「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The side panels 4 and 4 on the right and the left are erected, being in contact with a box-shaped member 10 in a pentagonal section and turnably attached to pins 8-1 and 8-2 fixed respectively to four supports 6-1 to 6-4.例文帳に追加

左右の側面パネル4,4は、前記４本の支柱6-1〜6-4に固定されたピン8-1,8-2に回転可能に取り付けられて断面が五角形の箱状部材10に接して組み立てられる。 - 特許庁

An arithmetic processing section 30 receives a left channel signal L and a right channel audio signal R and provides outputs of a sum signal of both and two kinds of difference signals resulting from subtracting one from the other.例文帳に追加

演算処理部３０は、レフトチャル信号Ｌと右チャネル音声信号Ｒを入力し、両者の和信号と一方から他方を差し引いた２種の差信号を出力する。 - 特許庁

When the plug 21M of the monaural microphone is connected to an external microphone input section 20, a right channel terminal 16R is connected to a GND terminal 16G, thus making a voltage Vdet have GND potential.例文帳に追加

外部マイク入力部２０にモノラルマイクのプラグ２１Ｍが接続されると、右チャンネル端子１６ＲがＧＮＤ端子１６Ｇに接続され、電圧ＶｄｅｔがＧＮＤ電位となる。 - 特許庁

In a digital camera 10, mount sections 18 and 20 for attaching the camera body 24 and a stroboscope unit 202 removably are provided at two positions on the right and left side faces of a lens section 12.例文帳に追加

本発明のデジタルカメラ１０によれば、レンズ部１２の左右両側面の２カ所にカメラ本体２４及びストロボユニット２０２が着脱されるマウント部１８、２０が設けられている。 - 特許庁

A light transmission plate 1 is made of a transparent material such as an acrylic or epoxy resin to have a cross section shaped substantially as a right triangle and a plane shaped substantially as a rectangle.例文帳に追加

導光板１はアクリル樹脂やエポキシ樹脂等の透光性部材により断面形状が略直角三角形であり且つ平面視略矩形の平板状に形成されている。 - 特許庁

When subpixel data is shifted at a delay section 9, both the pixels viewed by the left eye and the pixels viewed by the right eye are arranged in the order of RBG, RBG, RBG, ... thus ensuring natural display.例文帳に追加

遅延部９によってＧサブピクセルデータをシフトさせることで、左眼に見えるピクセルと右眼に見えるピクセルともに、ＲＢＧ ＲＢＧ ＲＢＧ …と並ぶことになり、自然な表示になる。 - 特許庁

The rubber grommet 100 can pinch the pipings 10, 20 by opening a cross section 101, and so can the resin cap 200 by opening each cylinder 210, 220 toward left and right from the top part.例文帳に追加

ラバーグロメット１００は切断面１０１を開くことで、樹脂キャップ２００は各円筒２１０，２２０の上部から左右に開くことで配管１０，２０を挟むことができる。 - 特許庁

A photo-setting resin is applied and dried at a fixed interval along both the left and right ends of the tape body 2 on both the surfaces of the tape body 2, thus forming a projecting section 3.例文帳に追加

テープ本体２の両面に、そのテープ本体２の左右両端に沿って一定の間隔で光硬化型樹脂を塗布及び乾燥させて成る凸部３が形成されている。 - 特許庁

A television broadcast program recorded in a television broadcast region 51 in an upper right section is displayed, and the data broadcast during the current broadcast is displayed in a data broadcasting region 54 in this case.例文帳に追加

ここでは、右上のテレビ放送領域５１には録画したテレビ放送番組が表示され、データ放送領域５４には現在放送中のデータ放送が表示されている。 - 特許庁

On the request, the Office shall deprive the holder of the industrial design protection, if it finds out from the judicial decision that the design right in terms of Section 12 has not belonged to him. 例文帳に追加

第12条との関係で意匠権がその所有者となっている者に帰属していないとの判決がなされた場合，庁は，請求を受けてその者から保護を剥奪する。 - 特許庁

(1) The owner of the patent in accordance with Section 19 shall have the exclusive right to exploit the invention, to grant consent for the exploitation of the invention, to assign the patent to another person or to establish a lien to the patent.例文帳に追加

