「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The partition plate 15 includes a number of first reinforcing members 30 having a cross section selected from an almost rectangular shape and an almost truss shape in a left-to-right width direction.例文帳に追加

この仕切板１５は、略矩形状及び略トラス形状から選択された少なくとも１種の断面形状の第１の補強部３０を左右幅方向に多数形成する。 - 特許庁

The right front side frame 11 includes the compression load support frame part 31 having a substantially U-shaped cross section extended along a longitudinal direction of a vehicle body and opened toward a body width-directional outside.例文帳に追加

右フロントサイドフレーム１１は、車体前後方向に延出されて車体幅方向外側に開口する断面略コ字状の圧縮荷重支えフレーム部３１を備えている。 - 特許庁

The course changing means 17 for performing subtle direction correction to the left or right side without relying on rotary operation of the steering operation device 16 is provided in a predetermined section of the steering operation device 16.例文帳に追加

そして、この操向操作具（１６）の所定箇所には該操向操作具（１６）の回転操作によらずに左右に微妙な方向修正をする進路変更手段（１７）を設ける。 - 特許庁

An insulating gap 15 is formed at a center section of the upper surface of the metallic frame body 11 to divide the upper surface into two right and left sections, and a power feed box 16 is attached to the place on which the insulating gap 15 is formed.例文帳に追加

金属製枠体１１の上面中央部に絶縁ギャップ１５を設けて上部を左右に二分し、絶縁ギャップ１５を設けた部分に給電ボックス１６を装着する。 - 特許庁

To provide a method for correctly calculating a load torque working on kneading screws in a twin screw kneading extruder comprising a kneading section equipped with a pair of right and left kneading screws, a driving motor for driving the kneading screws and a slowdown part which connects the kneading section and the driving motor.例文帳に追加

左右一対の混練スクリュが設けられた混練部と、混練スクリュ駆動用の駆動モータと、混練部と駆動モータとを連結する減速部と、を有する二軸混練押出機において、混練スクリュに働く負荷トルクを正確に算出する方法を提供する。 - 特許庁

Two faces a and b which make a right angle section and a corner part c whereat these faces intersect are provided in a male member q, and two faces d and e wherein the corner part c is fitted and a L-shaped cross section part wherein a corner part f whereat these faces intersect is provided are provided in a female member r.例文帳に追加

雄形部材ｑに直角断面をなす２つの面ａ、ｂ及びこれらの面が交わる角部ｃを設け、雌形部材ｒに角部ｃがはまるように２つの面ｄｅ及びこれらの面が交わる角部ｆを設けたＬ字断面部を備える。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal system that is provided with an asynchronous communication section and an automatic reply section replying a call from an external terminal and that can acquire substitute information even when communication connection is difficult and automatically configure a proper access right.例文帳に追加

非同期の通信部と外部端末からの自動応答部とを備えた携帯情報端末システムにおいて、通信の接続が困難な場合でも代替情報の入手を可能とし、かつ適切なアクセス権限を自動的に構成することを目的とする。 - 特許庁

A fillet 7 vertically moved by a raising-lowering mechanism 11 is installed at the lower end section of a panel unit 1, while a pair of left- right wheels 8 and 8 are mounted pivotally so as to be separated from a floor and concealed in the case of the projection of the fillet 7 at the lower end section of the panel unit 1.例文帳に追加

パネルユニット１の下端部に、昇降機構１１により上下動させられるフィレット７を設けるとともに、パネルユニット１の下端部に左右１対の車輪８、８を、フィレット７の突出時に離床して隠蔽されるように枢設する。 - 特許庁

Nothing in this section shall prevent the registration of a trade mark where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration, and in such case the Registrar may register the mark under special circumstances under section 12. 例文帳に追加

本条は，先の商標又は他の先の権利の所有者が登録に同意する場合における商標の登録を一切妨げるものではない。その場合，登録官は，第12条による特別の状況があるものとして当該標章を登録することができる。 - 特許庁

