws, particularly Section 72.1 and Section 74 of the Intellectual Property Code, as amended under this Act. It is also without prejudice to the extent to which drugs and medicines produced under a compulsory license can be exported as allowed in the TRIPS Agreement and applicable laws.例文帳に追加

93-A.3本条に基づいて付与された強制ライセンスの権利は，「TRIPS協定」及びフィリピン法律，特に改正された知的所有権法第72.1条，第74条における権利，義務及び適用を制限し，又は害してはならない。特別強制ライセンスに基づき製造した薬剤の「TRIPS協定」及び他の適用される法律によって許可された輸出を害してはならない。 - 特許庁

(1) The right to use a patented invention under section 56 -- (a) is not exclusive; (b) shall not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used; and (c) is, notwithstanding subsection (2)(a) of section 56, limited to the supply of the patented invention predominantly in Singapore by the Government or a party authorised by the Government under that section.例文帳に追加

(1) 第56条に基づく特許発明を使用する権利は，次による。 (a) 排他的でないこと (b) 特許発明が使用される事業の営業権と共に譲渡する以外は，譲渡できないこと (c) 第56条(2)(a)にも拘らず，当該特許発明品の，政府又は同条に基づいて政府から授権された者による主としてシンガポール国内への供給の場合に限定されること - 特許庁

A synchronization control section 43 performs synchronization control over deinterlacing processing sections 44L and 44R based upon detection signals JL and JR thereof so that deinterlacing processing for left view applied to a deinterlacing processing section 44L and deinterlacing processing for right view applied to a deinterlacing processing section 44R use the same processing synchronously, field by field.例文帳に追加

また、同期制御部４３において、その検出結果信号ＪＬ，ＪＲに基づいて、デインタレース処理部４４Ｌで適用される左視用のデインタレース処理と、デインタレース処理部４４Ｒで適用される右視用のデインタレース処理とが、フィールド単位で同期して同一の処理を用いたものとなるように、デインタレース処理部４４Ｌ，４４Ｒに対する同期制御を行う。 - 特許庁

The first to third angles α1 to α3 are so set that the distal end is coaxially inserted into an inlet section 130 of the right coronary artery when the catheter 10 is inserted into the cardiovascular system and the first bending section M1 and the second bending section M2 are positioned to respectively engage with the sides opposite to each other of the side walls of the ascending aorta.例文帳に追加

第１〜第３湾曲部Ｍ１〜Ｍ３の第１〜第３角α１〜α３は、カテーテル１０が心臓血管系内に挿入され、かつ第１湾曲部Ｍ１及び第２湾曲部Ｍ２が上行大動脈の側壁の互いに反対側にそれぞれ係合して位置した際に、先端部が右冠状動脈の入口部１３０内に同軸的に係入されるように設定する。 - 特許庁

(1) Within the preliminary examination the Office shall ascertain whether (a) conditions for determining the filing date of the application pursuant to Section 35 have been met, (b) conditions for granting the priority right pursuant to Section 36 have been met, (c) the application meets conditions pursuant to Sections 37, 38 and 59, (d) the application meets conditions pursuant to the generally binding regulation as defined in Section 80, (e) the applicant has paid the appropriate administrative fee pursuant to Section 79(8), (f) the applicant is represented by an authorized representative pursuant to Section 79(1), (g) the application does not contain subject-matter which clearly does not meet conditions pursuant to Section 5(1) or is not considered an invention pursuant to Section 5(3), or which is subject to exception from patentability pursuant to Section 6.例文帳に追加

(1) 庁は，予備審査において次の事項を確認する。(a) 第35条にいう出願日を決定するための条件が満たされているか (b) 第36条にいう優先権を付与するための条件が満たされているか (c) 出願が第37条，第38条及び第59条にいう条件を満たしているか (d) 出願が一般拘束規則(第80条)にいう条件を満たしているか (e) 出願人が第79条(9)にいう手数料を納付しているか (f) 出願人が第79条(1)にいう授権された代理人によって代理されているか (g) 出願に，明らかに第5条(1)にいう条件を満たさない対象，第5条(3)により発明とみなされない対象，又は第6条により特許性からの除外に該当する対象が含まれていないか - 特許庁