(1) 特許所有者(第19条)は，発明を実施し，発明の実施に同意を与え，特許を他人に譲渡し，また，特許に担保権を設定する排他権を有する。 - 特許庁

(1) As far as the request for the registration of the license, right of lien, assignment or transfer of the patent in the Register (hereinafter referred to as “entry request”) are concerned, Section 47(1) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 特許のライセンス，担保権，譲渡又は移転の登録簿への記入請求(以下「権利の記入請求」という)並びに訴訟の記入請求については，第47条(1)を準用する。 - 特許庁

A patent right (Section 33), a lien and other rights in rem relating to a patent shall be acquired by entry in the Patent Register and shall be binding on third parties. 例文帳に追加

特許権(第33条)，特許に関する質権その他の対物的権利は，特許登録簿への登録によって取得され，かつ，第三者に対して効力を有するものとする。 - 特許庁

if priority is claimed under section 5 of the Utility Models Act where the application serving as a basis for claiming a right of priority has been filed and the date of filing and number of such application 例文帳に追加

実用新案法第5条に基づき優先権が主張されたときは，優先権主張の基礎とされている出願の出願国並びに当該出願の出願日及び番号 - 特許庁

If priority is claimed under section 5 of the Utility Models Act where the application serving as a basis for claiming a right of priority has been filed and the date of filing and number of such application 例文帳に追加

実用新案法第5条に基づき優先権が主張されているときは，優先権主張の基礎とされている出願の出願国並びに当該出願の出願日及び番号 - 特許庁

The trade mark right obtained by the registration shall be effective from the date of filing of the application pursuant to section 12 and shall continue to be effective for ten years from the date of registration. 例文帳に追加

登録によって取得される商標権は，第12条に従って出願がされた日から効力を有するものとし，かつ，その登録日から10年間効力が継続するものとする。 - 特許庁

If a design without proper permission includes a symbol or mark referred to in Section 4a (1) and (2), opposition may be lodged by the person whose right is infringed by the registration. 例文帳に追加

意匠が正当な許可なしに第4a条 (1)及び(2)にいう表象又は標章を含む場合において，自己の権利がその登録により侵害される者は，異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Where registration has been granted contrary to provisions of Section 4a (1) or (2), an action to cancel the registration may be brought by the person whose right is infringed by the registration. 例文帳に追加

第4a条 (1)又は(2)の規定に反して登録が付与されている場合において，自己の権利を当該登録により侵害されている者は，登録取消訴訟を提起することができる。 - 特許庁

If the application involves the deposit of a sample of biological material of the microorganism as referred to in section 8a, the other party shall have the right to be furnished with a sample of the culture.例文帳に追加

出願が第8a条にいう微生物の生物学的材料試料の寄託を伴うものである場合は，その他人は当該培養物試料の分譲を受ける権利を有する。 - 特許庁

Either of a light L1, propagating through the first set of core sections and a light L2, propagating through the second set of core sections are reflected at right angles by the reflecting surface and propagate through the auxiliary portion of the first cladding section.例文帳に追加

第１群のコア部を伝搬する光Ｌ１と、第２群のコア部を伝搬する光Ｌ２とは、いずれも反射面で直角に反射されて、第１クラッド部の副部分を伝搬する。 - 特許庁

The access right setting section 67 performs authentication processing by using a terminal-specific code sent from a terminal; and if the authentication can be carried out successfully done, then the terminal-specific code is registered in an authentication memory.例文帳に追加

アクセス権設定部６７は端末から送られてくる端末固有コードにより認証処理を行い、認証できた場合は端末固有コードを認証用メモリに登録する。 - 特許庁

The guide rail 17 is formed to have a U-shaped cross section including right and left sidewalls 21, 21 and a back wall 22 connecting the back ends of the sidewalls 21, 21 and an opening 18 in a frontal direction.例文帳に追加

ガイドレール１７は、左右端壁２１・２１と、両端壁２１・２１の前後端とを繋ぐ奥壁２２とを有し、前後方向に開口部１８を有する断面コ字形に形成する。 - 特許庁

When the file body 1 is seen from the front face, the colored section appears in the reverse L shape from the top edge through to the right edge, there emerges in the file body 1 a high-class and luxurious appearance.例文帳に追加

ファイル本体１を正面から見た場合、上縁と右縁にかけて逆Ｌ型に色彩部分が現れて、ファイル本体１に高級感、豪華さを持たせることができる。 - 特許庁

Further, when the mobile phone 2 receives electronic mail, the control section 12 moves the upper part 1a and a middle part 1b of the charging base 1 to the left and right to inform of the arrival of the electronic mail.例文帳に追加