When a key operation section 12 is moved along a slide rail 22 in a left horizontal direction, the movement of the operation section 12 is transmitted to a second rack gear 32 via the first rack gear 31 and a transmission gear 34, then, the display unit 11 is moved along a slide rail 14a in a right horizontal direction.例文帳に追加

キー操作部１２がスライドレール２２に沿って左横方向に移動されると、この移動が第１ラックギア３１及び伝達ギア３４を介して第２ラックギア３２に伝達され、表示部１１がスライドレール１４ａに沿って右横方向に移動する。 - 特許庁

Accordingly, the timing of the symbol of the number seven 32 and the symbol of the wolf 33 passing a window 2 can be discriminated by light emission from the translucent section 32a observed on the right side of the window 2 and by the light emission from the translucent section 33a observed on the left side of the window 2 respectively.例文帳に追加

従って、窓２の右方に観察される半透明部分３２ａの発光により、セブン３２のシンボル、また、窓２の左方に観察される半透明部分３３ａの発光により、ウルフ３３のシンボルが窓２を通過するタイミングを判別することが出来る。 - 特許庁

Accordingly, the timing of the symbol of the number seven 32 and the symbol of the wolf 33 passing a window 2 can be discriminated by light emission from the translucent section 32a observed on the right side of the window 2 and by the light emission from the translucent section 33a observed on the left side of the window 2, respectively.例文帳に追加

従って、窓２の右方に観察される半透明部分３２ａの発光により、セブン３２のシンボル、また、窓２の左方に観察される半透明部分３３ａの発光により、ウルフ３３のシンボルが窓２を通過するタイミングを判別することが出来る。 - 特許庁

In using the PC card having the light emitting section such as an LED (Light Emitting Diode) by inserting the PC card in the laptop personal computer, the position state of the light emitting section observed from the user may be the same state even if the PC card slot of the laptop personal computer is located at the right or left.例文帳に追加

ＬＥＤのような発光部を備えるＰＣカードをノート型パーソナルコンピュータに挿入して使用する際、ノート型パーソナルコンピュータのＰＣカードスロットが右側にあっても左側にあっても使用者からみた発光部の位置状態が同じになるようにする。 - 特許庁

A moving picture kind decision section decides whether an inputted moving picture is a stereoscopic picture (S1001); when the moving picture is a stereoscopic picture, a stereoscopic picture identifier is set to "1" (S1002) and a moving picture rotation section rotates the stereoscopic moving picture to the right by +90° or -90° (S1004).例文帳に追加

動画像種別判定部が、入力された動画像がステレオ画像か否かを判定し(S1001)、当該動画像がステレオ画像であれば、ステレオ画像識別子は「１」とされ(S1002)、動画像回転部が当該動画像を右に＋９０°または−９０°回転させる(S1004)。 - 特許庁

In the quadrangular steel pipe, the flat section does not become wavy and bottom swelled and curved, and the shape of the bending radius can be made uniform as well as the size of the bending radius of the right angled bending section, showing a good quality, and is suitable for in particular large diameter and extremely thick wall thickness.例文帳に追加

四角形鋼管は、平板部が波打ち状や下膨れ湾曲状にならず、直角状折曲げ部の曲げ半径の大きさはもとより、曲げ半径の形状も均等状にでき、品質が良く、特に大径で極厚肉の場合に好適となる。 - 特許庁

In the drainage cover for the bathroom, a recessed section is formed along the side face of a rectangular plate body, support legs are mounted at regular intervals in the short direction, and the support legs are crossed at right angles and set up to a placing section fitted to the drain gutter.例文帳に追加

上記課題を解決するために本願発明は、矩形状板体の側面に沿って凹部を形成し、短手方向に所定の間隔で支持脚を設け、該支持脚を排水溝に設けた載置部に直交して設置するようにした浴室用排水蓋。 - 特許庁

The supporting tool 1 is provided with a pedestal section 3 having a vertical position adjusting portion 30, a horizontal position adjusting portion 31 and an axial direction position adjusting portion 32, and can move a cable support plate 34 of the pedestal section 3 in the vertical and the horizontal directions (right and left direction and cable axis direction).例文帳に追加

支持治具1は、上下位置調整部30、水平位置調整部31及び軸方向位置調整部32を有する架台部3を備えており、架台部3のケーブル支持台34を上下方向、水平方向（左右方向やケーブル軸方向）に移動させることができる。 - 特許庁

After the three virtual reels are made to start rotating (a), when an information character command for informing winning in an internal lottery is supplied to an output control section, information characters are displayed on the upper left, middle and right of the variable display section 178 (b).例文帳に追加

３つの仮想リールが回転開始された（ａ）後、ビッグボーナスの内部抽選に当選したことを報知するための報知キャラクタコマンドが出力制御部に供給されると、可変表示部１７８の上部左、中及び右に報知キャラクタが表示される（ｂ）。 - 特許庁

The right and left battens interconnected by the pin 16 have different cross-sectional sizes, and the rung 2 can be bent upward with the tip of the batten of the larger cross section fitting over the batten of the smaller cross section, but cannot be bent downward.例文帳に追加

互いにピンで結合される左右の桟材１２ａ，１２ｂは，断面の大きさが異なり，大きい断面の桟材１２ａの先が小さい断面の桟材１２ｂに覆い被さるようにして，踏桟１２は上には折れ曲がることができるが，下には折れ曲がらないようになっている。 - 特許庁

When the right door 201 is opened, it holds the manual tray 3a at a position for closing the opening 210 with the first holding force by the first holding section and a second holding force that is added with a holding force by the second holding section and is larger than the first holding force.例文帳に追加

また、右扉２０１が開放動作される場合には、手差しトレイ３ａを第１保持部による第１保持力と第２保持部による保持力を加えた第１保持力よりも大きな第２保持力とにより開口部２１０を閉じる位置に保持する。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be declared invalid on the ground that there is an earlier trade mark in relation to which the conditions set out in section 8 apply; or that there is an earlier right in relation to which the condition set out in section 8 is satisfied, unless the proprietor of that earlier trade mark or other earlier right has consented to the registration. 例文帳に追加

商標の登録については，次の何れかの理由により，無効の宣言をすることができる。第8条，又はに定める条件に該当する先の商標が存在すること，又は，第8条に定める条件を満たす先の権利があること。ただし，当該先の商標又はその他の先の権利の権利者が登録に対し許諾を与えている場合は，この限りでない。 - 特許庁

Any person who claims to have acquired any right in or under a registered design by virtue of any transaction, instrument or event to which this section applies shall be entitled as against any other person who claims to have acquired that right by virtue of an earlier transaction, instrument or event to which this section applies if, at the time of the later transaction, instrument or event-- 例文帳に追加

本条が適用される取引，証書又は事件により登録意匠に関する権利を取得した旨を主張する者は，本条が適用される先の取引，証書又は事件により当該権利を取得した旨を主張するその他の者に対して当該権利を有するが，ただし，当該後の取引，証書又は事件の時点で次に該当する場合に限るものとする。 - 特許庁

To obtain an airtight device of a joint section capable of smoothly shrinking an airtight sheet without being damaged even if both right and left buildings are vibrated forward, backward and sideways by surely preventing the upper part of the cylindrical airtight sheet covering the joint section between opening sections of both right and left buildings in an airtight state from being mounted in a state to bring it into contact with a ceiling joint device.例文帳に追加

本発明は左右の建物の開口部間の目地部を気密状態で覆う筒状の気密シートの上部が天井目地装置に当接した状態で取付けられるのを確実に阻止して、左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、損傷することなく気密シートをスムーズに伸縮できるようにした目地部の気密装置を得るにある。 - 特許庁