また、制御部１２は、携帯電話機２が電子メールを着信すると、充電台１の上段部１ａおよび中段部１ｂを左右に動かして電子メールの着信を報知する。 - 特許庁

In addition, the lateral space of the inside mountain crease guide plates 66-69 and the insertion amount of the left/right valley crease guide plates 74 and 75 are arbitrarily changed to be able to change the size of the bag section.例文帳に追加

内側山折り目ガイド板６６〜６９の左右の間隔と、左・右谷折り目ガイド板７４，７５の挿入量とを適宜変えることで袋部のサイズを変えることができる。 - 特許庁

A positioning vertical surface 23 extending straight along the left-right direction and positioning the rear end portion of the fin 17 is provided to the lower portion of a left end portion of the rear side surface within the inlet header section 21.例文帳に追加

入口ヘッダ部21内の後側面の左端部の下部に、左右方向に直線状にのびかつフィン17の後端部の位置決めを行う位置決め用垂直面23を設ける。 - 特許庁

Right after the addition readout mode is changed to the non-addition readout mode, a correction pattern recorded in a recording section 105 is used to correct the fixed pattern noise of a video signal.例文帳に追加

一方、加算読み出しモードから非加算読み出しモードに切り替わった直後においては、記録部１０５に記録されている補正パタンを用いて映像信号の固定パタンノイズを補正する。 - 特許庁

When a drive motor 1 moves the lower right end of a pantograph type link mechanism 6 to the left, a moving part 7 supporting a lens section (image pickup means) 9 in a tiltable way is elevated.例文帳に追加

移動モータ１により、パンタグラフ形のリンク機構６の右下端を左方へ移動させると、レンズ部（画像撮影手段）９をチルト可能に支持する移動部分７が上昇する。 - 特許庁

An LED (Light Emitting Diode) section 44 which blinks during movement of a bucket unit 12 and can be viewed from the outside is provided in the bucket unit 12 which is freely movable in a right and left direction and a vertical direction.例文帳に追加

左右方向および上下方向に移動自在のバケットユニット１２に、バケットユニット１２の移動中に点滅して外部から視認できるＬＥＤ部４４が設けられている。 - 特許庁

A frame transmission is conducted by using a timer 709 for measuring the turnaround time of its own station and a flag transferring a transmission right through a transmitter 703, by a state machine 701 and a transmission-frame generating section 702.例文帳に追加

ステートマシン701および送信フレーム生成部702により、自局のターンアラウンド時間を計測するタイマ709および送信権を委譲するフラグを用いてフレーム送信を送信機703を介して行う。 - 特許庁

Focusing handles 10 and 11 are arranged on both left and right side surfaces of the bottom section of a microscope main body 1 and switches 25 and 26 which are used to switch objective lenses, are provided on the left hand side of a front surface 30.例文帳に追加

顕微鏡本体１の下部の左右の両側面に焦準ハンドル１０，１１を有し、対物レンズを切り換えるスイッチ２５，２６を前面３０の左側に配置した。 - 特許庁

The stopping projection 22 for locking the carriage by being engaged with the bottom section of the carriage moves between the lock position and the non-lock position by being guided on a right side inner face 24a of the slot 24.例文帳に追加

一方、キャリッジ底部と係合してキャリッジをロックする係止突起２２は長穴２４の右側内周面２４ａにガイドされながらロック位置と非ロック位置との間を移動する。 - 特許庁

Brackets 16-19 of substantially U-shaped section extending inward of the vehicle width direction are provided on upper and lower ends of right and left tanks 11, 12 of a cross-flow type main radiator 1.例文帳に追加

クロスフロータイプのメインラジエータ１の左右のタンク１１，１２の上下両端に、それぞれ車幅方向内方に向かって延びる断面略コ字状のブラケット１６〜１９を設ける。 - 特許庁

The spacing plate 20 in which thin straight steel strip having a cross section having different left-right thicknesses is bent in a circular shape by a rolling and formed in a ring shape having a uniform thickness is used as the spacing plate 20.例文帳に追加