The Patent Office shall be responsible for the grant and revocation of patents, for declarations of nullity or lack of title, for declarations of dependence of patents, for decisions on naming a person as inventor (Section 20), for decisions on the existence of a right of prior user (Section 23), for the grant of licenses (Section 36), for decisions on applications for a declaration under Section 163 as well as the rendering of services and giving of information in the field of protection of industrial property (Section 57a, 57b), and for all entries in the Patent Register. 例文帳に追加

特許庁は，特許の付与，取消，無効宣言，権原不存在の宣言，特許の従属の宣言，発明者としての名称表示(第20条)に関する決定，先使用者権の存在(第23条)に関する決定，ライセンスの付与(第36条)，第163条の規定に基づく確認申請に関する決定，並びに産業財産の保護の分野におけるサービス及び情報の提供(第57a条，第57b条)及び特許登録簿への登録の全てを管轄する。 - 特許庁

When the light source unit 20 is turned clockwise or counterclockwise around its center section at the approximately same angle θ, the light-distributing patterns P are switched to the light-distributing pattern PL for left-side traveling and the light-distributing pattern PR for right-side traveling in left-right symmetry.例文帳に追加

光源ユニット２０を、その中心部分を中心に時計回り、または反時計回りに略同一の角度θに回動すると、配光パターンＰが左側走行用配光パターンＰＬと、右側走行用配光パターンＰＲとに左右対称的に切り替えられる。 - 特許庁

The slider 3 includes a pair of side-wall parts 31 formed so as to pinch the head 22 from the left and the right, a roller section 33 provided on a rotary shaft 32 bridged between the side-wall parts 31, and a pair of hook sections 34 projecting inward at lower ends of the side-wall parts 31 on the left and the right.例文帳に追加

スライダー３は、頭部２２を左右から挟み込むように形成された左右一対の側壁部３１と、側壁部３１の間に掛け渡された回転軸３２に設けられたローラ部３３と、側壁部３１の下端において内方に突出した左右一対のフック部３４とを有してなる。 - 特許庁

When the degree of nonattainment of actual fluid pressure with respect to the target fluid pressure satisfies a failure etermination condition in either the right front wheel or the left front wheel, the target fluid pressure determination section determines that a failure has occurred in the first pump or the second pump, and avoids the right and left difference correction for the front wheels.例文帳に追加

目標液圧決定部は、右前輪および左前輪のいずれかにおいて目標液圧に対する実液圧の未達度合いが異常判定条件を満たす場合、第１のポンプまたは第２のポンプに異常が生じたと判定し、前輪左右差補正を回避する。 - 特許庁

Then, a piping frame 21 with a C-shaped cross section having a space enabling the piping 20 to store to the furthermost outside in the direction of the width of the right side deck 11 is mounted in the longitudinal direction by combining with a reinforcing material of the right side deck 11, and it is so constituted that the piping 20 can be penetrated inside of the piping frame 21.例文帳に追加

ここで、右サイドデッキ１１の幅方向の最も外側に、配管２０を収容し得る空間を持った断面Ｃ字形の配管フレーム２１を、右サイドデッキ１１の補強材を兼ねて前後方向に取付け、配管２０をこの配管フレーム２１内に通すように構成した。 - 特許庁

The hollow shape members 11-18 are long members of a rectangular shape in cross section comprising top boards of front and back both faces on a long side and side boards of right and left both faces on a short side and the right and left boards are respectively formed with a fit member of a male shape and a fit member of a female shape.例文帳に追加

中空形材１１〜１８は、長辺側の表裏両面の天板と、短辺側の左右両側の側板とからなる断面長四角形の長尺部材であって、左右の側板には、雄形の嵌合部材と雌形の嵌合部材とがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

An action to determine whether or not a right to a trade symbol exists, or whether or not a particular act infringes that right, may be taken for consideration by the court where there is uncertainty that is detrimental to the plaintiff. In such cases, Section 45 shall apply as appropriate. 例文帳に追加

原告に対する不利益が明確でない場合は，取引表象についての権利が存在するか否か，又は特定の行為が当該権利を侵害しているか否かの確認を求める訴訟を裁判所に提起することができる。 この場合，第45条を準用する。 - 特許庁

The curved projected corner material 1 is formed of a ceramic material and comprises a curved surface forming part 11 formed in circular arc shape with an approximately right-angled center angle in a horizontal cross section, and a pair of plane forming parts 12 of plate shape extended from the right and left ends of the curved surface forming part 11.例文帳に追加

曲面出隅材１は、窯業系材料からなると共に、水平断面において、中心角が略直角となる円弧形状に形成された曲面形成部１１と、曲面形成部１１の左右端からそれぞれ延設された平板状の一対の平面形成部１２とからなる。 - 特許庁

The storage shelf is composed of vertical frames 2 that are fixed on a wall surface in right and left direction at a prescribed interval and a multiple number of horizontal frames 3 of approximately U-shape cross-section that are located between the vertical frames 2 on right and left sides at a prescribed interval with its opening fixed in an upper direction on the vertical frames 2.例文帳に追加

壁面に左右方向に設定間隔をおいて固定された縦フレーム２と、上下方向に間隔をおいて左右の縦フレーム２間に位置して縦フレーム２に開口部を上方に向けて固定された複数個の断面略Ｕ字状の横フレーム３と、から構成される。 - 特許庁

The cabin of the construction machine is so constituted that side load F1 added to a right side rear pillar 25 by fall etc. of a machine is transferred to a left side rear pillar 26 through a load transfer beam 32 provided by tilting down to the right and that it is received by a vertical rib 9 of the center section 6 forming an upper frame.例文帳に追加

機械の転倒等によって右側のリアピラー２５に加えられる側方荷重Ｆ１を、右下がりに傾斜して設けた荷重伝達梁３２を介して左側リアピラー２６に伝え、アッパーフレームを構成するセンターセクション６の縦リブ９で受けるようにした。 - 特許庁

The actuator 12 and the link mechanism 22 are relatively rotatably joined in such a manner that the front end section of the first link 24 is pinched by a pair of right and left head plates 50 while the roller 32A of the roller pin 32 is engaged with notches 60 on the distal end sections of a pair of the right and left head plates 50.例文帳に追加

左右一対のヘッドプレート５０の先端部の切欠６０内にローラピン３２のローラ３２Ａを係合させつつ、左右一対のヘッドプレート５０の間に第１リンク２４の前端部を挟み込むようにして、アクチュエータ１２とリンク機構２２とが相対回転可能に接合されている。 - 特許庁

The body case 7 has the decorative cover 15 covering five faces of upper and lower, and right and left faces and a front face of the body case 7, and a right-left asymmetrical flange 16 having different projecting lengths is disposed on an outer peripheral section of the body case 7 to join the body case 7 and the decorative cover 15.例文帳に追加

本体ケース７には、本体ケース７の上下左右面と前面との５面を覆う装飾カバー１５を有し、本体ケース７と装飾カバー１５を接合するために、本体ケース７の外周部に、張り出し長さの異なる左右非対称のフランジ１６を設けたものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of developing a pair of right and left breast images under the same temperature conditions and thereby forming mammographic images having no variation in density and color tones due to a temperature distribution of a heating section and permitting comparative diagnoses of the right and the left breast images.例文帳に追加

左右一対の乳房画像を同一の温度条件で現像し、これにより加熱部の温度分布に起因する濃度や色調のバラツキがなく、左右の乳房画像の比較診断が容易なマンモ画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The high-frequency components played back from the left upper speaker 3L and the right upper speaker 3R become preceding sounds of audio played back from the left lower speaker 2L and the right lower speaker 2R and the localization position of a sound image is moved to a longitudinally upper side of a display section by preceding sound effects.例文帳に追加