この間隔板２０として横断面の左右の厚さが異なる薄い真直な帯鋼を、圧延により円形に曲げて一様厚さのリング状とした間隔板２０を用いる。 - 特許庁

A side wall cutter head 27 is placed in the side section of a skin plate 14, and the side wall cutter head 27 is placed in the right angled direction to the boring direction of the shield boring machine 1 so as to enable it to reciprocate.例文帳に追加

スキンプレート１４の側方部に側壁カッタヘッド２７を配し、側壁カッタヘッド２７を前記シールド掘進機１の掘進方向とは略直角方向に往復動可能に配置する。 - 特許庁

Then, as shown in Fig. B, the middle of the bent flat pipe 35 is molded to form an intermediate passage, and overhanging pieces 24, 24 are extended to the right and left in cross section from the intermediate passage.例文帳に追加

次に、（ｂ）に示すようにベンド偏平管３５の途中を成形して中間通路を形成すると共にこの中間通路の断面の左右に張出し片２４、２４を張出させる。 - 特許庁

In addition, the apex angle 8a of the dam-shaped triangle projection 8 formed in the nearly center section of the flowing-out port 6 puts water draining in the right and left directions, efficiently draining water.例文帳に追加

さらに、流出口部６の略中央に形成した三角形の堰状突部８の頂角８ａにより、排水を左右に振り分けるから効率よく排水することができる。 - 特許庁

At the own vehicle display section 150, the actual image of one portion of the vehicle is displayed in a front area A2, a rear area B2, a left area D2, and a right area E2.例文帳に追加

自車両表示部１５０では、前方の領域Ａ２と後方領域Ｂ２および左側の領域Ｄ２と右側の領域Ｅ２に、車両の一部の実画像を表示する。 - 特許庁

Since the feeding roller is located at right beneath the opening section in the frame 11 of the device main body, in order to prevent a fault of the feed roller gear or the like caused by the foreign matter entering through the opening part, the sheet member 53 is provided on the opening part.例文帳に追加

そこで、機構部の端部側伝達駆動部の上部フレームをシート状部材で覆うことにより駆動伝達部への異物混入を防止することを目的とする。 - 特許庁

The cross section of the shaft 1 is flattened and processed as if the shaft 1 is collapsed from the left and right directions in an intermediate (a part X) between the central part and the one end to which the blade 2 is connected.例文帳に追加

そして、シャフト１は、中央部分とブレイド２が連結される一端との間（Ｘ部分）に於いて、左右方向から押し潰されたように断面が扁平して加工されている。 - 特許庁

(i) A holder of filed bankruptcy claim who holds a bankruptcy claim the amount of which is determined pursuant to the provisions of Subsection 4 of the preceding Section (excluding a holder of a right of separate satisfaction, etc): The amount of the bankruptcy claim thus determined 例文帳に追加

一　前節第四款の規定により破産債権の額が確定した破産債権を有する届出をした破産債権者（別除権者等を除く。）　確定した破産債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After making the necessary changes to our file in the previous section, you may have noticed that the IDE's Error Stripe displayed a warning in the Editor's right hand margin indicating that there is an unused import in our file.例文帳に追加

前の節で必要に応じてファイルを変更したら、エディタの右余白にあるエラーストライプに、ファイル内に未使用のインポートがあることを示す警告が表示されたはずです。 - NetBeans

In this case, the mode can be switched to the gas purging mode by depressing the actuator 5 by the protruding section 3a only by the sliding operation to the right direction to the sliding member 3 under the resting mode.例文帳に追加

なお、静止モードのスライド部材３に対する右方向へのスライド操作のみによってその突状部３ａでアクチュエータ５を押下げ、ガス抜きモードへ移行させることも可能である。 - 特許庁

A display section 205 displays a right eye image of the third stereo pair images 403 on a screen of one game apparatus and displays a left eye image on a screen of the other game apparatus.例文帳に追加

表示部２０５は、第３のステレオペア画像４０３のうち右眼用の画像を一方のゲーム装置の画面に表示させ、左眼用の画像を他方のゲーム装置の画面に表示させる。 - 特許庁

The corner material 10 made of a metal is made up of a shaped metal plate having an L-shaped cross section, bent at right angles, and a plurality of reinforcing ribs 12 provided inside the metal plate.例文帳に追加

金属製コーナー材１０は、両側部が内側に約直角に折り曲がったＬ形金属板と、折り曲げ部に挟み込まれた複数の力骨１２とから構成されていてる。 - 特許庁