左上部スピーカ３Ｌ及び右上部スピーカ３Ｒから再生される高域成分は、左下部スピーカ２Ｌ及び右下部スピーカ２Ｒから再生される音声の先行音となり、先行音効果により音像の定位位置が表示部の縦方向上側に移動する。 - 特許庁

Once an invention is made under the conditions established in the second paragraph, subsection b), Section 10 of the Law, if the employer fails to exercise his right to opt within the term established in the last paragraph of the same subsection, the right of ownership to the patent shall correspond to the inventor-employee. 例文帳に追加

法第10条(b)第2段落に規定の条件下で発明がなされる場合に臨み，使用者が法第10条(b)最終段落に規定の期限内に当該人の選択権の行使を怠る場合は，特許所有者としての権利は発明者である従業者に帰する。 - 特許庁

(2) The right to use a patented invention under section 55 of this Act may, on the application of any interested party, be terminated by the Court, where the Court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur.例文帳に追加

(2) 第55条に基づく特許発明を実施する権利については，利害関係人から申請があり，当該特許発明を実施する権利を生じさせた事情が存在しなくなり，かつ，再び生じる虞がないことを裁判所が納得する場合は，これを終了させることができる。 - 特許庁

In case of the conversion of the European patent application, in which the protection for the Czech Republic was requested, into the application under Section 8, the applicant may claim his right of priority from the European patent application. For claiming the right of priority, the paragraph 2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

チェコ共和国での保護を求めた欧州特許出願を第8条に定める出願に変更する場合は，出願人は欧州特許出願に基づく優先権を主張することができる。この場合における優先権の主張については，(2)の規定を準用する。 - 特許庁

(2) The right to use a patented invention under section 56 may, on the application of any interested party, be terminated by the court, where the court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur.例文帳に追加

(2) 第56条に基づいて特許発明を使用する権利は，利害関係人の申請により，裁判所が当該特許発明を使用する権利を発生させた事情が消滅し，再び生じる可能性が低いと認めた場合は，裁判所は，これを取り消すことができる。 - 特許庁

If the proprietor of an earlier trade mark or another earlier right has filed an action for the protection of an exclusive right on the basis of subsection (1) of this section, the proprietor may request the application of supplementary protection requirements specified in § 58 of this Act only in respect of goods located in Estonia. 例文帳に追加

先の商標又はその他の先の権利の所有者が(1)に基づいて排他権の保護を求める訴訟を提起した場合は，当該所有者は，エストニアに所在する商品に関してのみ，第58条に定める補充的保護要件の適用を求めることができる。 - 特許庁

where the request to record contains a statement under section 15 (2) (e) to the effect that priority is claimed on the basis of a right of priority claimed in the designated patent office, such copies as may be prescribed of the documents filed in the designated patent office claiming and supporting such right of priority. 例文帳に追加

記録請求が，指定特許庁において主張された優先権を基礎にして，優先権が主張されている旨の第15条 (2) (e)に基づく陳述書を含む場合は，指定特許庁に提出され，当該優先権を主張し，かつ，裏付ける書類の所定の複写 - 特許庁

The right to use an invention for the service of the State under the provisions of this section shall include a power to dispose of or sell, or offer to dispose of or sell, any products made in pursuance of such right which are no longer required for the service of the State. 例文帳に追加

本条の規定に基づいてアイルランドの国の事業のために発明を使用する権利には，アイルランドの国の事業のために必要としない当該権利に従い製造された製品を譲渡し，販売し又は譲渡若しくは販売の申出をする権限が含まれる。 - 特許庁

(2) In the case of a condominium unit, a person who has acquired ownership from the heading-section owner may also file an application for registration set forth in the preceding paragraph. In this case, if a registered right of site is attached to the condominium unit, such person shall obtain consent from the registered holder of the right of site. 例文帳に追加

２　区分建物にあっては、表題部所有者から所有権を取得した者も、前項の登記を申請することができる。この場合において、当該建物が敷地権付き区分建物であるときは、当該敷地権の登記名義人の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム